traê lúđi, vò Murat bõ xeât xûê vađ bõ bùưn taơi möơt núi heêo laânh cuêa Calabre, Ferdinand víîn cûâ súơ seô coâ möơt keê liïìu lônh nađo ăoâ, xuíịt hiïơn maơo nhíơn lađ Joachim, luâc ăoâ ngûúđi ta chó viïơc ặa caâi ăíìu líu ra ăïí traê lúđi (T.G).
Taâm ngađy sau cuöơc hađnh quýịt úê Pizzo, möîi ngûúđi ăïìu nhíơn ặúơc phíìn thûúêng cuêa mònh: Tranta Capelli ặúơc ăïì baơt thiïịu taâ, tûúâng Nunziante ặúơc phong híìu tûúâc, cođn Luidgi bõ ăíìu ăöơc chïịt.
* * *
VANINKA (1800-1801)
Vađo nùm cuöịi cuđng cuêa triïìu Hoađng ăïị Pön ăïơ nhíịt, nghôa lađ vađo khoaêng nùm thûâ nhíịt cuêa thïị kyê thûâ XIX, ăöìng höì nhađ thúđ Xanh Pie vûđa ăiïím böịn giúđ chiïìu thò möơt ăaâm khaâ ăöng cöng chuâng cuêa moơi tíìng lúâp bùưt ăíìu tíơp trung taơi trûúâc mùơt nhađ viïn ăaơi tûúâng baâ tûúâc Checmaylöịp, cûơu tû lïơnh möơt thađnh phöị khaâ lúân trong chñnh phuê Puntava. Nguýn nhín löi cuöịn sûơ tođ mođ cuêa khaân giaê, ăíìu tiïn lađ sûơ chuíín bõ úê giûôa sín cho möơt cuöơc trûđng phaơt bùìng roi möơt ngûúđi nö lïơ giûô chûâc vuơ thúơ caơo cho viïn ăaơi tûúâng.
Khaân giaê khöng phaêi chúđ ăúơi líu, vò ăïịn böịn giúđ rûúôi, ngûúđi ta thíịy möơt thanh niïn khoaêng 25, 26 tuöíi mùơc binh phuơc höơ vïơ quan, ngûơc ăíìy huín chûúng xuíịt hiïơn trïn buơc göî cao trûúâc cûêa nhađ ăaơi tûúâng.
Tûâc thò cûêa múê ra vađ khaân giaê tröng thíịy phaơm nhín ăi giûôa ăaâm nö lïơ, hoơ bõ bùưt buöơc phaêi ra xem ăïí líịy ăoâ lađm gûúng. Keê thi hađnh thay ăao phuê lađ tïn ăaânh xe, coâ leô taơi hùưn quen muâa roi ngûơa tïn lađ Ivùng.
Phaơm nhín lađ ngûúđi khoaêng ba mûúi saâu tuöíi, ríu toâc ăoê, thín hònh trïn mûâc tíìm thûúâc. Nhòn cùơp mùưt, ngûúđi ta cuông biïịt hùưn nguöìn göịc Hy Laơp. Sau veê mùơt toê ra súơ haôi, hùưn cođn giíịu veê tinh quaâi. Luâc ăi gíìn ăïịn núi xûê töơi, phaơm nhín ặâng laơi. Ivùng laơi gíìn hùưn ăïí löơt aâo sú mi keê soơc ăang phuê trïn vai hùưn. Lúơi duơng cú höơi ăoâ, Ivùng kheô noâi vúâi hùưn:
- Grïgoa nađy, phaêi can ăaêm lïn chûâ.
- Mađy biïịt mađy ăaô hûâa vúâi tao thïị nađo röìi chûâ? Phaơmnhín van nađi.
- Khöng phaêi lađ úê nhûông cuâ ăíìu ăíu ăíịy nheâ. Mađy ặđngcoâ hy voơng vađo ăíịy vò tïn voô quan seô giaâm saât nhûông cuâ ăíìu, cođn nhûông cuâ sau chuâng ta seô tòm caâch bõp hùưn.
- Mađy phaêi cíín thíơn, nhíịt lađ ăíìu nhoơn caâi roi ăíịy nheâ. - Grïgoa aơ, tao seô cöị gùưng. Mađy khöng hiïíu tao sao? - Than öi! Coâ chûâ.
- Thïị nađo? - Höơ vïơ quan lïn tiïịng hoêi. - Bíím quan, xong röìi ăíy aơ!
- Bíím quan - Grïgoa noâi möơt caâch töơi nghiïơp - xin haôykhoan ăaô aơ! Töi thíịy hònh nhû cûêa söí phođng tiïíu thû Vaninka ăaô múê thò phaêi.
