C ỌNG HÒA XẢ HỘI HỦ NGHĨA VIỆT NAM Đ ộc lập T ự do H ạnh phúc
Bằng chữ: Mười hai triệu, hai trăm nghìn đồng./.
- P h ư ơ n g thức th an h toán: T iền m ặt hoặc chu yển khoản
- B ên A thanh toán to à n bộ giá trị hợp đ ồn g ngay sau khi ký hợ p đồng. Q u á thời hạn thanh to án m à B ên A c h ư a th a n h to án hết, coi như bên A chấp n h ậ n chịu lãi suất trả chậm là 1 % / tháng.
- B ên A ch ịu trách n h iệ m đ ặt in các ấn phẩm nói tro n g điều I, đ ú n g số lư ợng, chất lượng, thời hạn đ ã đ ư ợ c b ên B ký duyệt; lự a chọn cơ sở in; th ỏ a th u ậ n g iá cả, ký hợp đ ồn g in; trự c tiếp n g h iệ m thu sách và th an h toán toàn bô chi phí in cho cơ sở in.
• Ngay sau khi in xong, Bên A phải nộp cho bên B 15 bản của ấn phẩm để kiếm tra và làm thủ tục nộp sách lưu chiểu, lưu biếu.
- Bên A chỉ được phép phát hành xuất bản phẩm liên kết sau khi bên B đã ký lệnh phát hành.
ĐIÈU III: T rách nhiệm và quyền lơi của Bên B
- B ên B có trách nhiệm :
+ Đ ứng tên và xin giấy phép xuất bản cho các ấn phẩm trong điều I; + Tổ chức thực hiện các công đoạn theo đúng quy trình xuất bản; + B àn giao lại cho bên A đầy đủ các bản thảo đã nhận;
+ K ý quyết định xuất bản và lệnh phát hành; + N ộp lưu chiểu, lưu biếu theo quy định;
■ B ên B có q uyền huỷ hợp đồng nếu Bôn A không thực hiện nghiêm chỉnh các điều khoản liên quan đến trách nhiệm của mình. T rong trường hợp đó Bên A phải thanh toán những phần việc m à Bên B đ ã h oàn thành. ;C XUÂT D Ạ I HC Q U Ô C c HÀ N'
- T hời hạn hoàn thành: Q uý «£, năm 2017
Đ IỀ U IV: Điều khoản thi hành
- Hai bên cam kết thực hiện đúng các điều khoản đã ghi trong hợp đồng. N ếu có thay đổi, hai bên phải thông báo cho nhau biết ít nhất 05 ngày để cùng nhau bàn bạc và th ố n g nhất tìm cách giải quyết.
- H ợ p đ ồ n g đư ợc làm th à n h 04 bản, m ỗi bên g iữ 02 bản có g iá trị n h ư nh au. - Hợp đ ồ n g có hiệu lực kể từ ngày ký.
ĐẠI DIỆN BÊN A