China Urea fertilizer. - Chapter 3-Nghiep vu ngoai- 123docz.net

CHƯƠNG 3:

CHƯƠNG 3: THƯƠNG LƯỢNG ĐÀM PHÁN – THƯƠNG LƯỢNG ĐÀM PHÁN –

KÝ KẾT HỢP ĐỒNG THƯƠNG MẠI QUỐC TẾKÝ KẾT HỢP ĐỒNG THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ KÝ KẾT HỢP ĐỒNG THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ

III.2.5.2. Điều khoản quy cách/ chất lượng (Specification/ . Điều khoản quy cách/ chất lượng (Specification/ Quality) Quality)

Quality)

Để thỏa thuận điều khoản quy cách/ chất lượng hai bên

có thể sử dụng các phương pháp xác định như sau:

Theo mẫu hàng.

Mẫu hàng (sample) là một

Mẫu hàng (sample) là một phần nhỏ rút ra từ cả lô hàngphần nhỏ rút ra từ cả lô hàng

nhằm tiêu biểu chất lượng cho cả lô hàng đó

nhằm tiêu biểu chất lượng cho cả lô hàng đó..

Theo phương pháp này, người bán đưa mẫu hàng cho

người mua xem xét, nếu người mua đồng ý mua hàng

theo chất lượng như mẫu hàng thì hai bên dùng phương

pháp theo mẫu hàng để xác định chất lượng trong điều

khoản quy cách/ phẩm chất

CHƯƠNG 3:

CHƯƠNG 3: THƯƠNG LƯỢNG ĐÀM PHÁN – THƯƠNG LƯỢNG ĐÀM PHÁN –

KÝ KẾT HỢP ĐỒNG THƯƠNG MẠI QUỐC TẾKÝ KẾT HỢP ĐỒNG THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ KÝ KẾT HỢP ĐỒNG THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ

Trong một số trường hợp,

Trong một số trường hợp, mẫu hàng có thể do người mẫu hàng có thể do người

mua đưa ra cho người bán xem, trên cơ sở đó, người

bán sẽ

bán sẽ sản xuất ra mẫu đốisản xuất ra mẫu đối (counter sample (counter sample) để đối ) để đối

chiếu với mẫu hàng của người mua, nếu hai bên thống

nhất thì dựa vào mẫu đối để làm cơ sở thỏa thuận điều

khoản quy cách/ chất lượng trong hợp đồng

khoản quy cách/ chất lượng trong hợp đồng..

Khi xác định theo phương pháp này, để có cơ sở pháp lý

để giải quyết tranh chấp xảy ra về phẩm chất hàng hóa,

hai bên cần xác định:

+ Mẫu hàng do ai đưa ra;

+ Có bao nhiêu mẫu hàng ;

+ Ai giữ mẫu hàng

CHƯƠNG 3:

CHƯƠNG 3: THƯƠNG LƯỢNG ĐÀM PHÁN – THƯƠNG LƯỢNG ĐÀM PHÁN –

KÝ KẾT HỢP ĐỒNG THƯƠNG MẠI QUỐC TẾKÝ KẾT HỢP ĐỒNG THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ KÝ KẾT HỢP ĐỒNG THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ

+ Mẫu hàng cần được hai bên ký tên và niêm phongMẫu hàng cần được hai bên ký tên và niêm phong. . Trên mẫu hàng và trên hợp đồng cần ghi rõ số niêm Trên mẫu hàng và trên hợp đồng cần ghi rõ số niêm

Trên mẫu hàng và trên hợp đồng cần ghi rõ số niêm

phong, ngày /tháng/ năm

phong, ngày /tháng/ năm để xác định được mẫu hàng nào để xác định được mẫu hàng nào của hợp đồng. của hợp đồng.

của hợp đồng.Ví dụ Ví dụ

Ví dụ: Quality: As for sample : Quality: As for sample submitted by the sellersubmitted by the seller, , signed signed

signed and and sealed sealed by both partiesby both parties, , No 20/07No 20/07 date 20 Nov. date 20 Nov. 2007 2007

2007, , each party keeps oneeach party keeps one. . The sample is a part not to The sample is a part not to

separate from this contract

separate from this contract..

Theo hàm lượng chất chủ yếu.

Hai bên dùng hàm lượng chất chủ yếu của hàng hóa đó

để thỏa thuận điều khoản quy cách/ chất lượng trong hợp

đồng

đồng. Tuy nhiên hai bên . Tuy nhiên hai bên có thể dùng chữ ‘max ’ hoặc chữ có thể dùng chữ ‘max ’ hoặc chữ

‘min’ theo sau thông số kỹ thuật của hàm lượng chất chủ

yếu của hàng hóa đó

yếu của hàng hóa đó để cho việc giao nhận dễ dàng hơn để cho việc giao nhận dễ dàng hơn theo nguyên tắc sau: theo nguyên tắc sau:

CHƯƠNG 3:

CHƯƠNG 3: THƯƠNG LƯỢNG ĐÀM PHÁN – THƯƠNG LƯỢNG ĐÀM PHÁN –

KÝ KẾT HỢP ĐỒNG THƯƠNG MẠI QUỐC TẾKÝ KẾT HỢP ĐỒNG THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ KÝ KẾT HỢP ĐỒNG THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ +

+ Dùng chữ ‘max’khi hàm lượng chất đó không có ích lợi.Dùng chữ ‘max’khi hàm lượng chất đó không có ích lợi.+ +

+ Dùng chữ ‘min ’khi hàm lượng chất đó có ích lợiDùng chữ ‘min ’khi hàm lượng chất đó có ích lợi..Ví dụ: Đối với cà phê nhân Robusta: Ví dụ: Đối với cà phê nhân Robusta:

Ví dụ: Đối với cà phê nhân Robusta:

Quality

Quality: : - Moisture : - Moisture : 12,5 % max12,5 % max..