3.2.1. Melanin Haminton
Người ta nói rằng nếu không có Melanin thì Scarlett sẽ không còn là nhân vật cá tính nữa, bởi vì chỉ khi có Melanin mới có tấm gương đối chiếu giữa hai nhân vật này, đó là cô gái có tính cách ôn hòa đối lập với Scarlett. Hiền hậu, đoan trang
Melanin có đủ phẩm chất của một cô gái đoan trang, nàng ăn nói nhỏ nhẹ và vô cùng lịch sự, với cô những lời nói bên ngoài và suy nghĩ trong đầu là một, Melanin không có nhiều nội tâm như Scarlett.
Từ đầu đến cuối tác phấm cô không hề gây ra một tai tiếng nào cho gia đình cũng như bản thân mà còn để mọi người biết rằng gia đình Haminton có một người phụ nữ hiền thục thật đáng quý trọng. Cô luôn giải quyết mọi việc mà Scarlett gây ra bằng trái tim của một người phụ nữ.
“Em đừng lo ngại gì cả. Chị hiếu em lắm, đêm qua em đã làm một việc hết sức can đảm và đã giúp ích cho bệnh viện rất nhiều. Neu ai dám nói một lời nào về em, chị sẽ chống lại ngay... Cô Pỉtty đùng khóc nữa. Cô sẽ làm cho Scarlett bối rối mà chẳng đi tới đâu. Mợ ấy còn bẻ bỏng quả mà. ” [tr.312;tập 1]
Trong thời gian Ashley đi tham gia chiến đấu, nàng luôn giữ phẩm tiết của một người phụ nữ chung thủy, đức hạnh chờ chồng.
Melanin luôn ở bên chăm sóc và động viên Scarlett khi chồng cô không còn nữa. Cô hiểu được tâm lí của một người phụ nữ khi không có chồng bên cạnh vì chính cô cũng đang xa chồng, Melanin luôn đặt mình vào hoàn cảnh của người khác để nghĩ cho họ từ đó cho thấy phẩm chất tốt đẹp của người phụ nữ này.
Khi biết mình có thai, Melanin sung sướng thông báo với Scarlett về niềm vui vô bờ bến này, cô nhắc tới Ashley vói mong muốn chia sẻ niềm hạnh phúc với chàng nhưng cô lập tức cảm thấy đau khổ khi chạm vào nỗi buồn vô tận của Scarlett khi Charles đã từ bỏ sự sống trên chiến trường.
“Ớ, Scarlett, chị ngốc quá, chị xin lôi em. Chị nghĩ là những người đang sung sướng đều ích kỉ. Chị đã quên khuấy khỉ đã nhắc tới Charles, nhất là ngay lúc này...
- Câm miệng đi.
Scarlett hét to lần nữa, và cố giữ cho ra vẻ bình thản. Không bao giờ...không bao giờ đế cho Melanin thấy hoặc đoán được cảm nghĩ của nàng. Là người đa cảm, Melanin khóc ào ỉên vì đã nghĩ rằng mình đã tàn nhân. Nói tới Charles tức là Scarlett nhắc đến kỉ niệm đau đớn là nàng đã sinh Wade mây thảng sau cải chêt của Charles. Melanin hoi hận về sự thiếu suy nghĩ của mình và rụt rè nói:
- Em đế chị cởi ảo giúp rồi xoa bóp cho. ” [tr.438; tập 1]
Tốt bụng, chung thủy.
Melanin có phẩm chất tuyệt vời nhất là tốt bụng, cô luôn muốn giải quyết mọi chuyện mà không để những người xung quanh phải lo lắng bận tâm gì, muốn giúp đỡ và nghĩ cho người khác là bản năng của cô.
Hiếm có người phụ nữ nào có lòng vị tha và không tính toán như cô, trước khi phán xét lỗi lầm của người khác cô luôn tìm mọi lí do đề không trách móc và tìm đủ mọi lí do khiến họ phải làm như vậy.
Rhett Butler là một con người thấu đáo trong suy nghĩ, vậy mà hắn chưa quý trọng phẩm chất của một người phụ nữ nào hơn Melanin, không phải là do những lời đồn thổi mà hoàn toàn do hắn chứng kiến.
Trong thời gian ở Atlata âm mưu đầu cơ trục lợi bị phát hiện, Rhett Butler bị cả thành phố xa lánh và khinh bỉ, nhưng riêng Melanin vẫn coi hắn là một quý ông và cần được coi trọng. Bỏ qua những ánh mắt dò xét của người dân trong thành phố Rhett vẫn là một thuyền trưởng đáng kính khi bước vào nhà của cô Pitty, Melanin còn cảm kích vô cùng khi được Rhett tiết lộ thông tin ngoài chiến trường.
