Bbi canh:
Kh6i d()ng m9t chi~n djch qubc gia nh~m lam s~ch va gifr gin moi tru<mg tren ph<;1m vi toan qubc.
K~ hoach thuc hien:
Ma r()ng cac khu bao tbn va cac d<;1ng sinh thai quan trQng tir 11,2% nam 2007 len 15% vao nam 2012. D~c bi~t Han Qubc vira cong b6 danh sach nhfrng dia di~m duqc chQn thvc hi~n dv an xay dvng, bao tbn khu du I!ch sinh thai.
Upo Marsh, Changnyeong-gun, Gyeongsangnam-do: m9t vung dftt ng~p tuy~t dyp vfin con ve nguyen SO' tir khi hinh thanh each day 140 tri~u nam.
Vai tro cua "tang tru(rng xanh" trong phat tridn bJn viing va giam thdu biin a6i khi h(iu cua Him Qu6c, kha nang zmg d1,mg tgi Vi¢t Nam
Paju-si 6· Gyeong-do va Hwacheon-gu a Gangwon-do: Khu VlJC phi quan SlJ
DMZ. Nai day nh~ duqc SlJ quan tam cua khong chi du khach trong nu6'c rna con
cua khach nu6'c ngoai khi day hi ranh gi6'i chia c~t hai mi~n Nam - B~c. Khu vvc
DMZ nay cling nit nbi ti~ng v6'i thien nhien tuai d~p va h~ sinh thai nai day v~n luon duqc bao t6n.
Vinh Suncheonman, Suncheon-si, Jeollanam-do: M9t trong nam vling ddt ng~p
16n a Han Qu6c, nbi ti~ng v6'i nhihlg d6ng c6 I au va nhfrng ddt tri~u dang.
Pyeongchang-gun, Gangwon-do: Th~ng canh d~p a dong Donggang, gfui v6'i hang d9ng Baekryeongdonggul.
Nui Sobaeksan a Yeongju-si, Gyeongsangbuk-do: M9t chu6i nhung con duemg mon d~n len nui v6'i phong canh hfru tinh trong phang phdt ve d~p cua Nho giao.
Vjnh Cheonsuman a Seosan-si, Chungcheongnam-do: Khu bao t6n chim di cu
l6n nhdt a Dong NamA khi lanai cu trU cua han 4 tri~u chu chim di cu cua 300 loai khac nhau.
Khu Jinan-gun, Jeollabuk-do: N~m a su6i Deimsaem, thuqng ngu6n song Seomjingang va keo d~n khu Masilgil, m9t I6i mon duqc thien nhien ch~m kh~c
nhiing net d~p tinh t~.
Hang Geomunoreum nlim a ado Jeju: duqc UNESCO cong nh~n la di san
thien nhien th~ gi6'i va Ia khu bao t6n sinh v~t.
Cbn cat Taean-gun, Chungcheongnam-do: Khu c6n cat cua qu6c gia. Chinh
phu se cung cAp ngan sach cho cac ca quan chuc nang dja phuang d~ bao t6n nhfrng khu VlJC n6i tren, v6i hy v<;>ng se t~o ra duqc ca sa h~ t~ng du lich sinh thai di cling v6i phat tri~n cac chuang trinh sinh thai da d~ng.
Thanh l~p Uy ban v~n d9ng qu6c gia vi m()t Han Qu6c xanh vao thang 10 nam 2008. Day la Uy ban trvc thu()c Tbng th6ng ph\1 trach v~ cac vAn d~ lien quan d~n
tang tru&ng xanh. Trong d6 c6 m()t ti~u ban v~ v~n d()ng vi m9t cu9c s6ng xanh.
+ Moi truilng nuuc an toan va t6t cho sue khoi.
B6i canh:
Nu6c bj 6 nhi~m dang tang do cac chAt hoa h<;>c d()c h~i, khang sinh va cac
chit hfru ca chiu nhi~t.
Vai tro cua "tang truerng xanh" trong philt tridn b~n vimg va gicim thidu bdn a6i khi hrju cua Han
Qu6c, khci nang t(ng d~Jng tgi Vi?t Nam
Bao tri cong trinh song (tuc hi xay dvng de be tong va keo dai chi~u dai cua c;k dong song) rna chu y~u la t~p trung vao thuy lqi va ki~m soat lU da lam suy y~u h~ sinh thai cua cac con song.
