Có th nói, tìm hi u v cái hay, cái đ p trong ngôn t th Hoàng C m làể ể ề ẹ ừ ơ ầ
m t vi c làm khá thú v . Th Hoàng C m có nh ng câu th ch m đ n đ nh caoộ ệ ị ơ ầ ữ ơ ạ ế ỉ
th m mĩ c a s sáng t o. Đó ph i nói là nh ng dòng th th n đi u v i s tinhẩ ủ ự ạ ả ữ ơ ầ ệ ớ ự
luy n đ n t ng hình nh, câu ch và ý nghĩa. “ ệ ế ừ ả ữ Th là cái gì huy n o, tinhơ ề ả
khi t, thâm thúy, cao siêu, cái hình nh b t di t c a cõi vô cùng” ế ả ấ ệ ủ , th Hoàngơ
C m đ c bi t h i t đ nh ng y u t y và nó r t đa d ng, ch a đ ng h u h tầ ặ ệ ộ ụ ủ ữ ế ố ấ ấ ạ ứ ự ầ ế
các đ c tr ng c a ngôn t th ca ti ng Vi t. Đ c bi t là tính t o hình – bi uặ ư ủ ừ ơ ế ệ ặ ệ ạ ể
c m, tính bi u tr ng – đa nghĩa đả ể ư ược nhà th s d ng m t cách tài tình.ơ ử ụ ộ
T cách ch n th lo i, hi p v n, cách ph i âm, đi p t , đi p ng …đ nừ ọ ể ạ ệ ầ ố ệ ừ ệ ữ ế
nên ch t nh c cho m i bài th . Nh c th Hoàng C m là nh c đi u toát ra sâuấ ạ ỗ ơ ạ ơ ầ ạ ệ
th m t tâm h n c a chính nhà th c ng hẳ ừ ồ ủ ơ ộ ưởng, giao hòa v i âm vang c a cu cớ ủ ộ
đ i mà lúc nào thi nhân cũng m h n đón đ i, l ng nghe và n m b t.ờ ở ồ ợ ắ ắ ắ
Trước nh ng trang th c a Hoàng C m, càng đ c, ngữ ơ ủ ầ ọ ười ta càng th y ngấ ỡ
ngàng, h ng thú, say mê, cái c m giác lâng lâng, s ng khoái nh lứ ả ả ư ướt qua mà kì th c còn đ ng mãi trong h n nh ng ai bi t yêu th , yêu cu c s ng, dù ch m tự ọ ồ ữ ế ơ ộ ố ỉ ộ
l n đ c th Hoàng C m. Đâu ch hay v l i, v ý, nh ng dòng th y còn r tầ ọ ơ ầ ỉ ề ờ ề ữ ơ ấ ấ
PH N K T LU NẦ Ế Ậ
“Tìm hi u ngôn t ngh thu t trong m t s bài th c a Hoàng C m” ể ừ ệ ậ ộ ố ơ ủ ầ là m t đ tài nghiên c u khá h p d n. Khi th c hi n đ tài này chúng tôi có c h iộ ề ứ ấ ẫ ự ệ ề ơ ộ
được ti p c n v i m t s lý thuy t v ngôn ng th còn đang gây nhi u tranhế ậ ớ ộ ố ế ề ữ ơ ề
lu n Vi t Nam. Chính vì th , vi c tìm hi u th Hoàng C m trên g c đ ngônậ ở ệ ế ệ ể ơ ầ ố ộ
ng h c đã gây cho chúng tôi m t s khó khăn nh t đ nh. Dù v y, trong quá trìnhữ ọ ộ ố ấ ị ậ
nghiên c u, chúng tôi đã h c h i đứ ọ ỏ ượ ấc r t nhi u ki n th c và g t hái đề ế ứ ặ ược nhi uề
k t qu .ế ả
Chúng tôi đã ti p thu h th ng lý thuy t v ngôn t th ti ng Vi t c a cácế ệ ố ế ề ừ ơ ế ệ ủ
tác gi nh Nguy n Phan C nh, H u Đ t, Bùi Công Hùng và đ c bi t là Chimả ư ễ ả ữ ạ ặ ệ
Văn Bé, chúng tôi đã lược thu t các lí gi i c a 4 tác gi v nh ng v n đ liênậ ả ủ ả ề ữ ấ ề
quan đ n ngôn t th . Đ ng th i chúng tôi nh n th y các h n ch c a Nguy nế ừ ơ ồ ờ ậ ấ ạ ế ủ ễ
Phan C nh, H u Đ t, Bùi Công Hùng đã đả ữ ạ ược Chim Văn Bé kh c ph c và gi iắ ụ ả
quy t th a đáng. Do đó chúng tôi ch n hế ỏ ọ ướng ti p c n theo quan đi m c a Chimế ậ ể ủ
Văn Bé đ ti n hành vào vi c tìm hi u ngôn t th c a Hoàng C m. Trên c sể ế ệ ể ừ ơ ủ ầ ơ ở