“ Melanin quay lại mắt đâm ỉệ:
- Ồ, thuyền trưởng Butler, ông quả tử tế chịu khó tới đế cho chủng tôi hay. Bao giờ họ mới cho công bố bản danh sách đó?
- Chỉ một phút mà thôi, thưa bà. Bản bảo cáo đó đã được gửi tới tòa soạn hơn nửa giờ rồi. Viền thiếu tả phụ trách việc này không muốn thông bảo trước khỉ ỉn xong, sợ dân chủng sẽ phả sập tòa soạn vì muốn biết sớm. ”
Melanin rất tử tế với mọi người mặc dù cô không quen biết, chỉ đơn giản đó là lòng trắc ẩn, khi sống ở Tara, Melanin mới sinh đứa con đầu lòng, với cơ thể vốn yếu ớt cùng với việc quá khó khăn sau khi sinh con cô càng trở nên mệt mỏi. Vậy mà khi
những người đói mệt từ nhiều nơi đến Melanin vẫn sẵn sàng ra khỏi giường bệnh và nấu đồ ăn cho những người đó
“Scarlett gắt gỏng:
- Chị bỏ cải tật đó đi. Bệnh chưa hết mà không chịu ăn uống đẩv đủ rồi tới chừng nằm liệt giường là bọn tôi lại phải lo hầu hạ. Cứ đế mặc cho họ đói. Họ chịu đựng nối mà. Đã chịu đói bốn năm thì đói thêm ít lâu nữa cũng đâu có sao.
Melanin quay phắt lại với ánh mắt lần đầu tiên phơi trần tâm ỷ ra:
- Scarlett, em không được nói như vậy ỉ Cứ đế chị làm. Em có biết đâu, được làm như thế chị thấy sung sướng lắm. Cứ môi lần chị chia sẻ phần ăn của mình cho một nguời nghèo đói là chị lại tưởng tới, trên một con đường xa xôi nào đó tận miền Bắc, cũng có một phụ nữ đang cho anh Ashley của chị một món ăn thức uống đế đủ sức trở về. ” [tr.747; tập 1]
Chỉ với một câu thoại đơn giản tác giả đã lột tả được hết nhân cách của một con người, Melanin luôn là như vậy cô sẵn sàng hi sinh những gì mình có kể cả sức khỏe của bản thân để được cứu giúp những người bị nạn.
Trong bữa tiệc sinh nhật bí mật của Ashley, Scarlett và Ashley nhớ về ngày xưa, họ xúc động và ôm nhau một cách trong sáng nhưng bị bắt gặp, Scarlett trở thành cái gai trong mắt mọi người. Nhưng với Melanin cô không tin chuyện này xảy ra và vẫn một mực bênh vực cho cô, vì bảo vệ cho cô mà Melanin đã gây chia rẽ mọi người, tuy vậy cô không bao giờ quay lưng lại với người em dâu đã cùng mình trải qua bao nhiêu sóng gió.
“Cô phải nghe. Và tôi cho cô biết điều này đế cô khỏi thắc mắc. Meỉly (tên gọi khác của Melanin) ngớ ngấn thật nhung không phải như có tưởng. Hiến nhiên đã có người kế hết lại nhưng Melly không tin. Dù có thấy tận mắt cô ấy cũng không tin. Con người đó đã có quả nhiều sự tự trọng nên không nhìn thấy được sự hèn mạt của những người mà cô ta yêu mến. Tôi không biết Ashley nói lảo với vợ ra sao ...nhưng chắc chắn bât. cứ một. lời dôi gạt vụng về nào cũng có kết quả, vì Meỉỉy quá thương Ashley và cô. Tôi không hiếu vì sao mà Melly lại thương cỏ, cứ coi đỏ là thêm một day dứt nữa cho lương tâm cô. ” [tr.555; tập 2]
không muốn và không bao giờ tin câu chuyện gần như là bịa đặt kia, cô có một niềm chung thủy với chồng, lòng chung thủy không bao giờ bị đánh đổi bằng bất cứ giá nào.
Thông qua tính cách M.Mitchell đã xây dựng được thành công nhân vật an phận Melanin, cô luôn bằng lòng với mọi thứ không phá hủy đức tính hiền thục đoan trang của người con gái miền Nam mặc dù trong hoàn cảnh khó khăn nhất. Cô là đại diện tốt nhất cho mẫu phụ nữ hài hòa, an phận với những gì mình có và không tìm cách đế thay đối chúng. Ớ Melanin ta tìm thấy tấm gương phản chiếu tốt nhất của Scarlett, hai nhân vật sánh đôi cùng nhau, phản chiếu và làm nền cho nhau thể hiện được cá tính của mình.
