phong kiïịn vađ caâc thûúng gia ngûúđi Hađ Lan
Muđa xuín nùm 1855, Iki Okudaira, thíìy cuêa Yukichi Fukuzawa ăaô ăuöíi Fukuzawa khoêi Nagasaki, núi öng ăaô chùm chó theo hoơc vïì ăíịt nûúâc Hađ Lan, vïì laơi Nakatsu, thuöơc laônh ắa Okudaira. Tûâc giíơn vò khöng ặúơc theo hoơc vïì caâc nûúâc phûúng Tíy, Fukuzawa, chađng trai treê 21 tuöíi nöíi loaơn ăaô ăïịn úê vúâi ngûúđi anh trai taơi Osaka thay vò trúê vïì laônh ắa Nakatsu búêi thíịy rùìng chađng khöng thïí chõu nöíi viïơc söịng dûúâi chïị ăöơ phong kiïịn taơi Nakatsu möơt líìn nûôa. Giúđ ăíy, khi ăaô ặúơc tiïịp xuâc vúâi nhûông ăiïìu tuýơt diïơu cuêa phûúng Tíy qua khu vûơc múê cûêa Nagasaki, chađng khöng chõu nöíi viïơc khöng ặúơc tiïịp tuơc theo ăuöíi viïơc hoơc. Phaêi chùng chó cođn möơt caâch taâo baơo nhû ăi qua caâc nûúâc phûúng Tíy thò chađng múâi coâ thïí traânh khoêi chïị ăöơ phong kiïịn? Möơt tham voơng ặúơc naêy sinh trong lođng Fukuzawa vađ ăiïìu nađy ăaô khiïịn chađng khöng cođn choơn lûơa nađo khaâc ngoađi viïơc khöng tuín theo ngûúđi thíìy phong kiïịn cuêa mònh. Hađnh ăöơng khöng chõu phuơc tuđng taơi Nagasaki ăaô khiïịn Fukuzawa khaâc hùỉn nhûông voô sô cíịp thíịp khaâc. Hađnh ăöơng chöịng ăöịi cuêa Fukuzawa sau ăoâ khöng hïì bõ trûđng phaơt, vađ ăiïìu nađy cho chađng thíịy roô rađng rùìng nhûông lïì luíơt, nguýn tùưc cöí huê vöịn chïị ngûơ nûúâc Nhíơt phong kiïịn löîi thúđi ăaô khöng cođn taâc duơng nûôa1.
Yukichi Fukuzawa sinh ngađy 10 thaâng 1 nùm 1835, coâ cha lađ Hyakusuke Fukuzawa vađ meơ lađ Ojun Fukuzawa. Cha öng lađ möơt voô sô cíịp thíịp vúâi mûâc lûúng 13 koku 2 men buchi möîi nùm vađ
Yukichi Fukuzawa, 1835-1901
thu nhíơp thuíìn tuây khoaêng 8 koku2. Cuöơc hön nhín giûôa cha vađ meơ öng ặúơc sùưp ăùơt vađo nùm 1820 khi öng nöơi cuêa öng, Hyozaemon ngaô bïơnh. Nùm 1822, Hyakusuke ặúơc gúêi ăïịn Osaka vúâi tû caâch lađ kïị toaân trûúêng taơi vùn phođng laônh ắa Nakatsu, saât caơnh möơt kho chûâa gaơo. Muđa xuín 1826, öng cuđng vúơ lađ Ojun ăïịn Osaka3. Yukichi Fukuzawa sinh taơi Osaka, nhûng lúân lïn taơi Nakatsu vađ trûúêng thađnh trong suöịt nhûông nùm suy thoaâi cuêa chïị ăöơ cuô, thúđi kyđ quýìn lûơc cuêa Tokugawa. Chïị ăöơ nađy ăaô ăùơt ra hađng trùm lïì luíơt mađ vïì mùơt lyâ thuýịt lađ ăïí troâi buöơc ngûúđi dín trong khuön khöí cûâng nhùưc cuêa xaô höơi. Nhûng nhû ăiïìu Fukuzawa hiïíu (nhúđ viïơc öng lúân lïn taơi Nakatsu) tíịt caê nhûông ăiïìu nađy ăïìu vö nghôa. ÚÊ tíìng lúâp voô sô cíịp thíịp, gia ằnh öng thíơm chñ khöng thïí coâ ặúơc caânh cöíng ăïí baêo vïơ tađi saên cuêa gia ằnh. Víơy thò nhûông lïì luíơt cođn gò lađ quan troơng?
