D tu· ciia Nhit Ban sang Him I!Jif)ftu tu· ciia Han
1. Ve van boa
3.3.2. Tdc tlpng tlai vO'i Viit Nam
C6 thS n6i quan h~ Nh~t - Han du t6t hay x~u dSu c6 tac d(}ng t&i Vi~t
Nam. Sa di nhu v~y la vi ca Nh~t Ban va Han Qu6c dSu la nhfmg dBi tac quan trQng, giau tiSm nang dai v&i Vi~t Nam, l~i g&n nhau vS m~t dia ly, c6 nhiSu diSrn tuang dBng vS lich sir, van h6a. Cac ccr chS hqp tac song phuang ccr ban giua Vi~t Nam v&i tirng nu&c nay da duqc thiSt l~p d&y du va ngay cang hoan thi~n.
C?p quan h~ nay phat triSn t6t dyp se t~o ra xu thS hoa diu trong khu V\fC
thi Vi~t Nam cling c6 thu~ lgi trong h(}i nh~p, phat triSn cac quan h~ dBi ngo~i,
t~n dt;mg CO' h(}i phat triSn dS nang cao vi thS cua minh trong khu V\fC. Trong nhfmg nam vua qua v6i duemg lBi dbi m6i toan di~n d~t nu&c, Vi~t Nam da c6 nhCing thanh cong l&n trong phat triSn quan h~ d6i ngo~i, trong do co quan h~
Nh~t Bfm luon giu vai tro la nha cung c~p Vi~n trq phat tri@n chinh thuc (ODA) hang dfiu cho Vi~t Nam, la b~n hang thuong m~i s6 m9t cua Vi~t Nam lien t\lc trong nhiSu nam liSn, va cling la m9t trong nhfrng nha dfiu tu 16n nh~t a
Vi~t Nam nSu tinh theo s6Iuqng dv an va s6 v6n duqc thvc hi~n.
Con dBi v6i Han Qu6c, k@ tu khi hai nu6c Vi~t Nam - Han Qu6c thiSt l~p
quan h~ ngo~i giao nam 1992, quan h~ hai nu6c da phat tri@n nhanh chong ca vS chiSu r{}ng l~n chiSu sau. Hi~n Han Qu6c la nu6c cung c~p ODA 16n thu hai cua Vi~t Nam sau Nh~t Ban [ 48] va dtrng thu ba sau Nh~t Ban va Singapore trong t6ng s6 93 qu6c gia va vung lanh th6 dfiu tu vao Vi~t Nam; va la dBi tac thuong m~i 16n thu tu cua Vi~t Nam v6i kim ng~ch thuong m~i song phuong nam 2011 d~t g~n 18 ty USD. Nam 2001, trong chuySn tham Han Qu6c, Chu tich nu6c Tr~n Due Luong va T6ng thBng Kim Dae Jung da tuyen bB thiSt l~p
"Quan h~ dBi tac to an di~n trong thS ky 21 ". Thang 1 0/2009, trong chuySn tham
Vi~t Nam cua T6ng thBng Lee Myung Bak, Chu tich nu6c Nguy~n Minh TriSt va T bng thBng Lee Myung Bak da tuyen bB nang c~p quan h~ hai nu6c len thanh "DBi tac hqp tac chiSn luqc"[48]. Va trong nam 2012 nay la d~u m6c quan tn;mg danh d~u tron 20 nam ngay hai nuoc thiSt I~p quan h~ ngo~i giao va hai ben cling da quySt dinh t6 chuc "Nam Hiiu nghi Vi~t Nam - Han QuBc" 2012. V6i nhfrng ca sa nay thi trong thai gian t6i quan h~ Vi~t Nam - Han QuBc va Vi~t Nam-Nh~t Ban se con phat tri@n m~nh me hon nua.
