NÛÔ HÍÌU TÛÚÂC BRANHVILIÏ (1676)

Một phần của tài liệu Những tội ác trứ danh (Trang 84)

Vađo khoaêng cuöịi nùm 1665, trong möơt buöíi chiïìu thu ăeơp, coâ möơt ăaâm ngûúđi khaâ ăöng tíơp trung úê phña cíìu Múâi ăi xuöịng phöị Ăöphin. Giûôa ăaâm ăöng moơi ngûúđi ăang xem, lađ möơt cöî xe ngûơa cûêa ăoâng kñn vađ möơt sô quan ăang cöị gùưng múê, trong khi ăoâ böịn ngûúđi lñnh ăi theo sô quan thò hai ngûúđi nùưm líịy cûúng ngûơa bùưt dûđng laơi vađ hai ngûúđi nûôa ăang ghòm ngûúđi ăaânh xe, hùưn cûâ giaê ăiïịc mùơc nhûông lúđi hođ heât, cûâ cho ngûơa phoâng lïn. Cuöơc giùìng co íịy tiïịn hađnh ặúơc möơt luâc, böîng nhiïn caânh cûêa xe múê tung ra vađ möơt ngûúđi thanh niïn mùơc quín phuơc ăaơi uây kyơ binh tûđ trong xe nhííy xuöịng ặúđng vađ ăoâng nhanh caânh cûêa xe laơi, nhûng cuông khöng thïí nhanh bùìng cùơp mùưt cuêa nhûông ngûúđi ặâng gíìn ăíịy. Hoơ ăaô nhòn thíịy trong xe coâ möơt phuơ nûô khoaâc chiïịc aâo mùng tö, mùơt phuê möơt chiïịc khùn voan nhû muöịn giíịu kñn khöng ai nhòn thíịy mùơt mònh.

Ngûúđi treê tuöíi vûđa nhííy trong xe ra ặâng giûôa ặúđng noâi vúâi viïn sô quan, gioơng ngaơo maơn:

- Thûa öng, töi chùưc öng chó coâ viïơc vúâi mònh töi. Töi ýucíìu öng cho biïịt, nhín danh gò mađ öng giûô cöî xe nađy laơi? Vađ bíy giúđ töi khöng úê trong xe nûôa, víơy ýu cíìu öng ra lïơnh cho quín cuêa öng ăïí cho xe tiïịp tuơc cuöơc hađnh trònh cuêa noâ chûâ.

Viïn sô quan chùỉng hïì nao nuâng trûúâc nhûông lúđi leô trõch thûúơng íịy, ra lïơnh cho quín cuêa mònh cûâ tiïịn hađnh nhû ăang lađm röìi noâi:

- Trûúâc hïịt ýu cíìu öng traê lúđi nhûông cíu hoêi cuêa töiăaô.

- Töi nghe ăíy! - Ngûúđi thanh niïn noâi vađ löơ roô veê cöịgùưng giûô thaâi ăöơ bònh tônh.

- Öng coâ phaêi lađ hiïơp sô Göăanh ăúđ Xanhcroa? - Víng.

- Víơy thò nhín danh Ăûâc Vua, töi bùưt giûô öng. - Öng cùn cûâ vađo chiïịu chó nađo?

- Töi cùn cûâ vađo chiïịu chó troâc naô ăíy!Hiïơp sô ặa mùưt liïịc nhanh lïn túđ giíịy vađ nhíơn ngay thíịy chûô kyâ cuêa öng chaânh míơt thaâm. Anh chó cođn nghô túâi ngûúđi phuơ nûô ngöìi trong xe nûôa thöi nïn nhùưc laơi ăïì nghõ cuêa anh luâc naôy:

- Víng, ặúơc thöi! Nhûng chiïịu chó nađy chó ghi coâ möơtmònh tïn töi, víơy xin nhùưc laơi lađ öng khöng coâ quýìn ăïí cho ngûúđi phuơ nûô ngöìi trong xe vúâi töi phaêi phúi mùơt ra trûúâc nhûông cùơp mùưt tođ mođ cuêa cöng chuâng nhû öng ăang lađm ăíy. Víơy töi ýu cíìu öng ra lïơnh cho quín cuêa öng ăïí cho xe nađy ặúơc tiïịp tuơc lïn ặúđng. Cođn töi thò tuđy öng muöịn díîn töi ăïịn ăíu tuđy yâ.