đó, chúng tôi nh n th y r ng, khi phân tích b t kì câu th nào thì ph i ch ra đậ ấ ằ ấ ơ ả ỉ ược c s ngôn ng c a nó và c n l u ý đ n các đ c tr ng n i b t c a ngôn ng thơ ở ữ ủ ầ ư ế ặ ư ổ ậ ủ ữ ơ
Vi t Nam, đ có th đ a ra nh n xét v bài th đó.ệ ể ể ư ậ ề ơ
V ngôn t th Hoàng C m, chúng tôi thi t nghĩ, đ tài nghiên c u: ề ừ ơ ầ ế ề ứ Tìm hi u ngôn t ngh th t trong m t s bài th c a Hoàng C m ể ừ ệ ậ ộ ố ơ ủ ầ s mang đ n choẽ ế
chúng tôi nh ng nh n th c đúng đ n, đ y đ v s sáng t o, nét văn phong riêngữ ậ ứ ắ ầ ủ ề ự ạ
và đ c bi t là nh ng đ c tr ng v ngôn t đặ ệ ữ ặ ư ề ừ ược s d ng m t cách đ c s c vàử ụ ộ ặ ắ
đ c đáo c a ngộ ủ ười ngh sĩ tài hoa này. Đi sâu vào nghiên c u ngôn t trong thệ ứ ừ ơ
Hoàng C m, chúng tôi t p trung phân tích nh ng đ c đi m c a ngôn ng thầ ậ ữ ặ ể ủ ữ ơ
Hoàng C m trong ph m vi b n bài th : ầ ạ ố ơ Bên kia sông Đu ng, Lá diêu bông, Vố ề
h u h t các đ c tr ng c a ngôn ng th ca Vi t Nam. D a trên k t qu nghiênầ ế ặ ư ủ ữ ơ ệ ự ế ả
c u theo quan đi m c a Chim Văn Bé, chúng tôi đã th y và hi u rõ h n, sâu s cứ ể ủ ấ ể ơ ắ
h n v ngôn t và n i dung cũng nh phong cách th Hoàng C m. Hoàng C m làơ ề ừ ộ ư ơ ầ ầ
nhà th có v trí th t khiêm nhơ ị ậ ường nh ng cũng th t đ c bi t trong làng th Vi tư ậ ặ ệ ơ ệ
Nam hi n đ i. Ông đã t o cho mình m t cõi th riêng b ng phong cách th đ cệ ạ ạ ộ ơ ằ ơ ộ
đáo mà không ph i ai cũng d dàng n m b t, c m nh n đả ễ ắ ắ ả ậ ược.
Qu th t, Hoàng C m là m t h n th tr tình, tài hoa, m t ngu n thả ậ ầ ộ ồ ơ ữ ộ ồ ơ
trong tr o mà n ng sâu, chung th y – Hoàng C m – m t Ngẻ ồ ủ ầ ộ ười th đa tình v iơ ớ
ti ng th tha thi t, ngh n ngào, mê đ m. Th Hoàng C m th m đ m tình yêu quêế ơ ế ẹ ắ ơ ầ ấ ẫ
hương, yêu cu c s ng, yêu cái đ p, ch t th Hoàng C m đ m tính nh c, ch tộ ố ẹ ấ ơ ầ ậ ạ ấ
say, ngôn t giàu s c g i hình, g i c m, hàm súc, cô đ ng. Hoàng C m và thiừ ứ ợ ợ ả ọ ầ
ph m c a ông đã và đang t a sáng trên thi đàn, t a sáng trong tâm h n ngẩ ủ ỏ ỏ ồ ười Vi t. Thi nhân tr thành m t trong nh ng tên tu i th ca l n, là tinh hoa c a vănệ ở ộ ữ ổ ơ ớ ủ
hóa Kinh B c, tinh hoa c a dân t c. Ngắ ủ ộ ười ngh sĩ tài hoa vĩ đ i là ngệ ạ ười có nh ng đóng góp không th thay th trong l ch s văn h c nữ ể ế ị ử ọ ước nhà. Thì Hoàng C m, ngầ ười con u tú c a x Kinh B c huê tình ngàn năm s là m t trong sư ủ ứ ắ ẽ ộ ố
TÀI LI U THAM KH OỆ Ả
1. L i Nguyên Ân (2001), ạ Hoàng C m – H n th đ c đáoầ ồ ơ ộ , NXB h i nhà văn, Hàộ
N i.ộ
2. L i Nguyên Ân ( 2003), ạ Hoàng C m – Tác ph m, truy n th , k chầ ẩ ệ ơ ị , NXB H iộ
nhà văn, Hà N i.ộ
3. Chim Văn Bé (2014), Ngôn ng h c văn chữ ọ ương Vi t Namệ , Trường Đ i h cạ ọ
C n Th .ầ ơ
4. Nguy n Phan C nh (1987), ễ ả Ngôn ng thữ ơ, NXB Giáo d c, Hà N i.ụ ộ
5. H u Đ t (2002), ữ ạ Ngôn ng th Vi t Namữ ơ ệ , NXB Khoa h c Xã h i, Hà N i.ọ ộ ộ
6. Phan C Đ (1982), ư ệ Phong trào th m i (1932 – 1945)ơ ớ , NXB khoa h c – xãọ