3.2.2. Ashley Wilker
Cũng như Melanin, nhân vật Ashley Wilker cũng được nhắc tới như một chàng trai chuẩn mực của xã hội miền Nam lúc bấy giờ, ở Ashley ta có thể tìm được mọi phẩm chất tốt đẹp, phù hợp với lí tưởng con người. Chính vì vậy mà ở nhân vật này cũng không có cá tính nổi loạn như Rhett Butler, Ashley là nhân vật an phận đi kèm với người phụ nữ chuẩn mực Melanin. Anh dũng cảm hoàn thành mọi trách nhiệm mà một người đàn ông phải làm với gia đình và với tổ quốc.
Con người có trách nhiệm
Không có ai tuyệt vời hơn Ashley nếu có một cuộc bình chọn người đàn ông lí tưởng nhất, chàng là người luôn hoàn thành tốt nhiệm vụ của một người đàn ông.
Cũng như bao chàng trai khác trên hạt Georia, anh ý thức được trách nhiệm của một người đàn ông khi mảnh đất của mình đang có nguy cơ bị đe dọa. Vì danh dự của Tổ quốc Ashley lên đường tham gia chiến đấu và là một người đội trưởng mẫu mực của binh đoàn. Đứng trước ranh giới mong manh giữa sự sống và cái chết ai mà không lo sợ, nhưng với Ashley anh vẫn luôn ngẩng cao đầu, thề chiến đấu cho tới hơi thở cuối cùng, thề giữ vững danh dự của những người đàn ông miền Nam.
Giữa lúc bão táp lửa đạn Ashley được về phép thăm gia đình, được gặp lại người vợ yêu thương mà anh hằng nhung nhớ. Rất nhiều chiến sĩ có thể bỏ mặc chiến trường đau khổ đói rách mệt mỏi triền miên để đào ngũ trở về, bỏ qua địa ngục về với trần gian là điều ai cũng muốn. Nhưng anh hy sinh tất cả để trở về chiến trường quyết
tâm sống chết vì miền Nam bỏ người vợ trẻ ở lại cùng với bao yêu thương nồng cháy, anh hiểu rằng lúc này vận mệnh của dân tộc là quan trọng hơn cả. Không có gì khó khăn khi anh quyết định ra đi chiến đấu và nếu anh có ý định ở lại thì Melanin cũng không cho phép điều đó xảy ra. Anh có thể không có người vợ hiền dù cho đau khổ nhưng anh không thể không có Tổ quốc, niềm kiêu hãnh và danh dự.
“Ashley biết cuộc chiến đấu này là vô lý, nhưng anh ấy vân săn lòng chiến đấu và săn sàng hy sinh. Chiến đấu trong tâm trạng như vậy còn can đảm hơn là chiến đấu vì những điều mình cho là hợp lý. ” [tr.367. tập 1]
“ - Suốt tuần qua anh luôn nói dối như bao quân nhân khác khỉ về phép. Tại sao lại phải làm cho cô Pỉtty và Melanin lo sợ trước khỉ họ cần lo sợ? Đủng, Scarlett, anh nghĩ rằng bọn Yankee sẽ thắng ta. Gettysburg là bước đầu của ngày tàn. Người ở hậu phương không thế hiếu được. Họ không thế ỷ thức được ta sẽ chịu đựng được bao ỉâu. Nhưng Scarlett... một số bỉnh sĩ của anh đi chân không, trong lớp tuyết dày ở Virginia. Môi khỉ nhìn thấy bàn chân tê cóng cuốn trong ghẻ rách hay bao bố, hay nhìn những vết máu của họ đọng trên mặt tuyết, anh biết rằng anh còn một đôi giày nguyên vẹn... Thế là anh có ỷ định quãng nó đế đi chân không như mọi người”
[tr.426; tập 1]
Ngoài những khi ở chiến trường Ashley còn có trách nhiệm rất rõ ràng với gia đình, anh là một người chủ có trách nhiệm cao. Lay Melanin không lâu anh phải tham gia chiến trường, thời gian đôi vợ chồng trẻ được bên nhau là vô cùng ít ỏi vì vậy khi chiến tranh kết thúc anh được trở về, anh đã dùng hết sức lực để chăm sóc cho cô. Anh muốn bù đắp những ngày Melanin phải nuôi con một mình mà không có anh bên cạnh hơn nữa đó là những ngày khó khăn nhất trong chiến tranh.
Đối với Scarlett anh cũng phải có trách nhiệm bảo vệ cô em dâu, khi cô bị bọn da đen bắt cóc và có ý định hãm hiếp, cô được Big Sam cứu trở về. Không thể để danh dự của em dâu bị bôi nhọ Ashley cùng với người chồng thứ hai của Scarlett là Frank Kennedy đi trả thù. Anh muốn bảo vệ những người thân yêu của mình cả về thể xác lẫn tinh thần.