Yïu cíìu ăoâ coâ veê húơp lyâ, viïn sô quan ra lïơnh cho quín ăïí cho cöî xe ặúơc tûơ do. Noâ líơp tûâc reô ăaâm ăöng lao lïn mang theo ngûúđi phuơ nûô mađ hiïơp sô coâ veê ríịt quan tím ăïịn.

Vïì phña mònh, nhû ăaô hûâa, Xanhcroa khöng phaên khaâng gò caê, anh ăi theo töịp lñnh giûôa ăaâm ăöng. Moơi tođ mođ ăïìu chuâ yâ vađo anh. Röìi túâi möơt goâc phöị, ngûúđi ăöơi díîn anh túâi möơt cöî xe, anh tređo lïn. Viïn sô quan cuông tređo lïn xe ngöìi xuöịng bïn caơnh. Hai ngûúđi lñnh ngöìi ăùìng sau xe, cođn hai ngûúđi lñnh kia, sau khi baêo ngûúđi ăaânh xe: “Vïì nguơc Basty” liïìn ruât lui.

Hiïơp sô Göăanh ăúđ Xanhcroa, ngûúđi ta khöng biïịt töng tñch nhû thïị nađo. Ngûúđi thò noâi hùưn lađ con ăeê hoang cuêa möơt laônh chuâa, traâi laơi, möơt söị ngûúđi laơi noâi hùưn lađ con möơt gia ằnh ngheđo. Nhûng khöng chõu ặơng ặúơc möơt nguöìn göịc töịi tùm nhû víơy, hùưn thñch möơt ăiïìu só nhuơc tö son hún, hùưn ăaô ăöơi möơt löịt khaâc. Tíịt caê nhûông gò ngûúđi ta biïịt ặúơc roô rađng vïì hùưn lađ hùưn sinh trûúêng úê Möngtöbùng, hiïơn lađ ăaơi uyâ trong quín ăoađn Traxy.

Xanhcroa vađo thúđi kyđ bùưt ăíìu cíu chuýơn nađy, tûâc lađ vađo cuöịi nùm 1665, traơc 28, 30 tuöíi. Hùưn ăeơp trai, veê mùơt saâng suêa. Hùưn lađ möơt ngûúđi baơn ùn chúi thoaêi maâi vađ lađ möơt ăaơi uây duông caêm. Hùưn

vui caâi vui cuêa ngûúđi khaâc, dïî dađng ýu ặúng, ghen tuöng ăïịn ăiïn cuöìng duđ chó lađ möơt aê giang höì miïîn lađ hùưn thñch. Hùưn tiïu phaâ phung phñ nhû möơt ăïị vûúng mùơc duđ chùỉng biïịt dûơa vađo ăíu. Sau cuđng, hùưn ríịt nhaơy caêm vúâi nhûông lúđi thoêa maôn nhû tíịt caê nhûông ai úê trong tònh traơng ăùơc biïơt luön luön nghô lađ moơi ngûúđi biïịt nguöìn göịc cuêa mònh nïn chûêi xoê.

Nùm nùm vïì trûúâc, tûâc nùm 1660, trong quín ăöơi, hùưn lađm quen vúâi möơt híìu tûúâc tïn lađ Branhviliï, sô quan trong quín ăoađn Nooâcmùngăi. Hai ngûúđi gíìn bùìng tuöíi nhau, cuđng ngađnh nghïì, ûu khuýịt ăiïím cuông giöịng nhau. Tûđ chöî quen biïịt thûúđng, hoơ trúê thađnh thùưm thiïịt ăïịn ăöơ sau khi hïịt nghôa vuơ quín sûơ, Branhviliï giúâi thiïơu Xanhcroa vúâi vúơ vađ thu xïịp cho baơn úê trong nhađ mònh.