K~ hoach thuc bien:
Han Qu6c dang xay dvng h~ th6ng danh gia muc d(> d(>c h~i cua nu6c thai se
hoan thi~n va chfnh thuc dua vao danh gift vao nam 2011 v6i mvc tieu chu y~u la
cac doanh nghi~p phat ra luqng 16n ch~t d(>c h~i. G§n day h~ th6ng nay duqc b6
sung nhi~u h~ng mvc m6i.
Khoi phvc h~ sinh thai t~i cac con song. Day la k~ ho~ch nh~m phvc hbi h~ sinh thai cua 11% (26.841 km) cac con su6i va 25% (30 19 km) cua cac dong song
vao nam 2012. Ben c~ vi~c cai t~o h~ sinh thai day con la dv an nhAm ngan ch~n
Ill Ivt va h~ han thong qua vi~c gia c6 ba song, su6i bi s6i mon. Xay dvng cac d~p nh6 va vira, khu VlJC hb chua ven song wa tranh lu h,tt wa mer r(>ng c~p nu6c. M(>t ph§n cua dv an la xay dvng m(>t con duang cho xe d~p lien k~t luu vvc d§u va cu6i cua cac con song.
+ Tang cuung h!JP tac lien Tri€u vOi m{lc tieu xanh lwa ban ilao Tri€u Tien.
B6i canh:
N~n pha rirng a C(>ng hoa dan chu nhan dan Tri~u Tien da c~t dl:rt cac trvc sinh thai cua ban dao Tri~u Tien, gay x6i mon thoai hoa d~t va tang t§n su~t cua cac tham ho~ tv nhien.
K~ hoach thuc bien:
DAy m~nh trbng rirng va cac dv an CDM (CO' ch~ phat tri~n s~ch) a C(>ng hoa dan chu nhan dan Tri~u Tien tu nam 2008 va 2009. Cong b6 danh sach cac loai sinh v~t dn duqc bao v~ va phvc hbi m(>t s6 loai c6 nguy ca tuy~t chung.
Ve ban db moi truang ban dao dva tren ban db GIS (h~ th6ng thong tin dja ly - Day la m(>t cong Cl,l dimg may tinh d~ l~p ban db va phan tich cac S\I v~t, hi~n
tuqng th\IC tren trai d~t) va cung C~p h6 trQ' d~ thi~t l~p CO' sa h~ t§ng moi truang.
Thuc dAy vi~c chi d!nh DMZ (khu vvc phi quan sv-bien gi6i lien Tri€u) nhu
la m(>t sinh quy~n dv trfr. B(> Hanh chinh va An ninh Han Qu6c cho bi~t se phat
Vai tro cita "tang tru&ng xanh" trongphdt triin bdn vung va giiun thidu bdn d6i khf htju cita Han
Qu6c, khd nang tmg d1,ing tgi Vi?t Nam
tri~n DMZ thanh khong gian bi~u tuqng cho hoa binh va sinh thai tAm ca th€ gi6i
thong qua vi~c su d1,mg ti€m nang si~h thai nai day. Chinh phu Han Qu6c se xuc
ti€n cac d\f an thu nghi~m tru6c d~ thu hut SlJ quan Him cua ngm'ri dan trong d6 c6
cac dlJ an sinh thai t~i 3 khu VIJC va cac dlJ an khac a 6 thanh ph6 va qu~n. Tam dlJ
an nay v6i tfmg gia tri 26 tri~u USD bao g6m ca xay dvng m9t cong vien sinh thai
hoa binh vao nam 2012. D~ thlJc hi~n t6t k€ ho~ch d€ ra, Chinh phil keu gQi nguai
dan dia phuang xung quanh DMZ tham gia ph6i hqp tich cgc.
- Nang cao cb§t hrqng cu.9c sBng thong qua vi~c giam nhfrng rui ro cua moi
tnr«ng
+ Thanh ph/; uthum"
B6i canh:
Moi truang s6ng t~i cac thanh ph6 ngay cang tra nen xftu di do anh huang cua
mui hoi tu duang 6ng d~n nu6c thai, cac duang 6ng n6i, chuy~n giao giua cac tr~,
Cl}ffi cong nghi~p.
K€ hoach thuc hien:
Ma r9ng vling d~m xanh te;ti cac tb hqp cong nghi~p va cac khu VlJC dan cu.