h i, Hà N i.ộ ộ
7. Phan C Đ - Hà Minh Đ c (1979), ư ệ ứ Nhà văn Vi t Nam (1945 – 1975)ệ t p 1,ậ
NXB Đ i h c và trung h c chuyên nghi p, Hà N i.ạ ọ ọ ệ ộ
8. Hà Minh Đ c (1998), ứ Th và m y v n đ trong th Vi t nam hi n đ iơ ấ ấ ề ơ ệ ệ ạ , NXB giáo d c, Hà n i.ụ ộ
9. Nhi u tác gi (1986), ề ả Văn h c Vi t Nam kháng chi n ch ng Pháp (1945ọ ệ ế ố
-1954), NXB Khoa h c – xã h i, Đ ng Nai.ọ ộ ồ
10. Bùi Công Hùng (2000), Ti p c n ngh thu t th caế ậ ệ ậ ơ , NXB văn hóa – thông tin, Hà N i.ộ
11. Nguy n Tr ng Khánh, ễ ọ “Con sông Đu ng và không gian tâm tố ưởng trong ni m c m xúc v m t mi n quê”,ề ả ề ộ ề t p chí văn h c và tu i tr s 5.ạ ọ ổ ẻ ố
12. Nguy n Xuân L c ( 2004), ễ ạ Hoàng C m và giai đi u th Kinh B c – vănầ ệ ơ ắ
h c nhà trọ ường, NXB tr , Hà N i.ẻ ộ
13. Nguy n Đăng M nh ( 2005), ễ ạ Nhà văn Vi t Nam hi n đ i, Chân dung vàệ ệ ạ
14. Vũ Ti n Quỳnh, ế H ng Nguyên - Chính H u - Tr n H u Thung - Hoàngồ ữ ầ ữ
C m - Quang Dũng – Tuy n ch n và trích d n nh ng bài phê bình – bình lu nầ ể ọ ẫ ữ ậ
văn h c c a các nhà văn và các nhà nghiên c u Vi t Namọ ủ ứ ệ , NXB Văn ngh -ệ
TP.HCM.
15. Tr n Đình S ( 2000), ầ ử Lý lu n và phê bình văn h cậ ọ , NXB Giáo d c, Hà N i.ụ ộ
16. Nguy n Đăng Thi p – Văn Giá – Lê Quang H ng – Nguy n Phễ ệ ư ễ ượng – Chu Văn S n (2005 – 2006 ), ơ Chân dung các nhà văn Vi t nam hi n đ iệ ệ ạ (t p 1,2),ậ
NXB giáo d c, Hà N i.ụ ộ
17. Nguy n Bích Thu n, ễ ậ Hoàng C m – Tác gi , tác ph m, t li uầ ả ẩ ư ệ , NXB T ngổ
h p Đ ng Nai.ợ ồ
18. Hoài Vi t (1997), ệ Hoàng C m th văn và cu c đ iầ ơ ộ ờ, NXB Văn hóa – Thông tin, Hà N i.ộ
M C L CỤ Ụ PH N M Đ UẦ Ở Ầ 1.Lý do ch n đ tàiọ ề ...1 2.L ch s v n đị ử ấ ề...2 2.1.V ngôn t th caề ừ ơ ...2 2.2.V ngôn t th Hoàng C mề ừ ơ ầ ...3 3.M c đích nghiên c uụ ứ ...5 4.Ph m vi nghiên c uạ ứ ...5 5.Phương pháp nghiên c uứ ...6 PH N N I DUNG CHÍNHẦ Ộ Chương m tộ V N Đ Đ C TR NG C A NGÔN T TH CA TI NG VI TẤ Ề Ặ Ư Ủ Ừ Ơ Ế Ệ I.Quan ni m c a Nguy n Phan C nhệ ủ ễ ả ...7
1. V ngôn ng giao ti p và ngôn ng ngh thu tề ữ ế ữ ệ ậ...7
2. V phề ương th c t o hình và phứ ạ ương th c bi u hi n trong ngh thu tứ ể ệ ệ ậ ngôn ngữ...8
3. V cách t ch c kép các lề ổ ứ ượng ng nghĩa hay b n ch t các phữ ả ấ ương th cứ chuy n nghĩa có tính ch t n dể ấ ẩ ụ...9
4. V l p ghép hay b n ch t các phề ắ ả ấ ương th c chuy n nghĩa có tính ch t hoán dứ ể ấ ụ ...10
5.V nh c thề ạ ơ...11
II. Quan ni m c a H u Đ tệ ủ ữ ạ ...11
1.V hai phề ương th c c b n trong thứ ơ ả ơ...12
1.1.Phương th c t o hìnhứ ạ ...12
2.V tính tề ương x ng trong thứ ơ...14
2.1.Tính tương x ng v âm thanhứ ề ...14
2.2.Tính tương x ng v ý nghĩaứ ề ...16
2.3.Tương x ng tr c ti p và tứ ự ế ương x ng gián ti pứ ế ...17
3.V tính nh c c a ngôn ng thề ạ ủ ữ ơ...17
III. Quan ni m c a Bùi Công Hùngệ ủ ...18