* * *
Tu nhfrng tac d{}ng cua quan h~ Nh~t Ban - Han Qu6c t6i Dong A n6i chung va Vi~t Nam n6i rieng, tac gia xin neu len m{>t s6 khuySn nghi chinh sach cua Vi~t Nam nen lam dS phat triSn quan h~ t6t hon v6i ca hai nu6c Nh~t Ban va HC:m QuBc nhu sau:
Trong nhiing nam vua qua v6i du<mg I6i dBi m6i, Vi~t Nam da c6 nhiing thanh cong 16n trong phat triSn quan h~ d6i ngo~i, trong d6 c6 quan h~ v6i Nh~t
Bim va Han Qu6c. Quan h~ Vi~t - Nh~t va Vi~t - Han tir sau chiSn tranh l~nh
dSn nay da c6 sg phat triSn m~nh me tren nhiSu phuang di~n, da tr& thanh nhiing d6i tac chiSn luqc quan trQng cua nhau. V 6i nhiing tac d{)ng nhiSu chiSu cua S\f biSn d{)ng trong quan h~ qu6c tS n6i chung va quan h~ Nh~t Bim - Han Qu6c n6i rieng, ciing nhu nhiing vftn dS d~t ra ngay trong quan h~ hqp tac cua bim than Vi~t Nam v6i hai qu6c gia nay, Vi~t Nam cAn c6 nhiing giai phap tBng thS t~n dvng ca h{)i, t~o ra bu6c d9t pha trong quan h~ qu6c tS dS dua quan h~
d6i tac chiSn luqc Vi~t Nam - Nh~t Ban va quan h~ d6i tac hqp tac chiSn luqc
Vi~t Nam- Han Qu6c ngay cang di vao chiSu sau, thiSt thvc, hi~u qua va bSn viing.
Han bao gia hSt, Vi~t Nam dang c6 nhiSu thu~ lqi, thai co 16n trong vi~c
thu hut cac ngu6n lgc tir ben ngoai dS hqp tac phat triSn m~nh me cac llnh VlJC
kinh tS d6i ngo~i nhu thuang m~i, dAu tu, du lich, dich V\1 ... va tranh thu cac ngu6n v6n h6 trq phat triSn (ODA). Rieng trong linh vgc hqp tac dAu tu, nSu
Vi~t Nam cai thi~n t6t han mia moi tru<mg dAu tu, trong d6 d~c bi~t chu y SlJ 6n djnh chinh trj va minh b~ch trong kinh doanh, quan ly va sir dvng hi~u qua ngu6n v6n ODA thi chung ta se c6 nhiSu co h9i han nfra, t~o diSu ki~n dfiy nhanh nhjp d9 phat triSn kinh tS dSn nam 2020 la nu6c cong nghi~p v6i nSn kinh tS tien tiSn. Tuy nhien, ciing khong nen qua nh~n m~nh vao ngu6n v6n ben ngoai, rna phai xem n9i lgc la chinh va phai chu trQng xay dvng nhung tiSn cts,
diSu ki~n dS phat huy n9i lgc, diSu d6 se dam bao tinh bSn viing trong tang tru&ng.
Cu6i cling la thai d9 (rng xu cua chung ta vS nhiing mau thuftn, xung d9t trong quan h~ Nh~t - Han cAn hSt sue khon kheo, linh ho~t vi d6 la v~n dS chinh tri hSt sue nh~y cam, dS dugc long nuac nay nhung l~i lam m~t long nu6c kia, trong khi chinh sach d6i ngo~i cua Vi~t Nam la da phuang h6a, da d~ng h6a trong quan h~ qu6c tS.
KETLU~N
C6 thS n6i rfulg mai quan h~ giua hai nu&c Nh~t Bfm - Han Quae kS tir khi kSt thuc chiSn tranh l~nh dSn nay cilng nhu nhiSu c~p quan h~ khac da tnii qua nhiSu thang tr~m. La hai nu&c lang giSng each nhau bai eo biSn TriSu Tien, hai quae gia c6 quan h~ g~ giii vS van h6a va lich sir bang giao tich C\fC tir thai c6
d~i. Tuy g~p nhiSu bfit lgi do qua khu khong dyp trong ChiSn tranh thS gi&i II
khi Han Quae tra thanh thu9c dia cua Nh~t Ban dfin dSn sv mu()n m&n trong
vi~c thiSt l~p quan h~ ngo~i giao. Nam 1965, khi quan h~ hai nu&c dugc nai l~i,
nha do hQ co ths khai thac cac th8 m~nh vs m~t dia ly va nhilng diSm d6ng vs van h6a dS thuc d~y phat triSn quan h~ hfru nghi va hgp tac v&i nhau. Rfit nhiSu chuong trinh tang cuang trao dBi du lich song phuong, trao dBi hang h6a da g6p
ph~n tang cuang hisu bi8t va quan h~ hgp tac giua nhan dan hai nu&c, d6ng thai nang kim ng~ch thuong m~i hai chiSu hang nam d~t hon 53 tY USD. Nhfrng con . sa nay la minh chilng ro rang vs muc d9 ph\l thu9c ngay cang sau s~c giua hai nu&c. Nh~t Ban hi~n dang la dai tac thuong m~i l&n thu hai cua Han Qu6c.