Ăiïìu quan troơng lađ Fukuzawa lúân lïn taơi Kyushu, hođn ăaêo tíơn phña nam cuêa Nhíơt Baên, lađ núi tiïịp xuâc vúâi nhûông tû tûúêng phûúng Tíy ăïịn Nhíơt Baên qua caêng Nagasaki, núi möơt vađi thûúng gia ngûúđi Hađ Lan bõ giam loêng trïn hođn ăaêo nhín taơo Deshima ặúơc pheâp buön baân. Qua khu vûơc caêng nađy, kiïịn thûâc cuêa phûúng Tíy vïì kyô thuíơt vađ khoa hoơc ăaô len loêi vađo nûúâc Nhíơt. Vúâi ăiïìu kiïơn ăöơc nhíịt vö nhõ nađy, Nagasaki trúê thađnh möơt Mecca cho nhûông voô sô
ham hiïíu biïịt vađ bíịt maôn vúâi khuön khöí boâ heơp quaâ mûâc cuêa cuöơc söịng trong thúđi Edo. Nhúđ vađo ắa thïị nùìm trïn ăaêo Kyushu, chó míịt gíìn möơt thaâng ăïí ăi böơ tûđ Edo (Tokyo ngađy nay), núi tíơp trung quýìn lûơc cuêa tûúâng quín, Nagasaki lađ núi dïî tiïịp cíơn vúâi nhûông voô sô ăíìy tham voơng taơi Kyushi hún bíịt kyđ chöî nađo khaâc úê Nhíơt Baên. Thïm vađo ăoâ, khöng coâ sekisho hay rađo caên Maơc phuê taơi khu vûơc tíy Osaka vađ ăaêo Kyushu. Ngûúđi dín coâ thïí tûơ do ăi laơi trong khu vûơc phña tíy cuêa Nhíơt Baên. Ngoaơi lïơ duy nhíịt lađ nhûông ngûúđi ặâng ăíìu trong caâc gia ằnh voô sô phaêi tûúđng trònh vïì viïơc ăi laơi khi rúđi khoêi laônh ắa vađ nhiïơm vuơ cuêa mònh. Khöng
cođn nghi ngúđ gò nûôa, Nagasaki chñnh lađ “ăiïím ýịu” cuêa ăíịt nûúâc Nhíơt Baên bïị quan toêa caêng dûúâi thúđi Tokugawa.
