Tác phẩm được Hội văn học nghệ thuật các dân tộc Thành phố Hồ Chí Minh biên soạn, Nhà xuất bản Trẻ xuất bản năm 2003. Tấm lòng Nhược Thanh luôn mở rộng với con em lao động nghèo chân đất, nên trong tác phẩm, Nhược Thanh đã thể hiện mình một cách chân thật, mộc mạc; đó là sự dấn thân vào cuộc sống hết sức sinh động. Cụ thể, điều đó đã thể hiện trong từng câu chuyện, từng tác phẩm trong tập “Lời thì thầm” của cô khoáng đạt tự nhiên,
lịch sự; đã mang đến cho người đọc chiều sâu cảm xúc, làm rung động lòng người. Tập Lời thì thầm gồm 3 tập nhỏ:
TẬP 1 ƯỚC MƠ ĐÃ TRỞ THÀNH SỰ THẬT 夢淩的時候
- Nguyện em một đời hạnh phúc 願淩能瀟灑走一回
- Nguyện tình như trăng 中秋 - 願愛像月亮
- Trang trại Tuấn Vũ 沈洪至與俊宇莊園
- Những năm tháng bên nhau 一起走過的日子 - Câu chuyện Giáng Sinh 聖誕節淩故事
- Trải qua 5 năm đau khổ 五年風雨知多少
- Tự lập trên đường đời 孩子們、放開老師的手、自己走淩! - Trở về 我又回到我的尋夢園
- Minh họa sinh hoạt của lớp tình thương 情義班活動圖片
TẬP 2 NĂM DÀI THÁNG RỘNG 悠悠歲月 - Bài ca cho anh 獻給淩的歌
- Nhớ ân sư 每逢佳節懷恩師
- Bạn vong niên 忘年之交
- Đêm nay anh ở đâu? 譜一曲永淩一一爲淩 - Trời dài đất buồn 脈脈地情
- Tôi vẫn tiếp tục đi 浪淩天淩 - Trên đường đời 人生路上
- Tâm sự 我心深處
- Xin đừng nói chia tay 不要告別
- Gia đình là tổ ấm 家、心的港灣
- Cảm ơn cô giáo 老師淩! 我們永遠感激淩 - Người cha đi xa 淩、淩走得好遠淩… - Vui cùng đêm nay 情濃今夕
- Những ngày thương nhớ “最相思” 的日子
TẬP 3 GIỜ ĐỐT PHÁO BÔNG 煙花綻放時
- Trường chinh 長征
- Hoa phượng nở rộ 鳳凰花花開時
- Hy sinh 倒在血泊中的愛 - Dòng sông ấm 流過心底的暖
- Đàm mãi khúc mộng tình 淩一直彈者那個夢 - Giờ pháo bông được đốt lên 當煙花綻放時
- Buổi hoàng hôn ở Phú Mỹ Hưng 富美興的淩昏
- Vẻ đẹp 生命的光輝
- Tôi tìm được một mùa xuân 我拾起了一個春 - Xuân về 春回大地情滿人間
2.3.3. Mê Phong nhã ngâm 湄風雅吟
Theo nguyện vọng của các tác giả, cũng nhân dịp Hội Văn học nghệ thuật các dân tộc Thành phố Hồ Chí Minh được thành lập, đã xuất bản tập thơ này động viên, phát huy thêm về mặt sáng tác thơ từ đối với tác giả người Hoa. Tập thơ là những sáng tác của người Việt gốc hoa, viết theo lối Đường luật, Tống điệu mà nội dung chính là phản ảnh tâm tư của chính mình; trong đó có phần ngâm vịnh về thời sự, tình cảm đối với đất nước và con người Việt Nam, cộng thêm phần ca ngợi tình cảm dân tộc Việt Hoa và tình hữu nghị Việt Trung. Mê Phong nhã ngâm được xếp theo 5 tập nhỏ:
Tập 1: Các bài vịnh về thời sự (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Tập 2: Các bài về phúc lợi văn hóa, giáo dục Tập 3: Tình cảm đối với quê hương đất nước Tập 4: Tình hữu nghị Việt Trung
Tập 5: Các bài tạp vịnh
Các tác giả có sáng tác trong tập này có những tác giả mới của văn đàn và cũng có không ít tên tuổi quen thuộc: Kính Nghiệp 敬業，Dư vấn Canh 余 問耕，Từ Cẩm Chương 徐錦彰，Học Kim 學今，Lưu Tử Bân 劉子彬， Khu Ngọc Mai 區玉梅，Huỳnh Hỏa 螢火，Phác Lỗ 樸魯，Từ Quân 徐均， Ngốc Bút 禿筆，Tân Khách 新客，Lý Gia Sở 李家楚，Giác Kim 覺今，Tạ Phụng Truyền 謝鳳傳，Trần Như Lân 陳如麟，Phùng Hữu 馮有，Quan Vĩnh Kiện 關永健，Tư Sung 斯充，Lưu Hoán Đường 劉煥堂，Hải Khiếu 海
嘯，Mông Phi Tường蒙飛翔，Kha Thi Kiệt 柯詩傑，Lão Diệp 老葉，Lục Cảnh Hổ 陸景淩，Lý Thượng Văn 李上文，Lý Phước Điền 李福田，Lý Sĩ Long 李士龍，Trương Trân Ni 張珍淩，Vinh Dương Thất Thúc 榮陽七叔， Vĩnh Hiên 永軒，Trực Bút 直筆，Tăng Hiến Trí 曾憲智，Cẩm Thành 錦成， Thu Khách 秋客，Trương Gia Tường 張家祥，Ngũ Thế Lương 伍 世 良 ， Liễu Thanh Thanh 柳淩淩，Huỳnh Trường Hưng 黃長興，Lôi Na 雷娜， Thiên Khiếu 天嘯，Đường Uy 唐威，Lâm Tống Khâm 林宋欽，Huỳnh La Hán 黃羅漢，Dương Thủ Hân 楊守欣，Mạc Ái Hoàn 莫淩環，Trần Từ Niên 陳慈年，Dương Ốc Lễ 楊沃澧，Hướng Hoa Cường 向華淩，Cố Nhân故人， Châu Vĩnh Tân 周永新。