Ashley còn được biết đến là người đàn ông chung thủy trong tình yêu, anh dành trọn tình yêu Melanin người vợ mà anh vô cùng yêu thương và tôn trọng. Một khi đã yêu Ashley không dành tình cảm cho ai khác.
Ke từ ngày anh chưa kết hôn Ashley vô cùng bất ngờ và khổ tâm khi nhận được lời tỏ tình bất ngờ của Scarlett, Ashley chỉ coi cô là em gái và cũng không muốn làm cho cô đau khổ. Tuy nhiên anh vẫn từ chối vì trái tim của mình đã trao trọn cho Melanin và nhận được một cái tát mà lẽ ra mình không đáng nhận. Ashley chỉ biết an ủi trước cơn giận ngùn ngụt mà Scarlett dành cho mình
“ - Em không bao giờ ghét anh đâu. Em đã nói với anh là em yêu anh và em biết anh có đế ý tới em. Bởi vì...
Nàng ngừng lại, từ trước chưa bao giờ nàng nhìn thấy một khuôn mặt khố sở đến thế kia.
- Ashley anh cỏ đế ỷ tới em... c.ó, phải không? - Phải, anh có đế ỷ.
Chàng nói một cách buồn thảm. Nếu chàng bảo ghét nàng có lẽ nàng cũng không quá sợ hãi như thế. Nàng bấu vào tay ảo Ashley, không nói được ỉờỉ nào. - Scarlett, chủng ta không thế tiến xa hơn được và em hãy quên những gì chủng ta vừa
nói.
- Không, em không làm vậy được. Anh muốn nói gì? Anh không muốn... muốn cưới em hả?
- Anh sẽ cưới Melanin ” [tr. 186, tập 1]
Không chỉ có một lần mà đến hai Ashley tù’ chối lời tỏ tình của Scarlett. Lần thứ hai vào lúc Ashley về phép thăm gia đình, đợi mãi Scarlett mới có dịp gặp riêng chàng khi chàng chuấn bị trở lại quân đội. vẫn như lần trước Ashley chỉ coi cô là em gái và không hề có chút tình yêu nào cho cô. Từ đầu đến cuối Ashley chỉ có một mình Melanin và chưa bao giờ anh phản bội lại tình yêu đó.
Cũng giống Melanin, Ashley là một người an phận không có bất mãn quá lớn với cuộc sống, anh gật đầu với những gì mình đang có và không muốn thay đổi hay phá hủy những thứ gì thuộc về tự nhiên, những gì mà xã hội yêu cầu một người đàn ông phải làm.
Ashley mang những đặc tính của người đàn ông lí tưởng vì tính cách cũng như trách nhiệm của anh. Người đàn ông đó sống trong khuôn mẫu chuấn mực xã hội của những người đàn ông mien Nam. Ashley luôn hoàn thành tốt trách nhiệm của xã hội lúc bấy giờ quy định, không nổi loạn trước nhũng cám dỗ của thời cuộc.
Hai cặp nhân vật có tính cách trái ngược nhau đã và luôn sánh đôi và bổ sung tính cách cho nhau, họ như hai đường thẳng song song luôn nhìn thấy nhau mà không bao giờ chạm được vào nhau. Tác giả đã rất thành công khi cho những nhân vật của mình mỗi người một tính cách và tất cả những tính cách đó tạo nên chỉnh thể hoàn hảo cho tác phẩm.
Với tính cách trái ngược hai cặp nhân vật đã tạo ra hai dạng nhân vật khác hẳn nhau, tuy nhiên thay vì thích thích cặp đôi an phận, phần lớn bạn đọc lại thích cặp đôi nổi loạn hơn. Cặp đôi nổi loạn tạo được sự ấn tượng mạnh mẽ cho bạn đọc. Theo dõi họ các độc giả luôn quan sát kỹ những hành động, suy nghĩ và tính cách của họ rồi tự mình tìm ra những câu hỏi vì sao nhân vật đó lại như vậy. Cặp đôi nổi loạn chứa đựng nhiều tính cách trong một con người, có lúc suy nghĩ và lời nói của họ lại trái ngược nhau tạo ra nhũng tình huống bất ngờ. Cặp đôi an phận tính cách quá đon giản, bạn đọc có thể đoán được họ sẽ làm những gì trong tình huống nhất định, chính tính cách đơn chiều vô hình trung khiến họ bị đơn giản hóa.
KẾT LUẬN
“Cuốn theo chiều gió” là tác phẩm lớn đã gặt hái được rất nhiều thành công