Hi~p dinh thuong m~i tv do (FT A) giua Han Quae va Nh~t ban dang dugc ti8n hanh thao lu~n m9t each C\l thS. Hai quae gia cling da tang cuang quan h~ hqp tac trong cac llnh V\fC dAu tu, cong ngh~ va m()t sa vfin dS kinh tS khac. Trong thS ky 21' se ngay cang c6 them nhiSu CUQC trao dBi va hgp tac tich C\fC diSn ra giua hai qu6c gia. Hai nu&c se khong chi hgp tac chung dS tang cuang thinh vugng trong khu VlJC chau A -Thai Binh Duong rna con dS giai quy8t cac vfin dS mang tinh toan c~u.
Vi~c hai nu&c d6ng t6 chile vong chung k8t bong da World Cup 2002 Nh~t
Ban - Han Quae mang m9t vai tro quan trQng cho thfiy hai ben da n6 lvc hSt minh khong chi ds han gfu1 vst thuong trong qua khu, rna con t~o ra m9t 19 trinh cho m()t tuong lai tuai sang han v&i vai tro la dai tac h6 trg lfin nhau. Ngoai ra, hai nu&c da nhfit tri tang cuang m~nh me han nua cac chuang trinh trao d6i
thanh thi~u nien nhfun th~t ch?t S\f hiSu bi~t lfin nhau, tang cu<mg ho;;tt d()ng nghien cliu chung vS lich su quan h~ Nh~t - Hfm nh~m xoa bo khofmg each giua hai phia lien quan d~n quan diSm cua hai ben vs cac vfin ds lich su.
Cung v6i quan h~ dang ngay cang bSn ch?t, Hinh d;;to hai nu6c Nh~t Bfm va Han QuBc thu<mg xuyen g~p go Ifill nhau. Hang lo;;tt cac CUQC dam phan song phuong da gop phfin t;;to nen bAu khong khi than thi~n giua hai qu&c gia. Tuy nhien, bAt chAp nhtmg buac phat triSn dang khich 1~ nay, vfin con nhtmg dam may den cua lich su de dQa bao trum m&i quan h~ gifra hai nu6c va co nguy ca
lam lu rna nhfrng gi da d;;tt duqc. Nhfrng bu6c lui doi khi xay ra trong quan h~ hqp tac giua hai qu&c gia do nhtmg phat biSu gay kho chiu cua cac chinh tri gia canh ta Nh~t Ban vS nhfrng vAn dS lien quan d~n S\f chi~m dong thu()c dia cua
Nh~t Ban va nhfrng cuBn sach giao khoa lich su cua nu6c nay, cling nhu vi~c
chinh phu hai nu6c dSu tuyen bB chu quySn dBi v6i nhom dao dang tranh chAp lam cho quan h~ Nh~t - Han gqn song. Du lu~ chua quen khi Han Qu6c cong b6 k~ ho;;tch xay d\fllg m9t can Clr hai quan qui mo 16n t;;ti dao Ulleung nhu m()t lai kh~ng dinh m;;tnh me hon vS chu quySn cua minh t;;ti khu V\fC dao dang co tranh chAp v6i Nh~t Ban. DiSu do khi~n cho m&i quan h~ cang th~ng gifra Tokyo va Seoul biddy len nAc thang m6i. Nh~t Ban th~m chi con dang can nh~c
dua V\1 tranh chAp quAn dao Takeshima ra Toa an Cong ly qu&c t~. Co ve nhu' se
ch~ng co ben nao chiu nhuqng b9 trong vAn dS nay, song nhfrng chuy~n tham ngo;;ti giao con thoi giua hai ben duqc kY VQng lam diu di it nhiSu khong khi cang thkg do.
