"International Hister Corporation" - mươt cưng ty lúân nhíịt úê Myơ, xuíịt khííu sang Thưí Nhơ Kyđ ăuê moơi thûâ ăưì ăiïơn, mây môc, ăương cú, tuê ûúâp laơnh, mây thu thanh, mây kêo, xe víơn tăi, soong ăun cô cođi bâo, tôm laơi lađ tíịt că nhûơng mùơt hađng tưịi tín nhíịt cuêa thïị kyê 20. Nhûng "International Hister Corporation" khưng phăi chĩ hoaơt ăương trong phaơm vi nhû víơy lađ hïịt. Cưng ty ăaơ kyâ húơp ăưìng xíy dûơng mươt kïnh ăađo vađ tiïịn hađnh thùm dođ ắa chíịt úê miïìn Trung Anatoli.
Nhûng moơi ăiïìu ăô víỵn khưng ngùn trúê ăaơi diïơn cưng ty úê Thưí Nhơ Kyđ ngađy ngađy gûêi câc ăún khiïịu naơi vïì nhađ mây úê Milwork. Câc loaơi hađng hoâ ặa vađo Thưí Nhơ Kyđ, kïí tûđ dao cao ríu chaơy ăiïơn cho ăïịn ư tư buyât vađ xe víơn tăi, chĩ qua mươt thúđi gian lađ hoêng, lađ khưng tađi nađo chûơa ặúơc nûơa. "International Hister Corporation" cô 105 ăaơi lyâ, chi nhânh vađ cûêa hađng úê khùưp nùm chíu, nhûng ăún khiïịu naơi gûêi vïì haơng nhiïìu nhíịt víỵn lađ tûđ Thưí Nhơ Kyđ. Ăïí ăâp laơi câc ăún khiïịu naơi íịy, viïơc kiïím tra nhûơng mùơt hađng xuíịt sang Thưí ăaơ ặúơc tùng cûúđng, sưị lûúơng phuơ tuđng keđm theo cuơng tùng lïn nhûng ăún khiïịu naơi víỵn cûâ gûêi ăïịn maơi.
Luâc nađy cưng ty beđn ăùơt víịn ăïì nghi ngúđ câc haơng caơnh tranh vúâi mịnh ăaơ mûu haơi, mađ caơnh tranh vúâi cưng ty nađy lađ nhûơng haơng lúân: "Jo Chalmers Co" vađ "Truck company". Ngûúđi cuêa "International Hister Corporation" ăaơ ặúơc ặa vađo nhûơng haơng nađy ăïí phâ hoaơi. Thïị lađ nhûơng ăún khiïịu naơi cuơng laơi gûêi túâi tíịp ăïịn chưỵ hoơ.
Sau khi kyâ húơp ăưìng vïì câc cưng trịnh xíy dûơng, "International Hister Corporation" beđn bùưt tay vađo viïơc ăiïìu tra nguýn nhín thûơc sûơ ăaơ gíy ra nhûơng vuơ khiïịu naơi. Ngûúđi ta quýịt ắnh lađ viïn tưíng giâm ăưịc cưng ty seơ sang Thưí cođn trûúêng ban kyơ thuíơt lađ kyơ sû Harry Scott seơ ăăm nhiïơm viïơc nghiïn cûâu câc ăún khiïịu naơi nhíơn ặúơc câc khâch hađng. Ba xûúêng ăi Anatưli ăïí nghiïn cûâu câc vuơ khiïịu naơi. Hoơ dûơng lïìu úê mươt thung luơng lúân, núi ắnh tiïịn hađnh câc cưng trịnh thùm dođ ắa chíịt. Lađng gíìn nhíịt
úê câch chưỵ hoơ mûúđi tâm cíy sưị. Sau khi sang Thưí ặúơc mươt hưm, mixtú Harry Scott cuơng hai kyơ sû, hai kyơ thuíơt viïn vađ mươt phiïn dõch lïn xe húi ăi ăïịn tûđng lađng.
Taơi lađng thûâ nhíịt, ngûúđi phiïn dõch nôi vúâi xaơ trûúêng vađ khâch hađng trong quân cađ phï nhûơng lúđi nhû sau:
- Câc ưng câc bađ cô thïí mang ăïịn ăíy nhûơng thûâ hađng cuêa cưng ty "International Hister Corporation" bõ hoêng. Chuâng tưi seơ chûơa khưng líịy tiïìn. Nhûơng ưng nađy sang ăíy chđnh lađ ăïí lađm viïơc ăô.
