2006 Thu tu6ng Abe
J Nh~p Gia tri Ty I~
Nh~p Gia tri Ty I~ Xu at . thuO'ng ;I. Nu&c ;c. kh~u ph an khan mai tram Mi 32.780 23.009 55.789 24 Nhat 15.143 29.856 44.999 19 Trung Quoc 23.754 17.400 41.154 17 Hong Kong 10.146 1.695 11.841 5 Bai Loan 6.632 4.832 11.464 5 Due 4.287 5.472 9.759 4 A r~p xeut 1.259 7.551 8.810 4 Uc 2.340 5.973 8.313 4 Indonexia 3.145 4.723 7.868 3 Singapo 4.222 3.430 7.652 3 Malaysia 3.218 4.041 7.259 3 Anh 4.255 2.437 6.692 3
Cac , tieu vuang 2.269 4.210 6.479 3 A r~p th6ng " quoc nhfit Philipp in 2.950 1.867 4.817 2 Italia 2.217 2.274 4.491 2 TBn2 con2 118.617 118.770 237.387 100
Ngu6n: Korea Trade Information Services (KOTIS)
Qua bang 2.2 va 2.3 cho ta thfiy, nam 2002, Nh~t Ban tra thanh d6i tac
thuong m~i 16n thu hai cua Han Qu6c thi Han Qu6c cling chiSm vi tri cao, la d6i tac thuang m~i 16n thu ba cua Nh~t Ban chi sau My va Trung Quf>c. Tfit nhien nSu xet tir g6c d<) tang truang, kim ng~ch thuong m~i gifra Nh~t Ban v6i Han Qu6c con kern xa gifra Nh~t Ban v6i Trung Qu6c. Nguyen nhan la do d§u tu cua Nh~t Ban vao Han Qu6c con h~n chS nen ph§n nguyen li~u nh~p kh~u
phvc vv sfm xufrt cho cac xi nghi~p do Nh~t ddu tu cling con it; do cac m~t hang cling chung lo~i cua Han QuAe san xufrt c6 gia thanh cao nen kh6 c~ tranh 6 thi tru<:mg Nh~t Bfm v&i hang san xufrt 6 Trung QuAe; va cuAi cling la do phia Han QuAe v~n muAn thi hanh chinh sach h~n ch@ nh~p khfiu hang h6a Nh~t Ban
nh~m giam b&t sv tham hvt can can thuang m~i v&i nu&c nay.
Nam 1965 1980 1991 1993 1995 1997 1998 2000 2002 2004 2008 2009
Bang 2.4: Kim ng,ch thuO'ng m'i Him QuAe- Nhit Ban
(Dan vi: tri~u USD)
XuAt khiu sang Nhip khan tir Can can thuO'ng NhatBan NhatBan mai v6i Nhat Ban
45 175 -130 3.039 5.858 -2.819 12.356 21.120 -8.764 11.564 20.016 -8.452 17.049 32.606 -15.557 14.771 27.097 -13.136 12.238 16.840 -4.602 20.466 31.828 -11.362 15.143 29.858 -14.71J 21.707 46.144 -24.403 28.252 60.956 -32.704 21.771 49.428 -27.657 1-6/2010 12.834 30.906 -18.072 Ngu6n: Tfmg hqp tir http://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/korealfta!report031 O.pdf http://www.koreaherald.com/business/Detail.jsp?newsMLid=20 100811000617
Qua bang tren cho thfry, nhin chung kim ng~ch thuang m~i giua hai nu6c dSu gia tang hang nam, trir hai nam 1997 - 1998 do tac d<;>ng cua khung hoang tai chinh chau A rna kim ng~ch thuang m~i Nh~t Ban - Han QuAe nam 1998 bi giam slit m~nh chi con 29,078 ty USD. Nhung v&i nf> Ivc khong ngling cua hai chinh phu, khAi luQllg thuang m~i giua hai nu&c da tang len dang k@ cling v6i
cac ho~t d()ng thuong m~i dien ra soi d()ng. Vi dv vao nam 1991 kim ng~ch
thuong m~i Nh~t Ban -Han Qufic m6i chi la 33,476 ty USD thi d~n nam 2008 da len t6i 89,208 ty USD, tang gftp 2,7 IAn so v6i nam 1991. Khi xem xet quan
h~ thuong m~i gifra hai nu6c ta thfty nbi len nhfrng d?c diSm sau:
Thu nhdt, Han Qufic luon 6 trong tinh tr~g nh~p sieu cua Nh~t Ban. Theo tinh to an cua cac nha kinh t~ Han Qufic, tham hvt thuong m~i tich liiy trong 1 0 nam 1998 - 2008 cua Hfm Qufic v6i Nh~t Ban la 174,9 ty USD. Tham hvt thuong m~i cua Han Qufic v6i Nh~t Ban tang tir 22,1 ty USD nam 2005 len 25,3 ty USD nam 2008 [39]. Kim ng~ch thuong m~i cua Han Qufic v6i Nh~t