Möịi thín míơt íịy chùỉng bao líu ăaô ăem laơi nhûông kïịt quaê tíịt ýịu.

Bađ híìu tûúâc Branhviliï höìi ăoâ cuông traơc hai mûúi taâm tuöíi. Chñn nùm vïì trûúâc, bađ líịy híìu tûúâc Branhviliï, möơt ngûúđi hađng nùm hûúêng thuơ lúơi tûâc ba mûúi nghòn livrú. Bađ cuông mang thïm vađo hai trùm nghòn livrú cuêa höìi mön, chûa kïí hi voơng cođn ặúơc chia phíìn gia tađi. Bađ tïn lađ Mary Naăúien, bađ coâ hai anh vađ möơt em gaâi. Cha bađ, öng Ăúăöbray lađ hađm sô quan trong phaâo ăađi úê Pari.

Sùưc ăeơp cuêa bađ híìu tûúâc Branhviliï ăïịn ăöơ rûơc rúô nhíịt vađo nùm bađ hai mûúi taâm tuöíi, thín hònh bađ nhoê nhùưn nhûng hoađn toađn cín ăöịi, ặúđng neât cuêa bađ ăïìu ăùơn nhû möơt pho tûúơng söịng.

Múâi gùơp nhau líìn ăíìu, Xanhcroa vađ bađ híìu tûúâc ăaô mï nhau ngay vađ chùỉng bao líu ăaô trúê thađnh nhín tònh, nhín ngaôi cuêa nhau. Cođn vïì phíìn öng híìu tûúâc, hoùơc vò öng lađ ăöì ăïơ cuêa mön triïịt hoơc vúơ chöìng thúđi bíịy giúđ, hoùơc vò öng maêi vui chúi mađ chùỉng röîi thò giúđ ăïí nhíơn thíịy sûơ viïơc ăang xííy ra ngay trûúâc mùưt öng. Öng chùỉng hïì ngùn caên möịi quan hïơ quaâ suöìng saô íịy vađ öng cûâ tiïịp tuơc ùn chúi thoaêi maâi, mùơc duđ öng ăaô lađm cho gia tađi mònh vò thïị mađ ngađy cađng khaânh kiïơt. Chùỉng bao líu cöng viïơc cuêa öng bíơn bõu quaâ ăïịn nöîi bađ híìu tûúâc chaân ngíịy öng vađ say sûa trong möịi tònh múâi. Bađ híìu tûúâc muöịn ặúơc tûơ do hún nûôa nïn ýu cíìu

ly thín vađ ặúơc chíịp thuíơn. Tûđ ăoâ bađ lòa boê gia ằnh chöìng vađ khöng cođn deđ dùơt gò nûôa, ăi ăíu cuông cùơp keđ vúâi Xanhcroa.

Möịi quan hïơ ăoâ, duđ sao cuông ăaô ặúơc pheâp do nhûông tíịm gûúng cuêa caâc võ ăaơi chuâa cöng, khöng gíy möơt taâc ăöơng nađo ăöịi vúâi öng híìu tûúâc Branhviliï. Öng víîn tiïịp tuơc tûơ phaâ saên möơt caâch vui veê, chùỉng hïì thùưc mùưc vïì hađnh vi cuêa vúơ mònh.