Möơt ăiïìu nûôa, cuông khöng keâm phíìn quan troơng ăoâ lađ ăaêo Kyushu lađ núi truâ nguơ cuêa möơt vađi chi töơc huđng maơnh, vöịn lađ nhûông keê thuđ truýìn kiïịp cuêa gia ằnh thöịng trõ Tokugawa. Möơt trong söị ăoâ lađ ăaơi danh Tozama hay ăaơi danh bïn ngoađi, coâ tïn goơi nhû thïị sau tríơn chiïịn Sekigahara vađo nùm 1600, khi hoơ ặâng vïì phe chi töơc Toyotomi. Kïịt cuöơc lađ ăaơi danh tozama víîn ặâng ngoađi sûơ quaên lyâ cuêa tûúâng quín. Trong söị khoaêng 230 chi töơc töìn taơi dûúâi thúđi kyđ cuöịi cuêa chïị ăöơ Tokugawa, ăaô coâ 34 chi töơc nùìm úê Kyushu. Trong söị ăoâ, coâ nùm tozama ghï gúâm lađ töơc Shimazu cuêa Kagoshima, töơc Hosokawa cuêa Kumamoto, töơc Kuroda cuêa Chikuzen úê Fukuoka, töơc Nabeshima cuêa Saga vađ töơc Arima cuêa Kurume4. Töíng saên lûúơng gaơo cuêa nùm töơc tozama lúân nađy chiïịm ăïịn 2/3 töíng saên lûúơng gaơo cuêa Kyushu. Nhûông laônh ắa nađy hïịt sûâc nöî lûơc thu thíơp thöng tin vađ tñch luôy kiïịn thûâc vïì khoa hoơc-kyô thuíơt cuêa phûúng Tíy qua caêng Nagasaki, ăùơc biïơt lađ trong nhûông nùm luơi tađn cuêa chïị ăöơ tûúâng quín. Vò víơy, hoơ trúê thađnh möịi ăe doơa vúâi Maơc phuê caê trûúâc khi coâ hiïơp ắnh múê cûêa thöng thûúng caêng nùm 1859. Sûơ kïịt húơp giûôa nhûông yâ tûúêng phûúng Tíy hiïơn diïơn qua caêng Nagasaki vađ caâc töơc huđng maơnh khöng uêng höơ chïị ăöơ baâo trûúâc sûơ kïịt thuâc cho Maơc phuê. Gíìn bïn nhûông tozama Kyushu, töơc Choshu, möơt tozama huđng maơnh khaâc úê tíơn phña tíy nam cuêa Honshu, cuông ặúơc lúơi tûđ Nagasaki. Fukuzawa lađ möơt voô sô cíịp thíịp trong töơc Okudaira cuêa Nakatsu taơi bùưc Oita, giaâp vúâi Fukuoka úê phña tíy, ăöịi diïơn vúâi Setonaikai, hay Biïín nöơi ắa úê phña tíy Nhíơt Baên vïì phña bùưc. Laônh ắa Nakatsu lađ möơt trong chñn fudai taơi Kyushu. Hoơ ặúơc ăùơt tïn goơi nhû víơy vò lađ ăöìng minh cuêa phe chiïịn thùưng, tûâc töơc Tokugawa vađo tríơn chiïịn nùm 1600. Lađ nhûông fudai cai trõ, hoơ ặúơc dađn quín taơi Kyushu ăïí coâ thïí canh chûđng moơi hoaơt ăöơng cuêa ăaơi
Yukichi Fukuzawa, 1835-1901
danh tozama nguy hiïím. Tuy nhiïn, ngay caê thađnh viïn trong gia ằnh Okudaira, nhûông lñnh gaâc cuêa tûúâng quín taơi Kyushu, cuông bõ aênh hûúêng búêi möơt söị tû tûúêng len loêi vađo Nhíơt Baên qua caêng Nagasaki. Iki Okudaira, ngûúđi ặâng ăíìu möơt trong baêy dođng töơc Okudaira danh tiïịng, ăaô ăi ăïịn Nagasaki ăïí thoêa lođng hiïịu kyđ cuêa mònh. May mùưn thay cho Fukuzawa noâi riïng vađ Nhíơt Baên noâi chung, Okudaira ăaô choơn chađng thanh niïn Yukichi Fukuzawa ăi cuđng vúâi öng ăïịn Nagasaki. Sûơ ngíîu nhiïn laơ luđng nađy ăaô ặa Fukuzawa ăeo ăuöíi möơt con ặúđng sûơ nghiïơp khaâc, ăem laơi lúơi ñch cho caê Fukuzawa vađ Nhíơt Baên.