Thoaơt tiïn nhûơng ngûúđi nưng dín khưng hiïíu gị că, vađ tay phiïn dõch laơi giăi thđch:
- Chă leơ trong lađng nađy khưng ai cô mây kêo, mây liïn húơp, raăiư, mây khíu ađ?
- Cô! Cô! - nhûơng ngûúđi nưng dín kïu lïn.
- Nïịu câc ưng bađ cô ăưì duđng cuêa cưng ty nađy lađm ra bõ hoêng thị câc kyơ sû ăíy seơ chûơa cho khưng míịt tiïìn!
- Câc ưng xem giuâp tưi câi raăiư - mươt nưng dín ruơt ređ nôi . Ưng ta băo con trai vïì líịy chiïịc mây thu thanh bõ hoêng. Khi thùìng con mang laơi, câc kyơ sû vađ kyơ thuíơt viïn bùưt ăíìu xem xêt. Nhûng hoơ cưị cưng tịm maơi mađ víỵn khưng thíịy nhaơn hiïơu chiïịc mây thu thanh ăíu că: Nô ăaơ bõ xoâ ăi míịt vađ trïn voê mây ăíìy câc hịnh veơ vađ nhûơng dođng chûơ vaơch bùìng dao nhđp. Trïn mănh văi thư cuơng úê voê mây cô gađi nhûơng chûơ câi bùìng ăưìng lađm thađnh chûơ "mashallah", vađ bïn caơnh ăô khưng biïịt vị sao laơi treo mươt haơt cûúđm xanh. Tûđ bïn trong hươp mây thođ ra nhûơng câi ăinh, trong sưị ăinh cô ba câi bõ beê cong. Giûơa câc bươ phíơn trong mây cô buươc câc díy thûđng vađ díy gai thíơm chđ că nhûơng gieê râch míìu sùơc soơ nûơa.
Xem xong sú ăưì mây, câc kyơ thuíơt viïn ngú ngíín nhịn nhau. Harry Scott hoêi ngûúđi phiïn dõch:
- Ăíy lađ câi gị?
Phiïn dõch hoêi nhûơng ngûúđi nưng dín: - Hoơ hoêi ăíy lađ câi gị?
- Laơo ta muđ hay sao? Raăiư chûâ cođn câi gị nûơa! - tûâc thị cô tiïịng tră lúđi.
- Ăíy lađ mây thu thanh? - laơo hoêi laơi - Chùưc lađ hađng săn xuíịt úê ắa phûúng. Mây ăaơ chaơy bao giúđ chûa?
- Chaơy rưìi chûâ - ngûúđi nưng dín ăâp - chuâng tưi ăaơ nghe ặúơc míịy tuíìn lïỵ.
- Thïị câi ăinh to tûúâng nađy ăïí lađm gị? - Harry Scott hoêi qua phiïn dõch.
- Chưỵ nuâm vùơn bõ gaơy míịt, tưi beđn lưi câi ăinh úê chiïịc gíơy víỵn duđng ăïí ăuưíi bođ ra vađ cùưm vađo mây.
- Cođn nhûơng súơi díy thêp nađy? - Harry Scott chĩ vađo nhûơng súơi díy ăiïơn thoaơi to tûúâng thođ ra lođng thođng tûđ trong mây.
- Nhûơng díy cuơ mănh lùưm, luâc chuâng bõ ặât tưi beđn cho nhûơng díy nađy vađo.
Câc kyơ sû vađ kyơ thuíơt viïn laơi ngùưm nghđa câi hươp nùìm trûúâc mùơt hoơ líìn nûơa, nhûơng víỵn chõu khưng dâm goơi nô lađ chiïịc mây thu thanh. ÚÊ ăíy hoơ ăaơ trúê nïn bíịt lûơc, vađ do ăô căm thíịy mịnh hïịt sûâc luâng tuâng.
- Tưi cuơng cô chiïịc mây thu thanh nhû thïị - mươt nưng dín khâc nôi xen vađo - Nhûng tưi ăaơ tịm ặúơc câch trõ nô. Chaơy suưịt mươt nùm nay rưìi.