Nhûng khöng thïí nhû thïị ặúơc ăöịi vúâi öng Ăúăöbray, öng víîn giûô ặúơc nïìn nïịp gia giaâo, öng súơ nhûông cíu chuýơn löơn xöơn cuêa con gaâi seô aênh hûúêng ăïịn thanh danh mònh. Öng xin ặúơc möơt chiïịu chó cho pheâp bùưt giûô Xanhcroa bíịt kyđ úê ăíu. Sûơ viïơc tiïịn triïín ra sao chuâng ta ăaô ặúơc biïịt, ngay khi Xanhcroa ăang ngöìi trong xe vúâi bađ híìu tûúâc Branhviliï mađ hùỉn caâc baơn ăöơc giaê ăaô nhíơn ra úê ngûúđi phuơ nûô cöị tònh giíịu mùơt úê phíìn trïn.

Ngûúđi ta ăaô hiïíu rùìng vúâi ăùơc tñnh cuêa Xanhcroa, hùưn ăaô phaêi cöị gùưng biïịt bao ăïí khoêi lađm liïìu vò bõ bùưt úê giûôa phöị. Tuy nhiïn, hùưn cuông giûô ặúơc bònh tônh khi bûúâc qua caânh cûêa buöìng giam vađ traê lúđi nhûông cíu hoêi thöng thûúđng cuêa viïn giaâm ăöịc nguơc. Gioơng noâi cuêa hùưn víîn thaên nhiïn, vađ khi ngûúđi ta ặa cho quýín söí nguơc, hùưn khöng khoêi khöng run tay luâc kyâ vađo ăíịy. Líơp tûâc tïn cai tuđ, theo lïơnh cuêa giaâm nguơc, ra hiïơu baêo hùưn ăi theo. Vađ sau möơt vađi chöî quanh co cuêa hađnh lang laơnh leôo vađ íím ûúât, núi mađ aânh saâng ăöi khi coâ döơi vađo, cođn khöng khñ thò khöng bao giúđ, tïn ăoâ múê möơt cûêa buöìng, Xanhcroa vûđa bûúâc vađo ăaô nghe tiïịng caânh cûêa ăoâng síơp sau lûng.

Thíịy tiïịng khoâa cûêa, Xanhcroa quay laơi: tïn cai nguơc chó ăïí laơi cho mònh khöng gò khaâc ngoađi chuât aânh trùng luöìn qua chiïịc cûêa söí coâ chíịn song sùưt cao mûúđi piï vađ chiïịu xuöịng möơt maênh giûúđng nùìm töìi tađn, cođn tíịt caê trong buöìng ăïìu töịi nhû bûng. Tuđ nhín ặâng dûđng laơi möơt luâc nghe ngoâng, röìi nghe thíịy tiïịng bûúâc chín xa díìn vađ míịt hùỉn. Hùưn nguýìn ruêa trúđi ăíịt vađ goơi kïu ăuê moơi thïị lûơc, duđ lađ thïị lûơc nađo, miïîn lađ mang laơi ặúơc cho hùưn tûơ do vađ baâo thuđ.

Ngay luâc íịy, vađ nhû thïí ặúơc nhûông lúđi noâi ăoâ löi tûđ lođng ăíịt lïn, möơt ngûúđi gađy gođ xanh xao, toâc dađi, mùơc aâo cheôn ăen, tûđ tûđ

bûúâc vađo vođng aânh saâng xanh tûđ trïn cûêa söí chiïịu xuöịng vađ ăi laơi chín giûúđng Xanhcroa ăang nùìm. Hùưn vöơi ngöìi nhöím ngay díơy vađ theo thoâi quen ặa tay vađo chöî chuöi gûúm mađ caâch ăíy hai giúđ noâ coâ úê ăíịy. Cûâ möîi bûúâc mađ nhín víơt kyđ dõ vađ bñ hiïím íịy tiïịn laơi phña hùưn, hùưn laơi caêm thíịy toâc mònh dûơng ngûúơc lïn vađ möơt gioơt möì höi laơnh ngùưt chaêy xuöịng mùưt. Cuöịi cuđng boâng ma íịy dûđng laơi, noâ vađ tuđ nhín nhòn nhau trûđng trûđng möơt laât, röìi nhín víơt bñ hiïím íịy lïn tiïịng noâi trûúâc:

- Nađy anh baơn treê, anh ăaô kïu xin ắa nguơc cho anhmöơt biïơn phaâp ăïí baâo thuđ nhûông keê ăaô giam cíìm anh vađ ăïí chöịng laơi Chuâa Trúđi ăaô boê rúi anh. Biïơn phaâp ăoâ töi coâ vađ töi mang laơi cho anh ăíy. Anh coâ can ăaêm tiïịp thu khöng?