Nakatsu lađ möơt laônh ắa nhoê beâ, möơt con sùn sùưt nïịu so vúâi nhûông con caâ söơp, nhûông laônh ắa röơng lúân nhû laônh ắa Shimazu. Saên lûúơng gaơo cuêa laônh ắa Nakatsu lađ 100.000 koku, ñt hún 1/7 saên lûúơng gaơo cuêa Shimazu vađ coâ söị dín söị lađ 79.704 ngûúđi nùm 1867, ñt hún 8% dín söị cuêa Shimazu, lađ núi coâ khoaêng 1.500 gia ằnh nùìm trong tíìng lúâp voô sô. Nhûng laônh ắa Nakatsu chó lađ möơt chi töơc trung bònh dûúâi thúđi kyđ Tokugawa trõ vò. Do víơy, trong nhiïìu mùơt, Nakatsu víîn ăaơi diïơn cho chñnh quýìn Nhíơt Baên vađo giûôa thïị kyê thûâ 19. Chùỉng haơn nhû laônh ắa nađy coâ ăïịn hađng trùm lïì luíơt aênh hûúêng ăaơi danh cai trõ ngûúđi dín nhû coâ thïí nhòn thíịy úê bíịt cûâ núi nađo khaâc taơi Nhíơt Baên. Chñnh Fukuzawa ăaô coâ möơt nhíơn xeât síu sùưc vïì cuöơc söịng trong laônh ắa Nakatsu cuêa öng5.
Cíịp bíơc voô sô taơi Nakatsu, chuê ýịu dûơa vađo chiïịn tñch quín sûơ göìm coâ nùm cíịp vađ möîi cíịp ặúơc chia lađm ba bíơc. Voô sô trong cíịp 1 lađ caâc tûúâng vađ nhûông sô quan cao cíịp. Voô sô cíịp 2 lađ nhûông sô quan cíịp thíịp. Voô sô trong caê hai cíịp nađy ăïìu ặúơc goơi lađ joshi,
hay voô sô thûúơng lûu. Nhûông ngûúđi ặâng ăíìu laônh ắa ặúơc chó ắnh tûđ voô sô cíịp 1, bíơc 1. Voô sô bíơc 1, úê cíịp 2 ặúơc goơi lađ tomoban
hay thõ vïơ vò cú baên, hoơ chó ăi theo vua vađ voô sô úê cíịp 1 trïn
sankinkotai; ăíy lađ ýu cíìu taơm thúđi taơi Edo. Tíịt caê caâc tûúâng lônh cao cíịp quaên lyâ laônh ắa ặúơc chó ắnh tûđ tomoban vađ hoơ
luön tòm caâch ăïí ặúơc thùng lïn cíịp 1, vöịn lađ ăiïìu khöng míịy khoâ khùn. Söị voô sô cođn laơi trong cíịp 2 lađm viïơc trûơc tiïịp dûúâi sûơ laônh ăaơo cuêa tomoban. Ngay caê nhûông voô sô nađy cuông coâ thïí tòm caâch ăi lïn cíịp 1. Mùơc duđ nhûông ngûúđi theo ăaơo Khöíng vađ caâc baâc sô y khoa ặúơc xïịp vađo bíơc 1 vađ bíơc 2 cuêa voô sô cíịp 3, theo thûâ tûơ, nhûông ngûúđi lađ voô sô thûúơng lûu cuông ặúơc bao göìm trong tíìng lúâp thûúơng lûu. Taơi Nakatsu, chó tñnh riïng con söị voô sô thûúơng lûu, tûâc ngûúđi ặâng ăíìu cuêa caâc gia ằnh voô sô cíịp cao, ăaô lïn gíìn 4006.