Ben c;;tnh vAn dS lanh th6, nhfrng m~t t6n t;;ti cua chi~n tranh cling tr6 thanh cai gai trong quan h~ Nh~t- Han, khi~n cac nha lanh d;;to hai nu6c phai xoay sa rAt kho khan dS tranh lam bung phat cac CUQC tranh cai ngo;;ti giao. Ngay 12/10/2011, Han QuBc da dS nghi Lien hqp qu6c can thi~p, yeu cAu Nh~t Ban phai chiu trach nhi~m phap ly vS cac ph\l nu Han Qu6c bi bu()c lam no 1~ tinh d\lc cho binh si Nh~t trong Chi~n tranh Th~ gi6i thu hai. Tu nam 1992 d~n nay,
nam nao Han Qu6c cling dua vfin dS nay len H{>i d6ng Nhan quySn Lien hqp qu6c va day la l~n d~u tien Han Qu6c dua vfin dS nay ra tru6c f)~i h{>i d6ng Lien hqp qu6c. Trong bBi canh Han Qu6c to ra kien quy~t nhu v~y, xem ra
Nh~t Ban cling khong dS gi xoa diu v~t thuang chi~n tranh trong long ngm)'i dan Han Qu6c. Tuy nhien, trong chuy~n tham Han Qu6c cua Thu tu6ng Nh~t Ban Noda nam 2011, ong da mang theo m{>t s6 c6 v~t cua cac triSu d~i phong ki~n
Han Qu6c rna Nh~t Ban chi~m gift tir thai chi~n tranh dB trao tra l~i cho nu6c nay dugc xem nhu nhfrng cu chi thi~n chi giup Nh~t Ban h6a giai nhfrng vfin dS con t6n t~i gifra hai nu6c.
Nhfrng xich mich Nh~t - Han kh6 giai quy~t la th~, song v~n c6 nhfrng vfin dS rna hai nu6c dS dang tim dugc ti~ng n6i chung. Truoc h~t phai kB d~n quan diBm thBng nhftt cua hai nu6c dBi v6i chuang trinh h~t nhan cua TriSu Tien. Ca
Nh~t Ban, Han Qu6c cling nhu My dang mu6n gay sue ep v6i TriSu Tien b~ng
yeu c~u Binh Nhu5ng ngirng chuang trinh h~t nhan tru6c khi n6i l~i dam phan 6 ben. Tuy nhien, Tri~u Tien khong chftp nh~n m9t di~u ki~n tien quy~t nhu
v~y. Trong bBi canh cac nu6c rfrt lo ng~i kha nang Tri~u Tien se thu h~t nhan
l~n 3 trong nay mai, m<;>i n6 lgc ngo~i giao c6 le cling dB ngan ch~n di~u nay xay ra. DiBm thu hai d6la ca hai nu6c cung la d6ng minh than c~n cua My, l~i
cung la nhfrng trv CQt kinh t~ trong khu vvc, Nh~t Ban va Han Qu6c hiBu ro gia tri cua sv hgp tac gifra hQ. C6 thB n6i n~n kinh t~ Nh~t Ban dang dtrng tru6c nhfrng thach thuc rftt nghiem tr<;>ng do khung hoang kinh t~, do tham h<;>a d{>ng dftt, song th~n ... Vi th~, nu6c nay mu6n tim ki~m nhfrng CO' h{>i hgp tac cho cac
k~ ho~ch tai thi~t keo dai trong nhi~u nam. Thoa thu~n thuang m~i tv do Nh~t
Han se la vftn d~ duqc cac nha lanh d~o 2 nu6c quan tam thuc ddy sau khi cac CUQC dam phan v~ thuang m~i tv do gifra Seoul va Tokyo bi tri hoan kB tu cu6i nam 2004, chu y~u do Nh~t Ban khong sfullong h~ thftp biBu thu~ v~ hang nong san.
M9t m\JC dich ngftm mia khong thS khong n6i dSn trong vi~c tang cuemg quan h~ gifra hai nu6c ladS cling cB vi thS tren binh di~n khu vvc. Tru6c vi~c
Trung QuBc soan ngoi nSn kinh tS 16n thu hai thS gi6i cua Nh~t Bfm va ngay cang tra nen "l~n lu6t" t~i khu Vl)'C Dong B~c A, duong nhien Nh~t Ban muBn hqp tac hon nfra v6i Han QuBc dS t~o thS can b&ng trong khu vvc Dong B~c A. Gi6i quan sat cho r&ng, Nh~t Ban va Han QuBc dang cAn nhau hon luc nao hSt trong cac v~n dS khu VlJC va diSu d6 se t~o thanh ch~t keo g~n kSt mBi quan h~ lang giSng giua hai qu6c gia nay.