Ban cang 16n thi tham hvt cang 16n. BiSu nay c6 nghi'a la tham hvt thuong m~i
cua Han Qufic ty 1~ thu~n v6i kim ng~ch thuong m~i v6i Nh~t Ban. BiSu d6 cang ro hon khi xem xet tbng thS thuong m~i cua Han Qufic. Ch~ng h~n, tir nam 1998 la nam Han Qufic b~t dAu c6 duqc th?ng du thuong m~i trong can can
ngo~i thuong v6i toan th8 gi6i va cho t6i nay thi con sfi nay dSu nim trong khuynh huang gia tang hang nam. Nam 1998 con sfi th?ng du nay m6i chi d~t
3,90 ty USD thi d8n nam 2004 con sfi nay da len t6i 29,38 ty USD, tang hon 7 IAn. Nguqc l~i, n8u kim ng~ch thuong m~i Nh~t- Hannam 1991 la 33,476 ty USD thi Han Qufic nh~p sieu la 8,76 ty USD, nhung d8n nam 2004 khi kim
ng~ch thuong m~i d~t 67,851 ty USD thi kim ng~ch nh~p sieu cung len d8n 24,4 ty USD. BBn nam sau con s6 nh~p sieu da tang len t6i 32,7 ty USD. Rieng trong 6 thang dAu nam 2010, ki~ ng~ch thuong m~i gifra hai nu6c d~t 74,646 ty USD thi Han Qufic nh~p sieu la 18 ty USD. Trai l~i, dBi v6i b~n hang quan trQng khac la My va Trung Qufic thi tinh hinh l~i nguqc l~i. N8u nam 1987 tham hvt thuong m~i cua Han Qufic v6i My la 9,7 ty USD thi tir dAu nhfrng nam 1990 Han Qufic l~i tr6 thanh nu6c xufit sieu. Nam 2004 Han Qufic da xufit sieu sang My 14,126 ty USD. Th?ng du thuong m~i v6i Trung Qufic con 16n hon, nam 2004 Han Qufic xuftt sieu dBi v6i Trung Qufic la 20,178 ty USD va th?ng du thuong m~i tich lUy cua Han Qufic v6i Trung Qufic trong 10 nam tu 1998 - 2008 la 138,9 ty USD [39].
Thu hai, trong ca cAu thuang m~i giira hai nu6c thi Han Qu6c xuAt khftu cac m~t hang chu y~u sang Nh~t Ban la cac m~t hang thu{>c linh V\}'C gia cong nhu di~n tir, di~n may, san phftm cong nghi~p nhy va san phftm nganh cong
nghi~p n~ng ... Nam 2003, kim ng~ch xuAt khftu cac m~t hang gia cong sang
Nh~t chi~m t6i 70%, trong d6 san phftm cong nghi~p n~ng d~t tren 10 ty USD, kim ng~ch xuAt khftu hang di~n tir va chAt ban dful cilng d~t xAp xi 10 ty USD.
Bang 2.5. CO' eAu eae m~t hang xuAt, nhip khiu gifra hai nmre A. Cae m~t hang Han Quae xuAt khiu sang Nhit Ban
Dan vt: tri?u USD
Ltrong San Hilng cling san Chit
Niim Kim th\fC Vii cBC Nguyen Hilngcllng phAm ta nghiep ph Am May moe men, ban
ng,ch m~t hilng vit ueu nghiep nh~ sQ'i nJng siitthep chinh xac dien tfr din
khlic 1996 15.766,8 1.836,1 1.927,2 3.827,9 1.967,8 8.130,6 1.457,8 1.128,2 2.379,5 2.250,5 1997 14.771,2 1.652,6 1.912,4 2.933,7 1.408,4 8.272,4 1.577,4 1.080,9 2.571,6 2.006,4 1998 12.237,6 1.606,1 1.541,4 2.416,8 958,2 6.673,2 1.606,0 1.017,7 2.380,3 1.605,4 1999 15.862,4 2.016,6 2.263,8 2.798,4 1.112,7 8.783,7 1.667,7 1.570,2 3.921,4 1.876,9 2000 20.466 1.748,2 3.885,6 2.979,7 1.076,5 11.852,5 1.957,6 1.355 6.296,3 2.773,5 2001 16.508,8 1.465,3 3.327,7 2.384,6 804 9.328,1 1.590,7 1.340,2 4.545,3 1.978 2002 15.143,7 1.327,3 2.598,3 2.102,6 604,1 9.115 1.365,1 1.285,7 4.484,8 2.598,9 2003 17.276,1 1.306,5 2.892 2.080 481,2 10.997,2 1.744,1 1.604,5 5.296,2 3.191,1 N guon: http:/ /www.onekoreanews.net
Ca cAu m~t hang phia Han Qu6c nh~p khftu tu Nh~t Ban chu y~u t~p trung vao may moe va trang thi~t bj. Vi~c nh~p khftu m~t hang nay c6 giam doi chut vao cu6i th~p nien 1990, song l~i tang tr& l~i yao ddu nhirng nam 2000.