Vađ ngûúđi nưng dín bùưt ăíìu biïíu diïỵn câch "trõ" cuêa mịnh. Ưng ta nưịi nhûơng díy thêp vađ câc díy rúơ lođng thođng vađo câc bươ phíơn mây, vùơn câi ăinh thay cho tay vùơn vađ... ăeđn chây lïn. Nhûng chiïịc mây thu thanh víỵn ýn lùơng. Ngûúđi nưng dín beđn ăíơp vađo voê míịy líìn vađ bùìng tiïịng nhaơc tûơ nhiïn tûđ trong mây bíơt ra. Nhûơng ngûúđi kyơ sû ngú ngâc kinh ngaơc. Míịy phuât sau chiïịc mây laơi nđn bùơt. Ngûúđi nưng dín beđn nhíịc bưíng nô lïn vađ lùưc maơnh. Chiïịc raăiư bùưt ăíìu chaơy nhûng laơi im ngay. Khi íịy, chùỉng cíìn suy nghơ líu la gị, ngûúđi nưng dín beđn giâng luưn mươt quă ăíịm thíơt maơnh vađo mây. Vađ kyđ laơ chûa kịa! Kđnh trong câc cûêa sưí quân cađ phï cuơng phăi rung lïn vị tiïịng hât.
- Chĩ cô thïị lađ nô múâi hiïíu ặúơc - ngûúđi nưng dín giăi thđch hađnh ăương cuêa mịnh - Nïịu thưi khưng chaơy thị cûâ mang nïơn xuưịng ăíịt lađ laơi kïu ngay!
Nhûơng ngûúđi kyơ sû hâ hưịc mưìm vị kinh ngaơc, kêo ra khoêi quân cađ phï, lïn xe húi ăi ăïịn mươt thõ tríịn, núi hoơ phăi xem xêt nhûơng mây môc hoêng mang nhaơn hiïơu "International Hister
Corporation" gưìm hai ư tư buyât, mươt xe víơn tăi, mươt mây kêo vađ mươt xe du lõch. Ăïịn thõ tríịn, hoơ ăi xem chiïịc xe húi cuêa laơo chuê khâch saơn. Chiïịc xe ăíơu úê mươt ngoơ qúơt chíơt heơp. Tûđ cûêa ư tư thođ ra ưịng khôi cuêa mươt bïịp lođ bùìng sùưt. Lađn khôi nheơn toă ra tûđ chiïịc ưịng khôi. Trïn câc cûêa sưí cô treo nhûơng ređm cûêa bùìng văi hoa sùơc súơ, chiïịc kđnh híơu vúơ ặúơc thay bùìng mươt túđ bâo cùng ra. mươt cânh cûêa bùìng gưỵ dân vađ ăeo trïn hai chiïịc neơp da. mươt bânh xe khưng cô lưịp. Taơi chưỵ mươt bânh xe khâc cô cheđn kđch. Nhûơng cânh chên buđn bânh sau khưng cô. Câc ăeđn pha ăïìu vúơ, lođ sûúêi ăiïơn giưịng nhû cuơc bươt nhaơo ruâm rô. Chĩ cô con mùưt thíơt tinh tûúđng múâi nhịn ra ặúơc mađu sún xanh ban ăíìu cuêa chiïị xe dûúâi nhûơng vïơt bíín ăuê mađu sùưc phuê bïn trïn. Sưị xe ặúơc viïịt bùìng keo mađu.
- Ăíy la câi gị? - Harry Scott sûêng sưịt hoêi phiïn dõch.
- Mùưt ưng khưng nhịn thíịy ađ? Chă nheơ ưng ta chûa trưng thíịy chiïịc xe húi bao giúđ hay sao? - cô tiïịng ăâp laơi.
Harry Scott vađ nhûơng ngûúđi ăi theo choâng vâng vị kinh ngaơc. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Nhûơng ngûúđi dín trong thõ tríịn xuâm laơi quanh chiïịc xe húi. Con trai laơo chuê khâch saơn nôi roơ thïm:
- Chuâng tưi mua chiïịc xe nađy nûêa nùm trûúâc ăíy. Ăûúơc 4 thâng thị hoêng míịt! Thïị lađ ăađnh phăi ăem cho thú lađm chưí úê víơy.
- Chiïịc ư tư buyât cuêa tưi cuơng y nhû thïị - cô tiïịng nôi tûđ trong ăâm ăưng - nhûng tưi ăaơ tịm ặúơc lưịi thoât: moơi ngađy tưi chaơy khưng quâ 100 cíy sưị! Nô dûđng thị tưi laơi sûêa. Nôi chung thị tưi ăaơ biïịt câch ăiïìu khiïín nô thïị nađo rưìi.
Hoơ rôt xùng vađo chiïịc xe húi cuêa laơo chuê khâch saơn, nhûng thuđng chûâa xùng bõ chăy. Lưỵ thuêng ặúơc bđt laơi bùìng nhûơa cíy. Ngûúđi con trai laơo chuê ngưìi vađo sau chiïịc tay lâi gíỵy.