Söị voô sô cođn laơi trong laônh ắa, tûâc nhûông ngûúđi theo Khöíng tûê, baâc sô y khoa thuöơc hađng voô sô cíịp 3 vađ nhûông ngûúđi thuöơc cíịp 4 vađ cíịp 5 ặúơc goơi lađ kashi, hay nhûông voô sô cíịp thíịp, tûâc ngûúđi ặâng ăíìu caâc gia ằnh voô sô cíịp thíịp, töíng cöơng coâ hún 1.100. Tíìng lúâp voô sô cíịp 4 khöng phaêi lađ caâc tûúâng laônh vađ tíìng lúâp voô sô cíịp 5 lađ ashigaru, hay böơ binh lađ thađnh phíìn chñnh trong chiïịn tríơn. Nhûông ngûúđi trong böơ binh coâ cú höơi ặúơc thùng lïn voô sô cíịp 4. Bïn caơnh ăoâ, ngay caê con caâi cuêa caâc nöng dín cuông coâ thïí tòm cú höơi ăïí ặúơc thùng lïn voô sô cíịp 4. Ăiïìu hoađn toađn khöng thïí ăaơt ặúơc lađ vûúơt qua rađo caên giûôa voô sô thûúơng lûu vađ voô sô haơ lûu. Taơi laônh ắa Nakatsu, chûa ăïịn chuơc ngûúđi ặúơc thùng tiïịn tûđ voô sô haơ lûu lïn voô sô thûúơng lûu trong suöịt thúđi kyđ Edo.
Tñnh cûâng nhùưc cuêa hïơ thöịng ặúơc thïí hiïơn qua dûơ aân xíy dûơng ặúđng phöị taơi Nakatsu. Líu ăađi Nakatsu, ặúơc xíy dûơng doơc theo búđ söng Yamakuni, coâ möơt võ thïị ríịt töịt ăïí canh phođng keê thuđ tiïịn vađo ăíịt liïìn vađ nhòn xuöịng böịn khu vûơc dín cû trong vuđng. Vïì phña nam cuêa líu ăađi lađ hai hađo, bïn ngoađi vađ bïn trong, úê giûôa hai hađo lađ núi úê cuêa voô sô thûúơng lûu. Tíịt caê nhûông ngûúđi thuöơc giúâi tri thûâc cuêa Nakatsu ăïìu xuíịt thín tûđ ăíy. Hûúâng vïì tíy nam, qua khoêi hađo bïn trong, lađ núi cû nguơ cuêa caâc thûúng gia, thúơ thuê cöng vađ ngûúđi baân hađng. Cođn laơi hai khu vûơc sinh söịng cuêa dín cû: möơt khu vûơc phña bùưc cuêa thõ dín vađ khu vûơc phña nam cuêa
Yukichi Fukuzawa, 1835-1901
hađo bïn ngoađi lađ chöî cho voô sô cíịp thíịp. Rusuicho, núi gia ằnh Fukuzawa sinh söịng nùìm úê khu vûơc phña bùưc trong khu vûơc sinh söịng cuêa voô sô cíịp thíịp, gíìn vúâi chöî cuêa caâc thúơ thuýìn.
