Bộ ກະຊວງ Kạ xuông
Bộ Quốc phòng ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ Kạ xuông poọng kăn pạ thệt Bộ An ninh ກະຊວງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ Kạ-xuông poọng kăn
khoam sạ ngốp
Bộ nội vụ ກະຊວງພາຍໃນ Kạ xuông p*ai nay
Bộ Ngoại giao ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ Kạ xuông kan tàng
pạ thệt
Bộ Lao động & phúc lợi XH ກະຊວງແຮງງານ ແລະສະຫວັດດີການສັງຄົມ Kạ
xuông heng ngan lẹ sạ vắt đi kan sẳng khôm
Bộ Nông – Lâm ກະຊວງກະສິກຳ ແລະປ່າໄມ້ Kạ xuông kạ sỉ kăm lẹ
pà mạy
Bộ Công – Thương ກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະການຄ້າ Kạ xuông út sả
hạ kăm lẹ kan khạ
Bộ KH&ĐT ກະຊວງແຜນການ ແລະການລົງທຶນ Kạ xuông p*ẻn kan
lẹ kan lôông thưn
Bộ Giáo dục ກະຊວງສຶກສາທິການ Kạ xuông sức sả thị kan Bộ Y tế ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ Kạ xuông sả tha lạ nạ
súc
Bộ Năng lượng & Mỏ ກະຊວງພະລັງງານ ແລະບໍ່ແຮ່ Kạ xuông p*ạ
lăng ngan lẹ bò hè
Bộ Tài chính ກະຊວງການເງິນ Kạ xuông kan ngơn Cơ quan Du lịch Quốc gia ອົງການທ່ອງທ່ຽວແຫ່ງຊາດ Ôông kan
thoòng thiều hèng xạt
Cơ quan quản lý đất đai Quốc gia ອົງການຄຸ້ມຄອງທີ່ດິນແຫ່ງຊາດ Ôông
kan khụm khoong thì đin hèng xạt
Cơ quan Môi trường & tài nguyên nước ອົງການສິ່ງແວດລ້ອມ
ແລະຊັບພະຍາກອນນ້ຳ Ôông kan sình vẹt lọm lẹ sắp p*ạ nha kon nặm
Chủ đề bầu cử ເລືອກຕັ້ງ Lược tặng
Quốc hội: ລັດຖະສະພາ Lắt thá sạ ph’a Hội đồng: ຄະນະມົນຕີ Khạ nạ môn ti
Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố: ຄະນະມົນຕີປະຊາຊົນແຂວງ, ນະຄອນ Khạ nạ môn ti pạ xa xôn khoẻng, nạ khon
Hội đồng nhân dân quận, huyện: ຄະນະມົນຕີປະຊາຊົນກອງ, ເມືອງ
Khạ nạ môn ti pạ xa xôn coong, mương
Hội đồng nhân dân xã, phường: ຄະນະມົນຕີປະຊາຊົນບ້ານ Khạ
nạ môn ti pạ xa xôn bạn
Đại biểu: ຜູ້ ແທນ Ph’u then Cử tri: ຜູ້ ເລືອກຕັ້ງ Ph’u lược tặng
Thẻ cử tri: ບັດເລືອກຕັ້ງ Bắt lược tặng
Danh sách cử tri ບັນຊີລາຍຊື່ ຜູ້ ເລືອກຕັ້ງ Băn xi lai xừ ph’u lược
tặng
Bầu cử: ເລືອກຕັ້ງ Lược tặng
Đề cử: ສະເໜີອອກຮັບເລືອກ Sạ nớ oọc hắp lược Ứng cử: ອອກສະໝັກເລືອກຕັ້ງ Oọc sạ mắc lược tặng
Ủy ban nhân dân: ຄະນະກຳ ມະການປະຊາຊົນ Khạ nạ căm mạ can pạ
xa xôn
Mặt trận Tổ quốc: ແນວໂຮມປະເທດຊາດ Neo hôm pạ thệt xạt Lá phiếu: ບັດ Bắt
Bỏ phiếu: ປ່ອນບັດ Pòn bắt
Phòng bỏ phiếu: ຫ້ອງປ່ອນບັດ Hoọng pòn bắt Hòm phiếu: ຫີບບັດ Híp bắt
Công dân: ພົນລະເມືອງ Ph’ôn lạ mương Quyền lợi: ສົດປະໂຫຍດ Sốt pạ nhốt Nghĩa vụ: ພາລະໜ້າທີ່ Ph’a lạ ná thì
của nhân dân cả nước: ວັນເລືອກຕັ້ງລັດຖະສະພາ ແລະ
ຄະນະມົນຕີປະຊາຊົນບັນດາຊັ້ນ ແມ່ນວັນບູນໃຫຍ່ຂອງ ປະຊາຊົນໃນທົ່ວປະເທດຊາດ
Văn lược tặng lắt thá sạ ph’a lẹ khạ nạ môn ti pạ xa xôn băn đa xặn mèn văn bun nhày khoỏng pạ xa xôn nay thùa pạ thệt xạt
Tất cả các cử tri hăng hái đi bỏ phiếu: ບັນດາຜູ້ ເລືອກຕັ້ງທັງໝົດຫ້າວຫັນໄປປ່ອນບັດ
Băn đa phụ lược tặng thăng mốt háo hẳn pay pòn bắt
Đi bầu cử Quốc hội và Hội đồng nhân dân các cấp là quyền lợi và nghĩa vụ của mỗi công dân: ໄປເລືອກຕັ້ງລັດຖະສະພາ ແລະ
ຄະນະມົນຕີປະຊາຊົນບັນດາຊັ້ນ ແມ່ນສົດປະໂຫຍດ ແລະ ພາລະໜ້າທີ່ຂອງແຕ່ລະພົນລະເມືອງ
Pay lược tặng lắt thá sạ ph’a lẹ khạ nạ môn ti pạ xa xôn băn đa xặn mèn sốt pạ nhốt lẹ ph’a lạ ná thì khoỏng tè lạ ph’ôn lạ mương.