- Nhûng öng lađ ai ăaô?

- Anh cíìn gò biïịt tïn töi khi anh kïu goơi töi ăïịn vađmang laơi cho anh caâi mađ anh ýu cíìu?

- Mùơc duđ thïị - Xanhcroa ăaâp vò víîn nghô rùìng mònhăang gùơp phaêi möơt con ngûúđi phi thûúđng. - Khi ngûúđi ta muöịn hiïơp ûúâc vúâi nhau ngûúđi ta víîn muöịn biïịt ngûúđi ta lađm viïơc vúâi ai. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

- Thöi ặúơc, nïịu anh muöịn biïịt: Töi lađ ngûúđi YÂ, tïn lađExili. Xanhcroa caêm thíịy ruđng caê mònh, vò hùưn vûđa chuýín tûđ möơt aêo aênh ma quó sang möơt thûơc tïị khöịc liïơt. Quaê thíơt lađ caâi tïn mađ hùưn vûđa ặúơc nghe lađ möơt caâi tïn nöíi tiïịng möơt caâch kinh khuêng, khöng nhûông khùưp nûúâc Phaâp mađ cođn khùưp nûúâc YÂ nûôa. Bõ truơc xuíịt khoêi La Maô vò bõ mang tiïịng lađ ăaô tham gia nhiïìu vuơ ăíìu ăöơc mađ ngûúđi ta khöng thïí tòm ra ặúơc bùìng chûâng, Exili ăïịn Pari vađ chùỉng bao líu ăaô bõ caâc nhađ chûâc traâch ăïí yâ ăïịn. Möơt sùưc lïơnh truy naô hùưn ban ra vađ thïị lađ hùưn bõ bùưt ặa vïì nguơc Basty trûúâc Xanhcroa saâu thaâng. Thúđi kyđ ăoâ tuđ nhín ríịt ăöng nïn ngûúđi ta phaêi giam ngûúđi múâi vađo vúâi ngûúđi cuô, thïị lađ ngûúđi ta ăaô tíơp trung Xanhcroa vađo vúâi Exili mađ khöng nghô rùìng nhû víơy lađ liïn kïịt hai con quó vađo vúâi nhau.

Exili khöng phaêi lađ möơt tïn ăíìu ăöơc tíìm thûúđng, hùưn lađ möơt nhađ nghïơ thuíơt vïì thuöịc ăöơc nhû nhûông Mïăixit vađ Boocgia. Ăöịi

vúâi hùưn, giïịt ngûúđi lađ möơt nghïơ thuíơt, hùưn khöịng chïị noâ bùìng nhûông cöng thûâc nhíịt ắnh vađ chùưc chùưn, do ăoâ hùưn ăi túâi ăiïím khöng phaêi vò lúơi ñch mađ lađ vò say mï thñ nghiïơm khöng thïí cûúông ặúơc.

Xanhcroa lûúông lûơ möơt luâc, nhûng röìi cuöịi cuđng hùưn cuông phaêi khuíịt phuơc trûúâc nhûông lúđi chïị giïîu cuêa tuđ nhín cuđng buöìng. Exili lïn aân ngûúđi Phaâp cođn coâ caê thiïơn yâ trong nhûông töơi aâc cuêa hoơ, trong nhûông cuöơc traê thuđ hoơ laơi cuđng nhau chõu chïịt vúâi keê thuđ mađ ăaâng leô hoơ coâ thïí söịng soât ặúơc ăïí mađ cûúđi vađo muôi caâi chïịt. Hùưn nïu lïn cho Xanhcroa nghe tïn nhûông thûâ thuöịc böơt, thuöịc nûúâc, thûâ thò ím ó vađ phaât huy hiïơu quaê ríịt chíơm lađm cho bïơnh nhín phaêi rïn xiïịt ríịt líu; thûâ thò maơnh vađ nhanh, noâ giïịt ngûúđi nhû tiïịng seât, naơn nhín khöng kõp kïu möơt tiïịng.

