Chủ đề 10: Thời thiết khớ hậu

Một phần của tài liệu tài liệu học tiếng hán ( đài loan ) (Trang 44 - 45)

II/ Giao nhận hàng tại Xưởng Sơn

Chủ đề 10: Thời thiết khớ hậu

Then chi: Thời tiết Bỉ: So với

Trơ: Đõy

Xớ quan: Thúi quen, tập quỏn Hỏi: Vẫn

Lẩng: Lạnh Rưa: Núng

Lộng khoai: Mỏt mẻ Noản hua: Ấm ỏp Chuõn then: Mựa xuõn Xa then: Mựa hố Chiờu then: Mựa thu

Tung then: Mựa đụng Tu: Độ Ta cai: Khoảng Cao: Cao Ti: Thấp Xa dủy: Mưa In then: Trời õm u Chớnh then: Trời nắng Qua phõng: Giú thổi Thỏi phõng: Bóo

Chỏng chỏng: Thường thường Diểu sứ hõu:Cú lỳc, thỉnh thoảng

+ Một số mẫu cõu núi thời tiết

Trong so sỏnh hơn ta dựng chữ “Bỉ”.

Khi muốn núi A so với B ... (so sỏnh cho tớnh từ) ta dựng cụng thức : A bỉ B ....: A so với B...

Vớ dụ: ủa bỉ tha cao: Tụi cao hơn anh ấy

Tha tợ chộn bớ Ủa tợ chộn tua: Tiền của anh ấy nhiều hơn tiền của tụi Khi muốn núi A giống B ....ta dựng cụng thức

A cõn B ý dang ....: A giống B.... hoặc A thỳng B ý dang ...:

Vớ dụ: A cõn B ý dang cao: A cao bằng B

Chin then then chi chẩn mơ dang? Hụm nay thời tiết thế nào? Chin then chớnh then: Hụm nay trời nắng

Chin then bỉ chỳa then rưa: Hụm nay nắng hơn hụm qua Xen chai sư xa then: Bõy giờ là mựa hố

Tung then bỉ chuõn then rưa: Mựa hố núng hơn mựa đụng

Chai trơ tợ then chi bỉ Duờ nỏn lẩng: Thời tiết ở đõy lạnh hơn ở Việt Nam. Chin then bỉ cheo (tương đối, khỏ) lộng khoai: Hụm nay tương đối mỏt mẻ Chin then bỳ thai rưa. Hụm nayc khụng núng lắm.

Ta cai san sứ tu. Khoảng 30 độ.

Chai trơ tợ then chi nỉ xớ quan ma? Thời tiết ở đõy anh cú quen khụng? Hỏi bu xớ quan. Vẫn chưa quen lắm.

Chiờu then tợ then chi sư truõy hảo. Thời tiết mựa thu là đẹp nhất Hẩn lộng khoai: Rất mỏt mẻ

Ủa bu xỉ hoan xa then, hẩn rưa. Tụi khụng thớch mựa hố, rất núng Tung then hấn lẩng, diểu sứ hõu xa dủy.

Mựa đụng rất lạnh, cú lỳc cú mưa Xa dủy lơ. Mưa rồi

Diểu thỏi phõng. Cú bóo

Nỉ diểu mấy diểu tai dủy y? Bạn cú đem theo ỏo mưa khụng? Ủa mấy diểu dủy y. Tụi khụng cú ỏo mưa

Dủy thớnh lơ. Mưa tạnh rồi

Then chi duy bao: Dự bỏo thời tiết

Then chi duy bao sua, mớnh then diểu thỏi phõng. Dự bỏo thời tiết núi ngày mai cú bóo.

Một phần của tài liệu tài liệu học tiếng hán ( đài loan ) (Trang 44 - 45)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(51 trang)