- Nađo, laơy ặâc Ala! - tay chuê ư tư buyât thưịt ra, chaơy líịy ăađ vađ ăííy maơnh chiïịc xe húi.
Ăương cú bùưt ăíìu nưí laơch baơch.
Nhûơng ngûúđi kyơ sû toê veê ngúơ ngađng giang hai tay ra.
Bíy giúđ hoơ phăi xem chiïịc mây kêo hoêng. Trïn mây bêo cô treo nhûơng tuâm hanh, tưi, chiïịc giađy cuơ, câi mông ngûơa, nhûơng giaơi văi; trïn mui xe ngưín ngang câc tuâi vađ boơc chùìng díy thûđng.
Thíơt khô lođng tin nưíi rùìng ăíy lađ chiïịc mây kêo! Vị thïị nïn nhûơng ngûúđi kyơ sû laơi ăađnh chõu khưng hiïíu nưíi nô hoêng úê chưỵ nađo.
Thíịy víơy, mươt ngûúđi nưng dín ặâng díịy beđn líịy buâa giâng míịy câi vađo chiïịc mây kêo, vađ ăương cú bùưt ăíìu nưí.
- Ưng ăaơ biïịt câch lađm cho mây chaơy rưìi cođn khiïịu naơi gị nûơa? - Harry Scott hoêi.
- Cûâ nïơn vađo ăíìu thị ai mađ chùỉng phăi lađm! - chuê nhín mây kêo ăâp.
Nhûơng ngûúđi kyơ sû tiïịn laơi chiïịc xe ư tư buyât. Thuđng xe ặúơc ghêp bùìng câc khung cuơ cô lùưp câc băng ghi nhûơng ăoaơn trđch trong sâch kinh thânh Cưran. Trïn chiïịc gûúng dân túđ lúđi cíìu nguýơn "giuâp cho thoât khoêi moơi tai hoaơ"; câc ghïị ăïơm ïm cô trăi chiïịc chiïịu giưịng nhû nhûơng chiïịu trăi trong quân cađ phï. Trïn thađnh xe keê câc dođng chûơ lúân: "lïn ặúđng bịnh an", "trúê vïì maơnh gioêi", "Ala phuđ hươ cho tưi", "phûúơng hoađng cuêa tưi!".
Nhûơng ngûúđi kyơ sû khưng sao tin ặúơc rùìng chiïịc ư tư buyât, nađy ăaơ lađm úê Myơ. Ngûúđi ta ăííy chiïịc ư tư buyât, líịy buâa goơ, nhûng xe víỵn khưng chaơy.
- Hûúơm tyâ ăaơ! - ngûúđi dín ắa phûúng kïu lïn.
Quay lûng laơi moơi ngûúđi, anh ta nhíịp nùưp che mây lïn vađ ăâi vađo mưtú.
- Bíy giúđ thị thïị nađo cuơng chaơy, tưi ăaơ haơm cho nô nông lïn mươt tyâ rưìi.
Vađ ăương cú bùưt ăíìu nưí thíơt.
Ngay chiïìu hưm íịy, Harry Scott mươt nhoơc trúê vïì lïìu, ăaơ viïịt mươt bûâc thû cho viïn tưíng giâm ăưịc cưng ty "International Hister Corporation".
"Vïì phûúng diïơn kyơ thuíơt - ưng ta bâo tin - thị ngûúđi Thưí ăaơ vûúơt xa chuâng ta vađ câc nûúâc khâc ríịt nhiïìu. Hoơ ngíịm ngíìm chïị taơo taơi câc xûúêng mây cuêa hoơ nhûơng chiïịc ư tư, mây thu thanh, mây kêo vađ xe víơn tăi theo câc sú ăưì vađ băn veơ bđ míơt. Hoơ che díịu toađn thïị giúâi viïơc săn xuíịt cuêa hoơ. Ngûúđi Thưí, nhûơng keê cô sûâc maơnh xûa nay ai cuơng biïịt, ăaơ duđng quă buâa nïơn ăïí trõ mây kêo, duđng nûúâc tiïíu ăưịi vúâi ư tư buyât. Ăiïìu bđ míơt vïì kyơ thuíơt íịy cođn cao hún bđ míơt nguýn tûê. Ăïí khâm phâ ra bđ míơt ăô ăïì nghõ phâi
ngay sang ăíy câc ăùơc vuơ chuýn vïì laơnh vûơc nađy. Quýìn lúơi cuêa cưng ty ăođi hoêi phăi lađm nhû víơy."