Nang cao tieu chufin h~ th6ng thoat nuac nh~m lam giam mui hoi tu duang 6ng
thoat nu6c thai. Ngoai ra Han Qu6c con cai ti€n phuang phap xa va thu chftt thai a
tUng di~m va thgc hi~n 11! d()ng hoa trong thu gom chftt thai. H~ th6ng nay yeu cAu
nguai dan dua chftt thai do thi ra nai chi dinh va theo d6 rae thai duqc thu gom va
phan lo~i W d9ng.
+ Quii.n lj chat ltr(J'ng khong khi vi skc khoe c~ng dang.
B6i dmh:
Chftt luQ'Jlg khong khi anh huang 16n d~n su khoe CQng d6ng. D~c bi~t WHO
da khuy€n cao v~ chftt luQ11g khong khi a Seoul va cac thanh ph6 16n khac.
K€ hoach thuc hien:
Thi€t l~p m9t tieu chufin m6i PM2.5 (20 1 0) quy djnh v€ bvi t~i do thi a Him
Qu6c. Xac djnh r5 nhung khu vvc 6 nhi~m khong khi nghiem trQng. D?c bi~t vftn
ct€ 6 nhi~m khong khi te;ti thu do Seoul luon duqc d€ c~p va theo doi thuang xuyen
Vai tro cua "tang tru6ng xanh" trong phcit triin bin vung va giam thiiu biin aJi khi hgu CUQ Han QuJc, kha nang ting dt,mg tqi Vi?t Nam
va e6 k~t qua bu6e dfiu. N~u nhu nam 2006 luQ'Ilg h~t v~t eh§t duqc ghi nh~n l~i Ia 56mg/m3 - mue cao nh§t trong kh6i eac nu6c OECD thi d~n nam 2009 d~t 56mg/m3 (ngang bfuig v6i thanh ph6 eua cac nu6e OECD nhu Tokyo va New York). Cac t6 hqp ph at tri~n thAp (Low Emisson Zone) cfing duqc thanh l~p v6i sv h6
trq cua Chinh phu.
+Xu· lj cac bfnh lien quan din moi truirng nh&m biio Vf su·c klwe c~ng ilbng.
B6i canh:
Vi~c tang cuang ti~p xuc v6i cae ch§t e6 h~i hang ngay gay ra eae Io~i b~nh v~ moi truang, de do~ sue khoe c()ng d6ng. D?e bi~t gfin day e6 them r§t nhi~u tre SO' sinh m~c cac b~nh v~ duang ho hAp. Chi rieng b~nh hen suy€n da tang g§p doi k€ tt:r nam 2004 va rieng a tre em da tang 16, 7%.
K~ hoach thue hien:
Thi~t l~p "Nhung tieu ehudn an tofm moi trubng eho tre em'' (2009). Tieu ehufin nay duqc thong qua trong h()i nghi qu6e t~ WHO t~i Busan bao gbm B() moi truang Han Qu6e ph6i hqp v6i B() Y t~, B() Phue lqi xa h()i va k~ ho~eh gia dinh vimg v6i WHO va eae d6i tae qu6e t~. H9i nghi nay nh~m keu gQi sv tham gia tich eve cua eac t6 ehue ca nhan vao cac ho~t d()ng v~ phong eh6ng eae b~nh tu6i §u tha
qua moi truang lanh m~h.
Cai thi~n ch§t IUQ'Ilg khong khi eua cac tr~m xe di~n ngfim va xay dvng cac tieu chufin cho v~t li~u xay dl.ffig. B() moi tru<mg, B¢ lao d()ng va t6ng eong ty tau di~n ng~m da dua ra ehi~n luqe 5 nam v~ ch§t luqng khong khi tau di~n ng§m nk trong g6i 1, 7 nghin cy won v6i ml}e dich lam cho xe di~n ng~m an to an va thoai mai han. Nhi~m V\1 d~u tien la thay th~ 253,3km du<mg ray be tong gay kh6i bl}i, eae b() lQe se duqe eai d?t them h~ th6ng thong gi6, ... N~u nhfrng bi~n phap nay duqe thve hi~n eac h~t bl)i se giam 20%, amiang va radon se duqe hoan toan lo~i bo.