Nhûông luíơt lïơ ăùơt ra cho ngûúđi dín khöng gò khaâc hún lađ möơt vñ duơ ăiïín hònh cho tñnh khùưc nghiïơt giûôa caâc tíìng lúâp taơi Nakatsu vađ taơi nhûông núi khaâc úê Nhíơt Baên. Duđ trong hoađn caênh thúđi tiïịt nađo, ashigaru ăïìu phaêi ngöìi chín tríìn vađ nùìm uâp mùơt xuöịng ăíịt ăïí bađy toê thaâi ăöơ víng phuơc vúâi caâc voô sô thûúơng lûu khi nhûông ngûúđi nađy ăi ngang. Nhûông voô sô cíịp thíịp khöng thïí ngay líơp tûâc bûúâc vađo phođng khi coâ mùơt caâc voô sô cíịp cao mađ phaêi chúđ cho ăïịn khi ặúơc múđi vađo cuông nhû phaêi ăïí kiïịm cuêa mònh úê bïn ngoađi. Sûơ phín biïơt giai cíịp cuông ặúơc thíịy roô trong ngön ngûô. Böịn giai cíịp göìm voô sô thûúơng lûu, voô sô haơ lûu, thûúng gia vađ nöng dín ăïìu noâi khaâc nhau ăïí moơi ngûúđi coâ thïí dïî dađng nhíơn ra ai thuöơc tíìng lúâp nađo. Tñnh khe khùưt cuêa viïơc phín biïơt giai cíịp maơnh meô ăïịn nöîi hön nhín giûôa voô sô thuöơc hai tíìng lúâp thûúơng lûu vađ haơ lûu cuông bõ nghiïm cíịm. Viïơc nghiïm cíịm hön nhín giûôa caâc tíìng lúâp keâo dađi gíìn 300 nùm lađ kïịt quaê cuêa möơt tònh huöịng núi “coâ hai loađi ngûúđi cuđng töìn taơi trong möơt núi” nhû Fukuzawa nhíơn xeât7.
Sûơ phín chia giai cíịp ăaô coâ nhûông aênh hûúêng kinh tïị nhíịt ắnh trïn caâc gia ằnh voô sô trong laônh ắa. Saên lûúơng gaơo trïn danh nghôa lađ 100.000 koku ăaô ăem laơi cho laônh ắa Nakatsu thu nhíơp lađ 50.000 koku8, trong ăoâ 30.000 koku thuöơc vïì laônh chuâa vađ gia ằnh cuông nhû trang traêi caâc chi phñ chñnh thûâc cuêa laônh ắa. Trong söị 20.000 koku cođn laơi, möîi böơ trûúêng nhíơn 1.000 ăïịn 2.000 koku vađ möîi chûâc sùưc thuöơc tíìng lúâp voô sô thûúơng lûu nhíơn 100 ăïịn 250 koku, chó chûđa laơi möơt phíìn nhoê cho tíìng lúâp voô sô haơ lûu göìm hún 1.100 gia ằnh. Caâc voô sô haơ lûu vađ gia ằnh khöng cođn lûơa choơn nađo khaâc hún lađ lađm nhûông cöng viïơc phuơ, ăuê loaơi. Tíịt caê thađnh viïn trong gia ằnh, nam hay nûô, miïîn coâ
thïí lađm viïơc, ăïìu nhíơn viïơc, caê ngađy líîn ăïm, göìm viïơc keâo súơi vađ cöng viïơc thuê cöng. Kïịt luíơn cho nhûông quan saât cuêa mònh, Fukuzawa ăaô ặa ra möơt thûơc tïị nhû sau:
Hoơ vúđ nhû ăang lađm nhûông cöng viïơc phuơ, nhûng thíơt ra, hoơ lađm nhûông cöng viïơc nađy nhû nhûông viïơc chñnh vađ xem nhûông cöng viïơc chñnh trong laônh ắa lađ viïơc phuơ. Vò víơy, theo möơt nghôa nađo ăoâ, hoơ khöng phaêi lađ nhûông voô sô, mađ lađ thúơ thuê cöng9.