Díìn díìn Xanhcroa thñch thuâ thûâ trođ chúi íịy, noâ ăùơt cuöơc söịng cuêa nhiïìu ngûúđi vađo tay möơt ngûúđi. Hùưn bùưt ăíìu hoơc hoêi nhûông kinh nghiïơm cuêa Exili, vïì sau hùưn cuông ăuê kheâo leâo ăïí tûơ ăöơng lađm líịy möơt mònh. Vađ möơt nùm sau, hïịt haơn tuđ, hùưn ra khoêi nguơc Basty, hoơc trođ ăaô ngang tađi vúâi thíìy giaâo.

Xanhcroa laơi bûúâc vađo xaô höơi ăaô coâ luâc ăíìy ăoơa hùưn, vúâi möơt sûâc maơnh khuêng khiïịp. Nhúđ coâ noâ hùưn coâ thïí traê thuđ xaô höơi moơi nöîi bíịt haơnh mađ hùưn ăaô phaêi nhíơn. Ñt líu sau Exili cuông ặúơc ra khoêi tuđ, khöng roô vò lyâ do gò vađ ăïịn tòm ngay Xanhcroa. Xanhcroa thú cho hùưn möơt cùn phođng ăùng kyâ tïn ngûúđi quaên gia cuêa hùưn lađ Mactanh Ăúđbrúi.

Ngûúđi ta khöng roô trong thúđi gian hùưn úê nguơc Basty, bađ híìu tûúâc Branhviliï coâ túâi thùm hay khöng, chó biïịt lađ ngay sau khi hùưn ra khoêi nguơc, cùơp tònh nhín íịy laơi tòm gùơp nhau vađ ăùưm ăuöịi vúâi nhau hún bao giúđ hïịt. Tuy nhiïn hoơ cuông ăaô coâ kinh nghiïơm cíìn phaêi biïịt ăïì phođng. Do ăoâ hoơ quýịt ắnh phaêi thñ nghiïơm ngay thûâ khoa hoơcmađ Xanhcroa ăaô thu lûúơm ặúơc vađ öng Ăöbray ặúơc chñnh con gaâi mònh choơn lađm naơn nhín thûâ nhíịt vò öng lađ möơt chûúâng ngaơi cho nhûông cuöơc truy hoan cuêa chuâng, ăöìng thúđi muơ híìu tûúâc laơi cođn ặúơc thûđa hûúêng gia tađi cuêa cha ăïí buđ laơi gia tađi cuêa mònh ăaô bõ chöìng phaâ gíìn hïịt.

Nhûng möơt ăođn nhû víơy phaêi lađ möơt ăođn quýịt ắnh, cho nïn muơ híìu tûúâc muöịn thñ nghiïơm thûâ thuöịc ăöơc cuêa Xanhcroa vađo ai khaâc trûúâc khi vađo cha mònh. Do ăoâ möơt höm ngûúđi híìu phođng cuêa muơ tïn lađ Frùngxoa Ruâtxen vađo buöìng muơ sau bûôa ùn trûa, muơ liïìn ặa cho chõ möơt khuâc Jùmböng cuđng vúâi möơt ñt mûât míơn ăïí cuđng ùn traâng miïơng vúâi muơ nhín thïí. Chõ híìu phođng khöng nghi ngúđ gò caê liïìn ùn ngay míịy thûâ cuêa bađ chuê ặa cho. Nhûông ngađy sau ăoâ chõ bõ ăau buơng vađ caêm thíịy nhû coâ ngûúđi cíìm kim chím vađo tim mònh, nhûng chõ khöng bõ chïịt. Muơ híìu tûúâc thíịy lađ moân thuöịc ăöơc ăoâ cíìn phaêi tùng thïm liïìu lûúơng. Xanhcroa liïìn pha chïị thûâ thuöịc khaâc, míịy höm sau ặa laơi cho muơ.