C6 thS nhiing ySu tB tren day se c6 anh huang nh~t dinh dSn quan h~ gifra Nh~t Ban va Han QuBc, nhung m9t diSu ch~c ch~n r&ng v6i quySt tam va nhu cftu tang cuemg hqp tac gifra chinh phu va nhan dan hai nu6c Nh~t- Han thi trong tuong lai quan h~ giua hai nucrc nay se co nhfrng bucrc phat trisn hon nua va Ia m9t trong nhfrng c~p quan h~ chu d~o co anh huang Ian dSn hoa binh va thinh VUQTig cua khu Vl)'C Dong A.
TAl LI:¢U TRAM KHAO
Ti~ng Vi~t
1. Ngo Xuan Binh (2000), Chinh sach a6i ngot;zi cua NhtJ.t Bim thai kj; sau ChiJn tranh lc;znh, Nxb KHXH, Ha N(Ji.
2. Ngo Xuan Binh - HB Vi~t H~nh (2002), NhtJ.t Bim nam adu thJ kY XXI,
Nxb KHXH, Ha N(Ji.
3. Ngo Xuan Binh- Trful Quang Minh (chu bien) (2005), Quan h? Vi?t Nam- NhtJ.t Bim: Qua khu, hi?n tc;zi viz tuang lai, Nxb KHXH, Ha N(Ji.
4. NguySn Thanh Binh (2006), M(Jt s6 net trong quan h~ ngo~i thuang Nh~t
Ban- Han Qu6c, Tc;zp chi nghien ctru Dong B&c A, s6 1(61); tr. 10-16
5. PGS.TS. NguySn Duy Dung (2006), DiSu chinh chiSn luqc d6i ngo~i cua Nh~t Ban trong b6i canh qu6c tS m6i, Tt;zp chi nghien CUu Dong B&c A, s6
1 0(70), tr.19-24.
6. ThS. HBng Duang (2001), f)Sn Yasukuni va cac CUQC viSng tham cua Thu tu6ng Nh~t Ban, Tc;zp chi nghien ctru NhtJ.t Bim viz Dong B&c A, s6 5(35), tr. 60-64
7. PGS.TS. Vu Van Ha (2007), Quan h~ Trung Qu6c - ASEAN - Nh~t Ban trong b6i canh m6i va tac d(Jng cua n6 dSn Vi~t Nam, Nxb KHXH, Ha N(Ji.
8. Hoang Van HiSn (2001), Nhan t6 Nh~t Ban trong S\T phat triSn kinh tS cua Han Qu6c (1961-1993), Tt;zp chi nghien CUu NhtJ.t Bim va Dong B&c A, s6 5
(3 5), tr. 65-70.
9. Hoang Minh H&ng, Quan h? NhtJ.t Bim - Han Qu6c trong thtJ.p nien 1990,
dS tai cfip Vi~n cua Vi~n nghien Clru Dong B~c A.
10. Hoang Minh H&ng (2006), Tranh chfip nh6m dao Takesima/Tokdo trong quan h~ Nh~t - Han va anh hu(mg cua n6 dSn moi truang an ninh Dong A,
11. TSKH. Trftn Khanh- PGS.TS. Le B{> Linh (2006), Nhimg nJn tang hi?n c6
cua h9P tac an ninh tla phuang Dong A, trong cu6n "Huang t6i c{>ng d6ng Dong A: thach thuc va tri~n VQng" - tai li~u H{>i thao qu6c t~ cua vi~n
nghien ciru Dong B~c A, tr.137-149.
12. Lee Han Dong (2002) (ban dich), Quan h~ hgp tac toan di~n H~m Qu6c -
Vi~t Nam trong th~ kY 21 se phat triSn m~nh me han nfra, Tgp chi nghien
CUu Nhg,t Ban va Dong Biic A, s6 2(38) tr.3-8.
13. TS. NguyBn Van Lich (2000), Ban dao TriSu Tien trong quan h~ qu6c t~ a
Dong B~c A sau Chi~n tranh L~nh, Tgp chi nghien ciru NhtJ,t Bim, s6 3(27), tr. 53-57.
14. NguyBn Dinh Luan (1995), Sv phat tri~n va ph\1 thu{>c lful nhau, Tgp chi
nghien ciru qu6c td, s6 4(10), tr. 26-29
15. Truang Ti~u Minh (2002), Chiin tranh Lgnh va di san cua n6, sach tham
khao, Hoang Huong - Tu Linh dich, Nxb Chinh tri Qu6c gia, Ha N{>i.