Thïị thò, böín phíơn chñnh cuêa nhûông voô sô haơ lûu lađ gò? Caâc böín phíơn cú baên cuêa hoơ göìm coâ phuơc vuơ trïn chiïịn trûúđng nhû böơ binh hay lñnh canh cho caâc voô sô cao cíịp. Thïị nhûng sau Cuöơc Caâch maơng Shimabara vađo nùm 1638, khöng hïì coâ cuöơc nöíi loaơn hay chiïịn tranh trïn ăaêo Kyushu hay úê núi nađo khaâc taơi ăíịt nûúâc Nhíơt Baên. Thúđi kyđ hođa bònh dađi möơt thïị kyê ăaô hoađn toađn thay ăöíi tònh hònh. Caâc böín phíơn quín sûơ khöng cođn lađ nhiïơm vuơ canh phođng quanh líu ăađi. Thay vađo ăoâ, nhûông voô sô haơ lûu lađm ăuê moơi cöng viïơc bađn giíịy. Cöng viïơc quan troơng nhíịt lađ kïị toaân, lađ viïơc mađ caâc voô sô thûúơng lûu víîn khöng thñch nïn thûúđng chó ắnh nhûông voô sô coâ khaê nùng vađ ăaâng tin cíơy tûđ nhûông hađng voô sô haơ lûu. Trïn danh nghôa, caâc voô sô thûúơng lûu tröng coi cöng viïơc kïị toaân, nhûng khöng bao giúđ hiïíu ặúơc tònh hònh ăang diïîn ra trong caâc phođng kïị toaân nïn dïî dađng bõ lûđa. Nhûông voô sô haơ lûu bònh thûúđng cuông dûơ phíìn vađo caâc cöng viïơc lùơt vùơt khaâc nhû giaâm saât caâc kyơ sô, thúơ möơc, thúơ ăoâng tađu, thíơm chñ níịu nûúâng cho nhûông voô sô thûúơng lûu trong líu ăađi.
Quaê lađ coâ hai loađi ngûúđi cuđng töìn taơi trong laônh ắa nhû Fukuzawa ăaô quan saât. Theo öng, nhûông voô sô thûúơng lûu lađ “nhûông quyâ töơc” vö duơng, ăííy moơi cöng viïơc “heđn haơ” cho voô sô haơ lûu trong khi döìn sûâc vađo víịn ăïì chñnh trõ trong laônh ắa, ăíịu kiïịm, cûúôi ngûơa vađ ăoơc vùn thû Trung Hoa. Ăïịn phiïn mònh,
Yukichi Fukuzawa, 1835-1901
nhûông voô sô cíịp thíịp chùm chó ăaô tûơ taơo cho mònh möơt thïị giúâi ngoađi xaô höơi voô sô, nhû Fukuzawa ăaô nhíơn xeât sau ăíy:
Trong hai ăïịn ba thíơp niïn gíìn ăíy, nhûông cöng viïơc ặúơc goơi lađ “phuơ” cuêa giúâi voô sô haơ lûu cuöịi cuđng cuông bùưt ăíìu phaât triïín. Nhûông ngûúđi vöịn ăoâng tuê vađ taơo ra nhûông chiïịc mím tûđ voê cíy tuýịt tuđng hay díy thûđng nhoê ăïí cöơt toâc díìn díìn chïị taơo thïm nhiïìu saên phíím. Coâ ngûúđi ăaô ăoâng guöịc, lađm duđ, daân giíịy trïn nhûông chiïịc ăeđn löìng, lađm tùng thïm giaâ trõ bùìng caâch queât sún mađi trïn nhûông chiïịc tuê göî, chïị taơo cûêa luđa vađ mađn hònh giíịy lađ nhûông saên phíím cuông ăeơp vađ töịt nhû do nhûông thúơ möơc lađnh nghïì taơo nïn. Vïì sau, xuíịt hiïơn thïm nhûông ngûúđi vûđa kinh doanh vûđa saên xuíịt. Hoơ ăoâng tađu, mua hađng hoâa vađ ăoâng sang Osaka, thíơm chñ cuđng ăi trïn nhûông chuýịn tađu. Hùỉn nhiïn, khöng phaêi moơi voô sô haơ lûu ăïìu dûơ phíìn vađo viïơc saên xuíịt vađ buön baân. Nhûng khi möơt söị bùưt ăíìu tham gia vađo cöng viïơc, baơn beđ seô cuđng giuâp ăúô hoơ vïì mùơt tiïìn baơc. Tiïìn khöng ặúơc dađnh duơm vađ ặúơc luín chuýín nhanh choâng ăïí taơo ra lúơi nhuíơn thay thïị.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});