B. Cae m~t hang Han Quae nhip khiu tir Nhit Ban
Dan vt: tri?u USD
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
Th\fc pham 1.919,4 2.254,9 1.022,4 2.117,2 2.219,8 2.312,1 2.516,9 2.151,3
oet va cac san philm det 7.490,0 7.340,0 4.820,4 5.380,5 5.460,6 5.612,3 7.190,1 6.795,5
San philm h6a chat 41.108,4 45.377,5 34.666,4 40.017,0 44.512,8 45.037,5 47.725,5 40.089,2
Kholmg san 7.904,8 6.609,5 3.568,3 4.099,3 4.134,5 4.527,4 5.012,8 5.524.5
Kim lo!!i va cac san philm kim lo!!i 34.442,4 36.514,5 23.574,2 31.787 ,I 38.915,6 32.296,3 35.517,1 29.255,5
May moe vii trang thiet bi 198.874,6 189.858,2 111.762,7 152.818,4 167.219,8 189.023,4 197.622,2 224.216,8
Cac thu khac 27.493,7 27.369,2 21.039,8 24.403,9 26.722,2 25.398,1 24.667,9 29.341,5
Thu ba, cac m?t himg xuAt khAu cua Han Qu6c n6i chung dSu la nhfrng m?t hang nh~p khAu nguyen li~u cua Nh~t Bfm nhu may m6c, thiSt bj di~n, di~n tu va cac slm phAm hoa chAt. Nhfrng m?t hang nay sau khi duqc che xuAt vai cac san phAm trong nu6c l~i duqc xuAt sang cac nu6c thu ba. N6i m()t each cv thS, m?t hang xuAt khAu cua Han Qu6c tang tAt ySu se keo theo nh~p khAu tu Nh~t
Ban nhfrng nguyen li~u san xuAt cac m?t hang d6 tang theo, dfin dSn kh6 c6 thS
c~t giam tham hvt thuang m~i giua hai nu6c. Tuy nhien, nSu hinh thanh tv do hoa nh~p khAu thi chi phi nh~p khAu hang hoa se giam va gia ca xuAt khAu cung se giam theo. DiSu nay c6 thS lam tang hi~u qua cac nganh cong nghi~p xuAt khAu a Han Qu6c. Va th?ng du thuong m~i tu nhfrng nu6c nh~p khAu hang h6a cua Han Qu6c se bu d~p cho S\l' tham hvt thuong m~i cua Han Qu6c v6i Nh~t
Ban. Cho du thS nao di chang nua thi v6i mlfc tieu th~t ch?t quan h~ kinh tS hai nu6c ch~c ch~ trong tuong lai quan h~ thuong m~i Nh~t - Han se phat triSn
m~nh hon va diSu nay duqc chilng minh trong biSu d6 duai day.