Thúđi cú sûê duơng thûâ thuöịc ăoâ ăaô ăïịn. Öng Ăöbray sau möơt thúđi gian lađm viïơc cùng thùỉng, cíìn phaêi vïì nghó heđ taơi líu ăađi Ofïmöng cuêa öng. Muơ híìu tûúâc tònh nguýơn ăitheo phuơc vuơ cha. Öng Ăöbray tûúêng con gaâi mònh ăaô cùưt ặât möịi quan hïơ xíịu vúâi Xanhcroa, öng sung sûúâng nhíơn lúđi.

Öng Ăöbray ra ăi cuđng vúâi con gaâi vađ möơt ngûúđi ăíìy túâ. Chûa bao giúđ muơ híìu tûúâc laơi chùm soâc cha ăïịn nhû víơy, muơ coâ nhûông quan tím ăùơc biïơt trong suöịt cuöơc hađnh trònh íịy. Muơ luön luön úê bïn caơnh cha, nguê buöìng bïn caơnh buöìng cha, ùn cuđng vúâi cha nhû khöng muöịn ai khaâc phuơc vuơ cha mònh. Vúâi caâi voê bïì ngoađi ăoâ, möơt buöíi töịi muơ bûng cho cha möơt baât xuâp noâng coâ boê thuöịc ăöơc. Öng Ăöbray cíìm líịy tûđ tay con gaâi, cùơp mùưt muơ theo doôi cho vađo ăïịn tíơn trong löìng ngûơc öng. Mùơt víîn laơnh nhû tiïìn, lođng muơ khöng möơt chuât xao xuýịn. Röìi sau khi öng Ăöbray ăaô uöịng hïịt, muơ ăúô líịy caâi baât cha ặa cho, tay muơ khöng hïì run. Muơ ruât lui vïì buöìng riïng, chúđ ăúơi vađ nghe ngoâng.

Hiïơu quaê cuêa thuöịc thíơt lađ nhanh, muơ híìu tûúâc nghe thíịy cha rïn lïn vađi tiïịng, röìi rïn la liïn tuơc. Sau ăoâ, vò khöng chõu ặơng ặúơc nhûông cún ăau buơng, öng phaêi lïn tiïịng goơi con gaâi. Muơ híìu tûúâc vađo.

Líìn nađy thò neât mùơt muơ löơ roô veê ríịt lo lùưng, chñnh öng Ăöbray laơi phaêi an uêi con gaâi. Öng bõ nön thöịc nön thaâo keđm theo lađ nhûông cún ăau buơng dûô döơi khöng thïí chõu ặúơc, öng phaêi

nhûúơng böơ con gaâi cho ngûúđi ăi tòm cûâu viïơn. Taâm giúđ saâng höm sau möơt võ thíìy thuöịc túâi. Tíịt caê nhûông díịu vïịt vïì thuöịc ăöơc ăïìu ăaô biïịn hïịt. Thíìy thuöịc chó thíịy lúđi khai cuêa öng Ăöbray nhûông triïơu chûâng vïì möơt bïơnh khoâ tiïu, öng liïìn kï ăún thuöịc röìi trúê vïì Cömpi.

Caê ngađy höm ăoâ muơ híìu tûúâc khöng rúđi bïơnh nhín. Ăïm ăïịn muơ sai kï giûúđng sang cuđng buöìng cha vađ tuýn böị chó mònh muơ chùm soâc.

Höm sau thíìy thuöịc laơi túâi, bïơnh tònh öng Ăöbray nùơng hún,

Một phần của tài liệu Những tội ác trứ danh (Trang 84)