3.1.1. Scarlett O’Hara
* Thân thế
Scarlett là con gái đầu lòng của Gerald O’Hara một chàng trai Ái Nhĩ Lan từ bỏ gia đình vì nhũng mối bất hòa đến với Tara và tạo dựng cuộc sống, cô thừa hưởng vẻ đẹp của Elen một người phụ nữ thuộc dòng dõi quý tộc Pháp xinh đẹp tuyệt trần và chỉnh chu trong mọi công việc. Chính vẻ đẹp đó đã được gửi gắm hoàn toàn cho Scarlett. Có thể thấy cô là người mang dòng dõi quý tộc cùng với sự hoang dã, anh
hùng của một nửa dòng máu Ái Nhĩ Lan đang chảy trong người.
Scarlett là chị của Susan Elinor và Caroline Irene - hai cô gái không có gì nổi bật và thua xa chị gái cả về ngoại hình lẫn tính cách, hai cô gái luôn tìm đến những người cùng giới đế nói chuyện về những chiếc váy, chiếc nón rộng vành hay bất cứ những đồ gì mới sắm được. Trái lại với mình cô chị luôn tìm đến những chàng trai để đánh cắp một phần trái tim của họ.
Gerad là ông chủ của một đồn điền rộng lớn trong hạt, ông là người giàu có và tình thương con người tỉ lệ thuân với sự giàu có của ông. Scarlett được nuôi dưỡng trong môi trường đầy đủ về vật chất lẫn tinh thần, là cô chủ của Tara cũng là một bàn đạp mạnh mẽ giúp cô chinh phục bao đấng mày râu. Scarlett có xuất thân trâm anh được dạy bảo bởi Elen và Mammy với những gì chỉnh chu nhất của một cô gái đoan trang.
* Ngoại hình
M.Mitchell luôn giới thiệu nhân vật của mình bằng cách miêu tả ngoại hình, miêu tả một cách tỉ mỉ lẩn đẩu nhân vật xuất hiện. Đây không phải là cách làm mới mẻ, thậm chí còn là thao tác quen thuộc với mỗi người cầm bút nhưng dấu ấn của tác giả vẫn đậm nét hơn ở cách bà chọn lọc chi tiết miêu tả, gây ấn tượng ngay lập tức về nhân vật.
Là một trong những nhân vật trung tâm trong tác phẩm Scarlett O’Hara được tác giả ưu ái miêu tả ngoại hình rất rõ ràng. Đó là một cô gái vô cùng xinh đẹp luôn thu hút mọi ánh nhìn của cánh mày râu.
“Khuôn mặt nàng là sự kết hợp hài hòa giữa những đường nét kiều diễm của mẹ, người quý tộc miền duyên hải thuộc dòng dõi Pháp. Những góc cạnh thô kệch của người cha Ái Nhĩ Lan, da dẻ hồng hào. Tuy thế đó là khuôn mặt ưa nhìn với chiếc cằm thon, hàm mở rộng. Đôi mat xanh biếc của nàng được bởi những hai hàng mỉ dài rộng uốn cong vút. Bên trên đôi mắt đó là hai vệt mày chênh chếch vạch thành hai đường nghiêng đậm nét trên nền da trắng trong của hoa mộc ỉan - màu da mà phụ nữ miền Nam vô cùng quý trọng vả cấn thận giữ gìn bang những chiếc nón rộng vành, mạng che mặt và bao tay đế chống lại ảnh nắng gay gắt của xứ Georgia ”.[tr.5; tập 1]
cùng đẹp đẽ, Scarlett được nhà văn miêu tả là cô gái có vòng eo đẹp nhất hạt “chiếc ảo làm nối bật tột cùng vòng eo bốn mươi hai phân rười, vòng eo thon mảnh nhất địa hạt xứ Georgia, và chiếc yếm bó sát vừa vặn đế lộ bộ ngực tròn trịa của thiếu nữ mười sáu tuốỉ”. [tr.6; tập 1]
Ngay ở những trang đầu tiên của tiểu thuyết đã xuất hiện những đoạn miêu tả ngoại hình Scarlett cho thấy tầm quan trọng của nhân vật này.Một ngoại hình xinh đẹp dự báo được những tương lai đầy trắc trở, cô đắm mình trong ánh mắt tò mò và ngưỡng mộ của những chàng trai cho đến những quý ông thậm chí là những nô lệ da đen trong trang trại. Quan trọng nhất ngoại hình đó để lại một vết thương khó nguôi ngoai trong trái tim Rhett Butler. Hắn vì cô mà làm tất cả mọi cả mọi chuyên. Hắn si mê Scarlett và tôn sùng sắc đẹp tuyệt mĩ đó, trong ba người chồng không có một ai thoát khỏi vẻ mê hoặc huyền diệu mà tạo hóa đã gửi gắm nơi cô. Đôi má núm đồng tiền làm duyên đã làm chết mê chết mệt ánh mắt của bao kẻ si tình, mỗi khi Scarlett xuất hiện lại tạo thành một nhóm người vây quanh cà sẵn sàng vì cô làm mọi chuyện “hơn một chục tiếng la hét chào đón Scarlett, Stuart, và Brent Tarleton tiến về phía nàng. Mấy cô con gái nhà Munroe vội vàng đố xô tới đế hoan hô chiếc ảo của nàng. Trong chốc lát nàng đã thành trung tâm của một vòng tròn, tiếng cười nói càng ỉúc càng cất cao hơn mãi đế được nghe ra giữa chồ ồn ào [tr. 153; tap 1 ]
“Không nghi ngờ gì cả, nàng là hoa khôi của dã yến, trung tâm điếm sự chủ ỷ của mọi người. Lòng hâm mộ mà nàng gây ra nơi đàn ông và làm các cô gái khác uất ức đều có thể làm nàng hài lòng nhũng lúc khác [tr. 164; tap 1 ]
Rhett si mê cô từ khi còn là một thiếu nữ cho tới khi trở thành một người phụ nữ góa chồng, lòng ngưỡng mộ cũng không hề phai nhạt mà trông cô còn quyến rũ hơn bao giờ hết khi khoác lên mình bộ quần áo tang và nhảy trong bữa tiệc.