- - - · - - - --- ------~
Bi~u eli> 2.1. ThrrO'ng m~i cua Him Qu6c v6i Nh~t Ban
Do·n vi: trifu USD
-+-Xu~t kh~u sang Nh~t
1990 2000 2005 2006 2007 2008
2.2.2. Quan hi tlflu tu
Linh vvc d~u tu gifra hai nu6c kern phat triSn han so v6i thuong m~i,
nhung n6 l~i la m<)t ph~n quan trQng cua hQP tac kinh t@. FDI cua Nh~t Ban khac v6i d~u tu cua My va chau Au ve d<)ng CO', hinh thuc va tac d<)ng cua dAu tu t6i cac qu6c gia chu nha. Tru6c h@t, n6 c6 xu huang huang t6i ho~t d<)ng thuong m~i va dugc ths hi~n r~t ro trong cac hinh thuc lien doanh san xu~t va chuySn giao cong ngh~ mo. FDI cua Nh~t Ban nh&m phat triSn kinh t@ cua cac nu6c sa t~i va tir d6 cac nu6c nay l~i tac d<)ng ngugc tra l~i, bB sung cho S\f phat triSn kinh t@ Nh~t Ban. Trong khi d6, m1,1c dich cua FDI a cac nu6c phuong Tay chi la tim ki@m lgi nhu~ cho cac cong ty cua minh. M1,1c dich rna cac cong ty Nh~t Ban chuySn giao cong ngh~ cua minh ra nu6c ngoai la nh&m duy tri lgi th@ so sanh, lgi th@ c~nh tranh. M1,1c dich nay cang dugc thuc d&y
m~nh khi hit d~u c6 S\f tang gia cua dBng Yen vao gifra nhfrng nam 1980. Luc nay, Nh~t Ban thvc hi~n chinh sach "bung nB d~u tu" vao khu V\fC Dong A. D@n d~u th~p nien 1990, d~u tu cua Nh~t vao khu V\fC nay vfin lien tl,IC c6 S\f tang m~nh. Trong xu th@ chung d6, kh6i lugng d~u tu cua Nh~t vao Han Qu6c cling tang len dang kS.
Tinh d@n cu6i nam 1995, lugng d~u tu cua Nh~t Ban a Han Qu6c da len d@n 445 tri~u do la, chi@m 1/3 tBng d~u tu cua Nh~t cho Dong A trong thai gian nay [3 6]. Sa di Nh~t Ban c6 sv d~u tu 6 ~t nhu v~y la do tir sau tho a thu~
Plaza, dBng yen lien t1,1c tang gia so v6i dBng do la My va cac dBng tien khac trong khu V\fC dfin d@n CaC san ph&m XU~t kh&u CUa Nh~t ffiQt m~t bj m~t tfnh
c~nh tranh tren thi truang, m~t khac vi da dugc tinh b&ng do la nen tien thu ve khi dBi sang dBng yen hi giam di r~t nhieu gay anh huang nghiem trQng d@n kinh doanh cua cac cong ty trong nu6c, d~c bi~t la cac cong ty vira va nho khi@n cho Nh~t Ban phai chuySn dich cac CO' sa san xu~t sang cac nu6c chau A lang gieng, nai c6 chi phi san xu~t th~p hon r~t nhieu so v6i a Nh~t Ban. Tuy nhien, n@u so v6i cac nu6c lang gieng NIES va ASEAN thi kh6i lugng dfru tu cua
Nh~t cho Han Quae chua phai la 16n. Co thS ly giai diSu nay la do Han Qu6c v6n la m()t qu6c gia dan t()c chu nghia, luon c6 sv ky thi dBi v&i cac nha dftu tu
nuac ngoai, d~c bi~t la v&i Nh~t Ban, m()t nu&c da tirng xam chiSm Han Qu6c trong m()t thai gian dai. Nhung du sao sv tang len khong ngirng trong dftu tu cua Nh~t Ban dBi v&i Han Qu6c trong su6t nua dftu th~p nien 1990 da phftn nao cho th~y S\f tiSn triSn dang kS trong quan h~ kinh tS cua hai qu6c gia giai do~n
nay.
Buac vao nam 1997, do x~y ra cu()c khung hoang tai chinh tiSn t~ trAm tn.mg 6 khu vvc chau A. Chi trong m()t thai gian ng~n, cu()c khung hoang nay da lam r6i lo~n kinh tS cac nu&c trong khu vvc trong d6 Thai Lan, Malaixia, Han Qu6c .. .la nhfmg nu&c bi thi~t h~i n~ng nS nh~t. Ngay ca Nh~t Ban m()t cuang qu6c kinh tS thu hai th@ gi&i cling khong thoat khoi anh huang cua CUQC khung hoang nay. Do d6, dftu tu cua Nh~t Ban khong chi dBi v&i cac nu6c trong khu V\fC rna dBi v&i toan th@ gi&i dSu giam xu6ng ro r~t, nh~t la dftu tu vao cac
nuac chau A dang chiu thi~t h~i tu cu()c khung hoang mly. Theo s6 li~u nam 1997, luQllg dftu tu cua Nh~t vao Han Qu6c chi con 266 tri~u USD, giam khming 40,2% so v&i nam 1995. Nhung d@n nam 1999-2000 kim ng~ch dftu tu ra nu6c ngoai cua Nh~t l~i tang gftn b~ng muc ky l\}C cua nam 1989. Tuy nhien, sau d6 l~i giam m~ vao ba nam tiSp theo. DiSu nay cho th~y kinh tS Nh~t Bim
v~n trong tinh tr~ng khong 6n djnh.