Cai thi~n h~ th6ng quan Iy hoa chAt va thi~t I~p h~ th6ng thong tin hoa ch§t. T~i Han Qu6c eong nghi~p hoa eh§t c6 vai tro quan trQng trong n~n kinh t~ qube gia nhung ben e~ d6 la m()t khbi luqng hoa chAt kh6ng 16 duqc luu thong gay anh huang nghiem ttQng d~n moi tru<mg va sue khoe con nguoi Do d6 m9t h~
Vai tro cua "tcmg trucmg xanh" trongpht:it trie"n b~n vimg va giam thie"u biin a6i khf htju cita Han Qu6c, kha nang tmg d¥ng tt;~i Vi?t Nam
th6ng quan ly hoa chfrt ra dai Ia di~u d.n thi€t. T~i Him Qu6c cong ct,~ quan ly hoa
chfrt bao g6m tfit ca cac chu ky tu sfm xufit, xufit nh~p khfiu, v~n chuy€n, bao quan
va sir dt,~ng d€ xu ly. M~t khac k€ ho~ch nay cling dua ra cac khung lu~t doi hoi chu
doanh nghi~p c6 bi~n phap c~n thi€t d€ dam bao c6ng nhan kh6ng duqc ti€p xuc v6i
cac chfrt hoa hQc d()c h~i phat sinh tu may m6c, v~t li~u, di~n, nhi~t d€ ngan ch~n
suy giam sue khoe nguai lao d()ng.
Han Qu6c cling thi€t l~p m()t h~ th6ng h6 trq vi~c giam sat, di~u tri cac b~nh
v~ m6i truang. Vi dt,I nhu CUQC khao sat nhfrng tac d()ng cua m6i truang d€n SlrG
khoe & Taean.
6 nhi~m rnoi truang Ia rn()t san phfim cua tang tru6ng kinh t€. Tac d()ng cua 6 nhi~rn rnoi truang kh6ng duqc xern Ia h~g rn\}c thuang m~i nen rfit kh6 c6 th~ do
luang duqc cac chi phi m6i truang phat sinh. V 6i nhu du do luang cac tac d()ng 6
nhi~m rn6i truang rna C\l th€ la 6 nhi~rn kh6ng khi Chinh phu ti€n hanh d~u tu
nhfrng nghien clrti nhArn do luang, djnh luqng cac chi phi m6i trucmg v6i 4 tac d()ng
chinh cua 6 nhi~m khong khi (cy 1~ tir vong, b~nh t~t, thi~t h~i v~ bAn va tftm nhin
kern) rna tru6c h€t la thlJC hi~n nghien Clru t~i Seoul.
+ Cung cOp llll'UC SlJCh va an toan.
B6i canh:
M~c ~u cac cong ngh~ tinh ch€ phat tri~n nhung chi c6 44% dan s6 Han Qu6c sir dt,~ng nu6c may nhu ngu6n nu6c u6ng.
K€ hoach thuc hien:
Thi€t l~p DB (cO' s& dfr li~u v~t li~u nguy hi~m) cho cac chfrt d()c h~i vao nam
2009 va da d~ng hoa cac phuang phap thu th~p nu6c. Chinh phu cling khuy€n khich
va h6 trq cac nganh cong nghi~p nu6c, trong d6 phat tri~n cong ngh~ lien quan d~n
san xufit va cung c~p nu6c. Ap dt,~ng cac phuang phap xu ly nu6c tien ti~n nhu
rnang }QC va ti€p t\}C cai thi~n cac duang 6ng nu6c CU va h6 trq tai chinh d~ cai thi~n cac duang 6ng nu6c trong nha nhung h9 dan c6 thu nh~p th~p.