Đó là một người phụ nữ tuyệt vời về nhan sắc, cách thu hút đàn ông và chài kéo những đôi mắt về phía mình. Ngoại hình là một yếu tố quan trọng của cô để làm nên những sự kiện sau to lớn, nó xây dựng biết bao sự khát khao cũng chà đạp lên bao sự kiêu hãnh của một đàn ông và phá hủy biết bao trái tim, sự nghiệp của một cơ số người.
* Tính cách
giả đã đặt cô vào nhiều mối quan hệ phức tạp khác nhau.
Asley là người mà cô vô cùng yêu quý, con người mà cô ao ước được trở thành chồng đó sau này lại là anh rể của cô, Ashley yêu Melanin và cô căm ghét nàng vì đã trở thành vợ của Ashley. Tác giả đã để Scarlett song hành với Melanin bằng cách cho cô trở thành chị dâu của mình và bắt buộc sống cùng con người mà cô ghét cay ghét đắng đó.
Scarlett lấy Charles, vốn là em trai của Melanin làm chồng và trở thành góa phụ sau hai tháng kết hôn, dù cho trở thành người cùng một nhà nhưng chưa lúc nào Scarlett thôi nhớ về Ashley và vẫn nung nấu ý định tỏ tình với chàng.
Sống trong mối quan hệ phức tạp trên Scarlett đã bộc lộ bản tính ích kỷ của mình, nhưng chỉ có như vậy người ta mới hiểu được rõ cái bất công của cuộc đời. Giá như Ashley yêu Scarlett thì tính cách của nàng cũng không trở nên ích kỷ như vậy.
Dụng ý nghệ thuật của tác giả muốn nhân vật chính của mình phải trải qua những tình huống và những mối quan hệ khác nhau để nhân vật tự bộc lộ được tính cách, những nội tâm nhiều biến động và hơn cả là bản chất vốn có của nhân vật.
Scarlett mang trong mình là một nhân vật nối loạn nên tính cách của cô là một sự kết hợp hài hòa giữa nhiều tính cách khác nhau. Trái tim của Scarlett không bao giờ hướng về một phía mà thay vào đó là rất nhiều những suy nghĩ, những kế hoạch khác nhau.
Sự chung thủy trong tình yêu
Trải qua suốt câu chuyện Scarlett chỉ hướng về một mình Ashley một chàng trai tốt bụng thuộc dòng họ Willker vì chàng mà cô sẵn sàng làm mọi thứ ngay cả một người phụ nữ bình thường không dám làm. Trong đầu cô lúc nào cũng chỉ xuất hiện một cái tên đó là Ashley cô sẵn sàng bỏ qua mọi sự ngưỡng mộ và chỉ hướng đến một chàng trai duy nhất. Những người phụ nữ bình thường sẽ không bao giờ dám thừa nhận tình yêu của mình trước những chàng trai cho dù tình yêu đó lớn đến đâu. Nhưng với cô thì khác cô sẵn sàng bày tỏ tình yêu của mình trong bữa tiệc mặc dù bị từ chối nhưng cô vẫn không bỏ cuộc. Scarlett ném vỡ chiếc bình hoa quý chỉ vì lời thình cầu không được đáp thuận, cô tự do làm theo bản năng để lại một đống lí thuyết mà Elen đã dạy dỗ. Cô cũng không ngại ngần tát thắng vào mặt Ashley với tất cả sức
lực khi bị từ chối, “Scarlett tát thắng vào mặt Ashley với tất cả sức lực. Tiếng động âm vang như tiếng đập của ngọn roi trong gian phòng yên tĩnh. Và tự nhiên cơn giận của nàng vụt tan biến, chỉ còn lại ở nàng một nôi đau khố thê ỉưong” .[190] Scarlett đã từng chết cả cõi lòng khi biết tin Ashley sẽ đính hôn với Melanin, điều đau khố đó bám riết nàng rất lâu trong tác phấm. Đau đớn và dằn vặt là những điều mà cô tự mang lại cho mình, vừa hận vừa thương Ashley chỉ đến khi nàng đồng ý kết hôn với Charles trong một trạng thái vô cùng thất vọng và mỏi mệt nàng mới hiều ra mình vừa làm một việc ngu ngốc.