Khai mạc: ເປີດງານ Pợt ngan Bế mạc: ປີດ Pịt
Kiểm phiếu : ກວດບັດ Cuột bắt Treo cờ: ປະບັດທຸງ Pạ bắt thung Chào cờ: ຄຳນັບທຸງ Khăm nắp thung
Hát quốc ca: ຮ້ອງເພງຊາດ Hoọng phêêng xạt Chính phủ: ລັດຖະບານ Lắt thá ban
Thủ tướng: ນາຍຍົກລັດຖະໂມນຕີ Nai nhốc lắt thá môn ti Bộ trưởng: ລັດຖະໂມນຕີ Lăt thá môn ti
Kính bác Linhthongtin, cháu xin phép chỉnh lại một số từ chưa chính xác trong bài của bác mà cháu đã đánh dấu đỏ ở trên: Hòm phiếu: ຫີບປ່ອນບັດ Hịp pòn bắt
Quyền lợi: ສິດຜົນປະໂຫຍດ Sít phổn pạ nhột Nghĩa vụ: ພັນທະ P*ăn thạ
Tất cả các cử tri hăng hái đi bỏ phiếu:
ຜູ້ເລືອກຕັ້ງທັງໝົດໄປປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງຢ່າງຫ້າວຫັນ
P*ụ lược tặng thăng mốt pay pòn bắt lược tặng zhàng hạo hẳn
(Vì trong ngữ pháp tiếng Lào, ຫ້າວຫັນ là bổ ngữ chỉ cách thức nên phải đứng cuối câu và đi cùng từ ຢ່າງ)
Treo cờ: ປະດັບທຸງ/ຫ້ອຍທຸງ Pạ đắp thung/Họi thung Chào cờ: ເຄົາລົບທຸງ Khau lốp thung
Thủ tướng: ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Nai nhốc lắt thạ môn ti Bộ trưởng: ລັດຖະມົນຕີວ່າການ Lắt thạ môn ti và kan Thứ trưởng: ລັດຖະມົນຕີຊວ່ຍວ່າການ Lắt thạ môn ti xuồi và kan
Các loại rau ຜັກ p’hắc
Rau nương, lộc vừng ຜັກກະໂດນ p’hắc cạ đôn
Rau cải bắp ຜັກກະລ່ຳປີ p’hắc cạ lằm pi Rau cải củ ຜັກກາດໂກ່ p’hắc cạt cồ Rau cải trắng ຜັກກາດຂາວ p’hắc cạt khảo Rau cải xanh ຜັກກາດຂຽວ p’hắc cạt khiểu Rau cải xoong ຜັກກາດຊອງ p’hắc cạt xoong Rau cải tây ຜັກກາດເທດ p’hắc cạt thệt Rau cải đồng ຜັກກາດນາ p’hắc cạt na Rau cải con ຜັກກາດນ້ອຍ p’hắc cạt nọi Rau cải cuộn ຜັກກາດຫໍ່ p’hắc cạt hò Rau cải tàu ຜັກກາດຫໍ້ p’hắc cạt hó Rau cải thơm ຜັກກາດຫອມ p’hắc cạt hỏm
Rau cải củ ຜັກກາດຫົວ p’hắc cạt hủa Rau cải đắng ຜັກກາດຮືນ p’hắc cạt hưn Rau bạc hà ຜັກກ້ານກ່ຳ p’hắc cạn cằm Rau dấp cá ຜັກເຂົາທອງ p’hắc khẩu thoong Rau ngổ ຜັກຄັນແຍງ p’hắc khăn kheng Rau sà lách ຜັກສາຫລັດ p’hắc xả lắt
Rau thìa là ຜັກຊີ p’hắc xi Rau cần tây ຜັກຊືຊ້າງ p’hắc xi xạng
Rau cần tây ຜັກຊີຝະລັ່ງ p’hắc xi phá lằng Rau cải xu ຜັກຊູ p’hắc xu
Rau cần tây ຜັກຕັງໂອ p’hắc tăng ô
Rau sam ຜັກຕາກັ້ງ p’hắc ta cặng Tỏi ຜັກທຽມ p’hắc thiêm
Rau húng ຜັກບູລະພາ p’hắc bu la pha Rau muống ຜັກບົ້ງ phắc bôộng
Hành ຜັກບົວ p’hắc bua
Sâm đại hành ຜັກບົວເລືອດ p’hắc bua lượt Rau mồng tơi ຜັກປັງ p’hắc păng
Rau dăm ຜັກແພວ p’hắc p’heo Rau dền ຜັກຫົມ p’hắc hổm Rau thơm ຜັກຫອມ p’hắc hỏm
Rau tía tô ຜັກຫອມປ້ອມ p’hắc hỏm pọn Rau húng quế ຜັກຫອມຫໍ່ p’hắc hỏm hò Rau má ຜັກໜອກ p’hắc noóc
Rau ngót ຜັກຫວານບ້ານ p’hắc hoản bạn Rau ngót rừng ຜັກຫວານປ່າ p’hắc hoản pà