Hỳng Yi: Hung Yi
(Làm : “Thỳng chi phỳa chuy chỏn pỉn : Sản phẩm đồng mỹ nghệ thờ cỳng) Xin Thỏi Duờ: Tõn Đài Việt Làm “Chỳ xớ” : Chiếu cúi
Chin Chuấn : Ngũ Kim (Formosa) Ủ Li: Âu Lực
Giỏng Xin: Yangshin (Đỳc nhụm) Nộn Xinh; Niờn Xinh
Làm “nớu chải khu” : Quần bũ Ủ Li Ten chử : Điện tử Ngũ Lập
Làm “phõy chi ở chi” : Tai nghe mỏy bay Xin Duờ Xinh: Tõn Việt Hưng
Làm “chử xeng” : Hộp giấy Ruõy Lai: Pet Life
Làm : Thức ăn cho vật nuụi Molatec:
Summit:
Thỏi xin Quản lỷ trung xin: Trung tõm điều hành Đài Tớn
Cung uẩy huõy ban cung sư: Trụ sở làm việc Ban Quản lý
III/Cơ cấu Cụng ty
Chứa rõn: Trỏch nhiệm Diểu xen: Hữu hạn
Chứa rõn diểu xen: Trỏch nhiệm hữu hạn Củ phõn: Cổ phõn Củ phõn cung sư: Cụng ty Cổ phần Tủng sư trảng: Chủ tịch HĐQT Củ tung: Cổ Đụng Chinh lỉ: Giỏm đốc Chủng chinh lỉ: Tổng GĐ Phu Chinh lỉ: Phú GĐ Phu chủng chinh lỉ: Phú tổng GD Tru lỉ: Trợ lý Mi su: Thư ký
Khoai chi chảng: Kế Túan trưởng Phan Y: Phiờn Dịch
Sẩu Uõy: Bảo vệ Bảo Uõy: Bảo vệ
Sẩu uõy trảng: Tổ trưởng Tổ BV
Chỏng trảng: Xưởng trưởng Ban trảng: Ca trưởng Chỳ trảng: Tổ trưởng Phu chỳ trảng: Tổ phú Cung rấn: Cụng nhõn Doộn cung: Cụng nhõn Sư phu: Chuyờn gia kỹ thuật Phu chứa rấn: Người phụ trỏch Lỏo bản: ễng chủ
Uẩn phỏng chứ doộn: Nhõn viờn văn phũng Can bu: Cỏn bộ
Sư chi: Lỏi xe Sang quản: Thủ kho Han cung: Thợ Hàn Ten cung: Thợ điện
Chi su doộn: Nhõn viờn kỹ thuật Chủ phan: Nấu cơm
Zỏ u: Tạp vụ IV/ Giải thớch thờm
Đối với cỏc từ chỉ chức vụ ta thờm từ “phu’ (Phú) vào trước để chỉ Phú:... Vớ dụ: Phu Chinh lỉ: Phú Giỏm đốc
Phu chỳ trảng: Tổ phú Phu Chủ xớ: Phú chủ tớch
Phu khưa trảng: Phú trưởng phũng Hoặc thờm từ “trảng” vào sau để núi “Trưởng.... Vớ dụ: Sẩu uõy trảng: Tổ trưởng tổ bảo vệ
Bài 26: Một số từ vựng dựng cho Văn phũng
I/ Từ vựng
Trứ doộn: Nhõn viờn
Cung sư trứ doộn: Nhõn viờn cụng ty Ban cung sư: Văn phũng
Uấn phỏng: Văn phũng (cỏch này chỉ thấy dựng ở Hung Yi)
Ten nảo: Mỏy vi tớnh (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Chua ten nảo: Ngồi mỏy vi tớnh Sử dung: Sử dụng
Ten hoa: Điện thoại Tỏ bảo chi: Mỏy in Phu In chi: Mỏy Phụ tụ Chúan chõn : Fax
Chúan chõn chi: Mỏy Fax Sang Oảng: Vào mạng Lộo then: Núi chuyện (Chat) Chử: Giấy
In: In
Ỉnh in: Phụ tụ
Tinh shu chi: Mỏy dập ghim Chử: Thước
Tả: Đỏnh, gừ Chua chự: Bàn Ỷ chự: Ghế
Chõu thi: Ngăn bàn Bu chự: Sổ khi chộp Bỉ: Bỳt Doộn chu bỉ: Bỳt bi Chen chư bỉ: Bỳt lụng Gang bỉ: Bỳt sắt Chen bỉ: Bỳt chỡ Tõng chi: Ghi chộp Chen chư: Ký tờn Cai in: Đúng dấu Chua sang: Trờn bàn
Chõu thi lỉ : Trong ngăn bàn