“Ngôi nhà trang với nhũng thân cột cao vút trước mặt nàng hình như tránh né nàng với một vẻ trang trọng xa vời. Nó chang bao giờ là ngôi nhà của nàng. Ashley chang bao giờ ôm nàng bước lên thềm nhà trong chiếc váy cô dâu nữa. Ồỉ Ashleyỉ Ashleyỉ Em đã làm gì? Tận đáy lòng bên dưới lớp kiêu hãnh vừa bị xâm phạm và những tập quán lạnh lùng của nàng, một cái gì gợi dậy sự xót xa. Một ý niệm trưởng thành bắt đầu chớm nở, mạnh hơn lòng tự kiêu hay ích kỷ của nàng. Nàng yêu Ashley, nàng biết rõ là nàng yêu chàng và nàng chẳng bao giờ thấy rõ ràng điều đó bằng lúc nàng nhìn Charles mất hút nơi khúc quanh của con đường sỏi đả [tr.205; tập 1 ]
Nhũng tưởng tình yêu của cô sẽ kết thúc khi Ashley là một người đàn ông đã có vợ nhưng họ lại bị vướng vào mối quan hệ khác “anh chồng - em dâu”. Càng ở gần chàng cô lại càng yêu thêm yêu mãnh liệt và bất chấp mọi chuyện đang diễn ra. Tình yêu được thể hiện rõ nhất trong thời gian chàng tham gia chiến tranh, khi cái chết không còn là khoảng cách xa vời nàng lo cho Ashley cũng gần như Melanin. Nàng cũng sẵn sàng đứng xếp hàng dài mỏi mòn đợi chờ danh sách những tù nhân hi sinh được gửi về từ chiến trường và nàng cũng không khỏi vui sướng khi Ashley không có trong danh sách đó.
Khi Ashley được về phép bảy ngày Scarlett đã vui sướng biết bao nhiêu và tìm bao nhiêu cơ hội đế nổi chuyện với chàng, cô cũng từ bỏ chiếc khăn đẹp đẽ do Rhett tặng để may cho chàng một chiếc đai.
“Ngồi trên di văng trong phòng khách với món quà tiên biệt trên đầu gối, nàng đợi Ashley đang từ giã Meỉanin, cầu mong chàng sẽ xuống lẩu một mình và
nàng sẽ được Thượng đế chấp nhận cho được ở riêng với chàng trong một lúc. Nàng lắng tai nghe tiếng động trên lầu, nhưng ngôi nhà vân yên tĩnh một cách kỳ lạ, yên tĩnh đến nôi nàng nghe rõ cả tiếng hơi thở của mình. Cô Pỉtty đang ngồi khóc ở trong phòng riêng vì Ashley đã từ giã cô cách đây nửa giờ. Không một tiếng thì thầm hay tiếng khóc nào sau cánh cửa phòng ngủ đóng im ỉm của Melanỉn. Scarlett có cảm tưởng Ashley đã ở trong đỏ quá lâu rồi, nàng hết sứa sốt ruột về Ashley vẫn kéo dài giây phút từ biệt vợ vì thời gian qua mau mà dịp may của nàng quá ngan ”.[tr.420; tâp 1]
Rõ ràng tình yêu dành cho Ashley là một phần chân thật nhất trong con người đầy mưu mô của nàng, tình yêu đó đã bắt đầu đi lệch hướng khi Ashley kết hôn với Melanin tuy nhiên nó vẫn cứ tiếp diễn. Cô cần chàng, yêu chàng như một bản năng vui mừng khi gặp được người mình yêu, và ghen tuông điên tức khi hai vợ chông họ ân ái. Biết tin Melanin có thai Scarlett đánh rơi ngay chiếc lược đang cầm trên tay và nghĩ tới thời khắc hai vợ chồng họ nắm tay nhau bước vào căn phòng và cánh cửa phòng đóng chặt.
