Ngôn ngữ trong các sáng tác của Nguyễn Minh Châu trước năm 1975 đậm
tính sử thi, hào hùng, dù là tả cảnh núi rừng hay tâm trạng con người.
Sau năm 1975, ngôn ngữ của ông có phần giản dị hơn. Cũng dễ hiểu, vì ông chủ trương viết về những cái dung dị đời thường của tính cách con người cũng như những quan niệm về cuộc sống.
Ông đã mang cái vẻ cụ thể của một con người đời thường để miêu tả chân dung nông dân Khúng ''Khúng y như một con bọ hung từ dưới đất chui lên, vừa đen vừa gầy vừa già vừa xấu. Bàn tay lão giống y như một tòa rễ cây''. Ngôn ngữ xưng hô trong Chiếc thuyền ngoài xa cũng là một sự mới mẻ. Ban đầu khi bước vào tòa án huyện, người đàn bà hàng chài khúm núm sợ sệt, thưa gửi, xưng con, tuy nhiên sau đó lại xưng chị, kêu Đẩu và Phùng là chú. Cách xưng hô ấy như của một người chị dành cho những đứa em của mình, thân mật, gẫn gũi vô cùng.
KẾT LUẬN
Nguyễn Minh Châu là nhà văn có đóng góp to lớn cho nền Văn học dân
tộc. Ở cả hai giai đoạn sáng tác trước và sau năm 1975, ông đều để lại những tác phẩm xuất sắc. Nếu như trước năm 1975, ông chủ yếu viết về người anh hùng với cảm hứng ngợi ca, với tất cả những điều tốt đẹp nhất của con người, thì từ năm 1975 trở về sau, ông đã đi sâu vào khai thác thế giới nội tâm của con người, dám nhìn thẳng vào những gì đời thường nhất của họ, cũng như khám phá những khía cạnh mới về cuộc sống. Không lúc nào ông khỏi băn khoăn trăn trở tìm tòi đổi mới quan niệm nghệ thuật về con người và cuộc sống cả. Và cũng chính vì thế, đọc những trang văn của ông, người đọc bao giờ cũng có những suy ngẫm triết lý sâu sắc về cuộc đời, từ đó thêm yêu mến, trân trọng những giá trị làm nên cuộc sống cho bản thân họ, nhất là những vấn đề về tình cảm gia đình. Hạnh phúc không ở đâu xa, hạnh phúc ở ngay trong trái tim mỗi người, nếu ta chịu thấy và nâng niu từng giây phút. Tôi tin những quan niệm này của Nguyễn Minh Châu, đến hôm nay và cả mai sau, sẽ vẫn còn nguyên giá trị.