Vai tro cita "tang tru<Yng xanh" trong phdt tridn b~n vung va giam thidu bidn a6i khf hcju cita Han
Qu6c, kha nang zmg d1,mg tgi Vi?t Nam
Tiiu kit: ·
Con nguai khong thd t6n tgi rna khong cdn co moi truimg s6ng. Bai thi vi¢c biio v¢ moi tru&ng s6ng ciing cdn thih nhu bao v¢ chinh cu9c s6ng cua chung ta. Tang tru(mg kinh ti se khong coy nghTa niu Sf! tang truang dy lam t6n hgi ain moi truimg s6ng. Song song vai t6c d9 tang trueing kinh ti nhanh chong trong su6t th{Jp kj qua la t6c d9 6 nhilm moi truang va biin d6i khi h{Ju mQt each nghiem tr<;mg. Hang logt cac hi?n tu(Jng nhu d9ng ddt, nui !ita, song thdn, ... Ia nhung h{Ju qua rna
con nguai phiii ganh chtu. Tang truang xanh la huang di cdn thiit tro.ng luc nay dd giiii quyit cac vdn d~ do. Tang trueing xanh co nghTa Ia tang trueing kinh d khong lam hqi ain moi truilng va a6ng thai moi truimg GU(JC bao t6n co thd tgo aiJu ki¢n tang trueing mai cho kinh ti. Nhin nh{Jn tang truimg xanh Ia m9t huang di thich h(Jp trong luc nay cac qu6c gia tren thi giai nhu EU, My, Nh(lt Ban, Trung Qu6c, ... ail va dang di theo tang truimg xanh. Han Qu6c la m9t trong nhung qu6c gia di adu vai m9t chuang trinh mang tdm voc qu6c gia "chuang trinh tang tru·ong xanh" dua ra chiin lu(Jc va chuang trinh "tang trueing xanh" bao gbm cac n9i dung va ki hogch Cl:l thi
Vai tro cua "tang tnrirng xanh" trong phtit tridn bdn vimg va giam thidu bidn a6i khi h(lu cua Han Qu6c, kha ncmg Urig dl}ng t9i Vi?t Nam
CHU'ONG2
V AI TRO CUA CHU'ONG TRiNH "TANG TRUONG XANH" HANQUOC HANQUOC
"Tang tru6ng xanh" hay "Green Growth" hi¢n nay dang Ia trQng tam trong chinh sach phat tri~n qu6c gia cua nhi€u nu&c, nhi€u tb chuc qu6c t~ tren th~ gi&i va
k:hu vgc trong nb h.rc hu6ng t&i phat tri~n b€n vfrng. D~c bi¢t, trong b6i canh khung hoang kinh t~ toan cftu, nhfrng ap h.rc v€ 6 nhi€m suy thoai moi trucmg, qm ki~t tai nguyen va nhfrng thach thuc do bi~n dbi khi h~u gay ra, rn6 hinh tang tru6ng xanh ngay cang thu hut sg quan tarn cua cac qu6c gia nhu rn9t each ti~p c~n chi~n luqc
d~ giai quy~t hay ung ph6 v&i cac vfin d€ nay. Han Qu6c v&i tu each la nu&c kh&i xu&ng chuang trlnh nay' da va dang d~t duqc nhfrng k~t qua dang ghi nh~n.
2.1. "Tang tnr01lg xanh" tt6i v6i phat tri~n cong nghifp
Thong qua ''Chi~n luqc d6i ung v&i Hi¢p u&c bi~n dbi khi h~u hi¢u qua trong linh V\fC cong nghi¢p cho chuang trinh Tang tru6ng xanh", ta c6 th~ thfiy r~ng Han Quf>c da va dang rfit nb }\fC th\fC hi¢n chuang trinh nay rnQt each hi¢u qua.
2.1.1. Bi~n d~i mo hlnh kinh t~ th~ gi<Yi va b6i canh cua khai Difm "Tang trU'O'ng xanh" trU'O'ng xanh"
Chinh sach "Tang tru6ng xanh" huang d~n 2 mvc tieu. Mvc tieu thu 1: D~t
duqc sv phat tri~n b€n vfrng b~ng each giam t6i da vi¢c thai chfit o nhi€m va khi nha kinh trong tfit ca qua trinh ho~t dQng kinh t~ nhu: san xufit va tieu thl,l ... Va tf>i thi~U
h6a S\f pha huy moi tru(mg t\[ nhien; ffi\}C tieu thu 2 chfnh la V~n dl,lng thj tru(mg trong linh V\fC moi truemg va nang luqng lam d(>ng h.rc tang tru&ng rn6i. Tfit nhien,
trong s6 hai mvc tieu nay, th\fc t~ la con nguai dang diSu chinh tieu di~m phil hqp v&i mvc tieu sau han. Ly do b&i mo hinh kinh t~ th~ gi6i duqc chuy~n dbi sang mo hinh d~t trQng tam vS m6i truang va nang luqng nen vi¢c tim ki~m ca h(>i tang tru6ng m&i trong ca 2 linh VlJC nay Ia di€u C\fC ky quan trQng.
Trong ly lu~n kinh t~ truy€n thfmg, S\f tang tru6ng kinh t~ duqc hinh thanh thong qua vi¢c tang tinh san xufit cua y~u t6 san xufit nhu: tang d~u tu vao y~u t6
Vai tro cua "tang truimg xanh" trong phat triin bJn vU:ng va giam thidu biin a6i khi h(ju cua Han