“ - Chúa ơiỉ
Nàng kêu lên và trong một lúc nàng vân chưa ỷ thức được chuyên gì đã đến. Mãi đến khi nhớ lại hình ảnh cánh cửa phòng ngủ Melanỉn khép kín nàng mới bàng hoàng, lòng đau nhói như Ashley chỉnh là chồng của nàng và đã phản bội nàng. Một đứa bé. Một đứa con của Ashỉey. Sao có thế như thế được?... Trong khi chàng không yêu Melanỉn mà chỉ yêu nàng? ”.[tr .437; tâp 1] Thông minh
Scarlett là một người hết sức thông minh cô luôn biết cách làm cho mình nổi bật giữa đám đông, đó là lí do vì sao có rất nhiều người si mê nàng.
Cô yêu Ashley và muốn bày tỏ tình yêu với chàng. Cô luôn biết cách gặp chàng ở những nơi kín đáo nhất, trong khi các thiếu nữ khác đang ngủ trưa cô lẻn xuống gặp Ashley và bày tỏ tình yêu. Rõ ràng một cô gái thông minh mới biết cách chọn một thời điếm thích hợp như vậy.
“Scarlett bước ra cầu thang, cân thận nghiêng mình qua bao lơn nhìn xuống đại sảnh. Hoàn toàn trong vẳng [tr. 181; tập 1 ]
“Tim đập thật mau, Scarlett chạy ngay xuống lau. Neu gặp phải ông Wilkes thì phải nói thế nào ? Phải giải thích ra sao về chuyên còn lảng vảng trong nhà giữa
lúc bao nhiêu thiếu nữ khác đều ngủ giấc trưa? Mặc, nàng nhât định đảnh liêu.
Vừa xuống toi bực cuối thang lầu, nàng nghe bọn gia nhân đang dọn dẹp bàn ghế trong phòng ăn đế chuấn bị lấy chó khiêu vũ. Bên kia đại sảnh là cánh cửa của thư viện đang mở rộng và nàng lẻn ngay vào trong đó. Nàng sẽ ở trong đó cho tới khi Ashley đưa tiễn khách xong và trở vào, nàng sẽ gọi chàng. ” [tr.182; tập 1]
Trong những ngày khó khăn với chiến tranh ở Tara một tay cô đã vực dậy và cứu được mảnh đất xinh đẹp của cha, vào lúc cùng cực nhất Scarlett chỉ có thể nghĩ đến Rhett mong sự cầu cứu từ hắn. Biết mình không thể trong bộ dạng rách rưới cô đã nghĩ ra cách lấy tấm màn màu nhung xanh may thành một chiếc váy phù họp với chiếc mũ lông chim. Rõ ràng sự thông minh luôn nảy sinh từ những tình huống nhất định. Cô là người có lòng tự trọng không thế hạ thấp mình đế đi cầu xin một kẻ đã tùng si mê mình, cô đành gửi gắm niềm tin vào một sự dối trá về cảnh tượng giàu sang trong quá khứ. Nhưng điều này không thể qua được con mắt trải đời của Rhett, cô đành thú nhận sự thật.
“Tôi sẽ kế cho ông nghe tất cả. Tôi cần tiền lắm. Tôi... tôi đã nói láo là mọi việc khả quan. Thật ra, chúng tôi đang lâm tình trạng tũng quân. Ba tôi không còn như xưa nữa, quân trí từ ngày má tôi chết và không còn giúp tôi được gì nữa cả. Ba tôi bây giờ như một đứa bé. Chúng tôi không còn một tên nông nô nào đế hái bông trong khi có quá nhiều miệng ăn, cả thảy là mười ba người. Còn thuế má... Tiền thuế cao quá. Rhett, tôi nói thật với ông, gần một năm nay chúng tôi chỉ chực chờ chết đỏi. Ồ, ông không biết đâuỉ Không bao giờ có đủ ăn và thật đảng sợ khi phải đi ngủ với cái bụng trống rông. Cả nhà cũng không còn quần áo ấm và mấy đứa nhỏ cứ phải chịu lạnh, chủng đau om luôn và...
- Cô lấy cải áo đẹp này ở đâu ra?
Scarlett không còn đủ sức đê che đậy nữa : - May bằng tấm màn của mả tôi. ”[tr.96; tập 2]
Tác giả đã chọn những chi tiết đắt giá để xây dựng được tính cách nhân vật một cách hoàn hảo nhất, chi tiết đó cho dù là nhỏ nhặt nhưng ý nghĩa mà nó mang lại không hề nhỏ đó chính là bản lĩnh xây dựng của nhà văn Thực dụng.
cô nàng thực dụng. Sự thông minh của cô luôn bắt cái đầu phải làm việc và tất nhiên sẽ không có sự thiệt thòi nào. Bản chất đó tùy vào hoàn cảnh nhất định mà biến thành