M()t diSu dang n6i la trong gftn m()t th~p ky sau khi chi@n tr~nh l~nh k@t thuc, ty 1~ dftu tu cua cac doanh nghi~p Nh~t Ban dftu tu vao Han Qu6c d~c bi~t
chu trQng vao nganh cong nghi~p chS t~o. Nam 1999 dftu tu vao nganh ch@ t~o
con 16n g~p hai lftn dftu tu vao nganh phi chS t~o. Nam 2001' tY 1~ dftu tu vao cac nganh ch@ t~o da tang tu 24% trong nam 2000 len 44,1 %; trong khi d6 ty 1~
dftu tu vao cac nganh phi ch@ t~o giam xu6ng con 52% [36]. DiSu nay cho th~y r~ng CO' c~u dftu tu cua Nh~t Ban vao Han Qu6c cling nhu cac nu&c chau A khac cling da nghieng sang linh vvc ch@ t~o. Ngoai ra, ca c~u khu vvc cling c6
nhfrng thay d6i 16n, cy 1~ dftu tu vao cac thi truemg quan trQng cua Nh~t Ban nhu My, chau Au l~i c6 xu hu6ng giam trong khi d6 ty 1~ dftu tu vao chau A l~i gia tang. Ch~ng h~n, kim ng~ch dftu tu vao My cua doanh nghi~p Nh~t Ban nam 1999 chiSm 33,4% t6ng kim ng~ch dftu tu ra nu6c ngoai cua Nh~t Ban nhung dSn nam 2001 da giam xufmg con 20,2%. Ngugc l~i ty 1~ dftu tu vao chau A l~i
tang tu 10,7% trong nam 1999 len 19,5% nam 2001. DiSu nay cho th~y, cac doanh nghi~p Nh~t Ban ngay cang chu trQng dSn cac nu6c chau A do hi~n nay cac nUOC trong khu Vl,IC khong chi da dap Ung dUQ'C trinh dQ ky thu~t trong cac linh VlJC san xu~t rna Nh~t Ban dftu tu rna con c6 lgi vS gia nhan cong re.
Sau cu9c khung hoang tai chinh chau A, Hfm Qu6c da thvc hi~n d.t nhiSu chinh sach cai each kinh tS. D~c bi~t do nh~n thuc dugc tftm quan trQng cua ngu6n v6n nu6c ngoai nen Han Qu6c da sua d6i nhiSu n9i dung quan trQng trong lu~t dftu tu nu6c ngoai nh~m thu hut them dftu tu trvc tiSp cua cac nu6c. Han Qu6c da ch~p nh~n vi~c thanh l~p cong ty 1 00% v6n nu6c ngoai, ch~p nh~n cho nguai nu6c ngoai sa hfru d~t. Hon nua ding c6 nhung n6i long vS m~t
tai chinh nhu cho vay b~ng ngo~i t~, n6i long tirng bu6c quy chS ngo~i h6i va lftn dftu tien ch~p nh~n cho chuyen tiSn lai ra nu6c ngoai.
Diem dang· chu y trong chinh sach thu hut dftu tu nu6c ngoai cua Han Qu6c la v~n dS giam thuS. Nhfrng truemg hgp dftu tu c6 ky thu~t cao ho~c dftu tu vao khu vvc nguai nu6c ngoai dftu tu thi se d:ugc miSn thuS phap nhan 7 nam ke tu nam b~t dftu c6 lai va 3 nam tiSp theo se giam 50%. Ngoai ra con miSn thuS
nh~p khfiu nguyen v~t li~u san xu~t trong 3 nam ke tu khi doanh nghi~p di vao
ho~t d<)ng. TiSp dSn, Han Qu6c con dua ra chinh sach nhu tv do h6a khu V\fC doanh nghi~p, tv do h6a vi~c mua ban ho~c sap nh~p cac cong ty' tv do h6a thi truang v6n, rna cua thi truang b~t d<)ng san... Nhfrng bu6c di nay cua Han Qu6c da nh~n dugc sv phan ilng tich cvc cua cac nha dftu tu Nh~t Ban va cac nu6c khac. Kgt qua la dftu tu cua cac nu6c vao Han Qu6c da tang len ro r~t m~c