Viïn sô quan treê tuöíi ngûúâc mùưt nhòn lïn núi vûđa noâi, nhûng khöng thíịy möơt nïịp ri ăö ăöơng ăíơy, anh khöng nhòn vađo núi ăoâ nhûng anh cuông mong noâ seô múê ra, anh noâi:
- Ăöì quó aơ, mađy nhíìm röìi ăoâ. Vaê laơi cö chuê quñ töơc cuêamađy coâ liïn can gò ăïịn viïơc nađy?
- Thûa xin löîi öng - Grïgoa laơi noâi. - Nhûng chñnh vòtiïíu thû mađ töi bõ mùưc töơi nađy... Coâ thïí lađ tiïíu thû seô ruê lođng thûúng ăïịn keê töi túâ khöịn khöí nađy... vađ...
- Thöi. - Voô quan noâi vúâi möơt gioơng ăùơc biïơt nhû thïí líịylađm tiïịc lađ Vaninka khöng thíịy toê lođng ăöơ lûúơng. - Thöi, thïị ăuê röìi. Ta tiïịn hađnh nhanh lïn.
- Ngay líơp tûâc ăíy aơ! - Ivùng ăaâp röìi quay laơi baêoGrïgoa. - Nađy anh baơn, ăaô ăïịn luâc röìi ăíịy.
Grïgoa thúê dađi ăaânh thûúơt möơt caâi, liïịc nhòn líìn cuöịi cuđng lïn cûêa söí. Sau khi thíịy tíịt caê víîn y nguýn nhû cuô, hùưn múâi chõu nùìm síịp xuöịng sađn. Cuđng luâc íịy, hai ngûúđi nö lïơ khaâc mađ Ivùng ăaô choơn giuâp viïơc hùưn nùưm líịy hai tay phaơm nhín keâo thùỉng ra röìi troâi hai cöí tay vađo hai caâi coơc ăùơt caâch xa nhau, thađnh ra tröng hùưn nhû hònh chûô thíơp, röìi ngûúđi ta buöơc möơt caâi xiïìng vađo cöí hùưn. Moơi viïơc ăaô xong xuöi. Trïn phña cûêa söí khöng thíịy coâ möơt díịu
hiïơu gò coâ lúơi cho phaơm nhín, caânh cûêa víîn ăoâng im óm, viïn voô quan giú tay ra hiïơu vađ hö:
- Tiïịn hađnh ăi.Ivùng dûúân ngûúđi ặâng lïn trïn caâc ăíìu ngoân chín, quay trođn caâi roi trïn ăíìu röìi bíịt thònh lònh haơ noâ xuöịng, hùưn giaâng vađo ngûúđi Grïgoa kheâo ăïịn nöîi súơi roi quíịn vađo ngûúđi phaơm nhín nhûông ba vođng nhû möơt con rùưn vađ quíơt caâi muôi nhoơn cuêa caân roi xuöịng sađn. Mùơc díìu ăaô lûúđng trûúâc nhû víơy, Grïgoa cuông phaêi theât lïn möơt tiïịng vađ Ivùng ăïịm möơt.
Nghe tiïịng theât ăoâ, viïn sô quan liïịc mùưt nhòn lïn cûêa söí, nhûng caânh cûêa víîn ăoâng, anh quay laơi phaơm nhín vađ ăïịm nhû möơt caâi maây:
- Möơt caâi roi ăaô ăïí laơi ba vïịt lùìn trïn vai Grïgoa. Ivùnglaơi líịy ăađ, cuông kheâo leâo nhû líìn ăíìu, súơi roi laơi quíịn ba vođng vađo ngûúđi phaơm nhín, caâi ăíìu roi cuông khöng phaơm vađo ngûúđi. Grïgoa theât lïn möơt tiïịng thûâ hai vađ Ivùng laơi ăïịm: hai. Líìn nađy maâu chûa toâe ra nhûng ăaô thíịy xuíịt hiïơn trïn mùơt da.
Ăïịn ăođn thûâ ba, vađi ba gioơt maâu ăaô bíơt ra. Ăïịn ăođn thûâ tû, maâu múâi thíơt sûơ toâe ra. Ăođn thûâ nùm, möơt vađi gioơt ăaô bùưn vađo ngûúđi viïn sô quan, anh phaêi líịy khùn muđi xoa ra lau mùơt. Ivùng liïìn lúơi duơng cú höơi ăoâ ăïí ăïịm bííy, ăaâng leô múâi lađ saâu, voô quan khöng coâ nhíơn xeât gò.
Ăïịn ăođn thûâ chñn Ivùng dûđng laơi ăïí thay súơi roi vúâi hy voơng seô gian traâ troât loơt nhû líìn ăíìu, hùưn ăïịm mûúđi möơt ăaâng leô lađ mûúđi. Luâc ăoâ möơt cûêa söí ăöịi diïơn vúâi cûêa söí tiïíu thû Vaninka múê ra, xuíịt hiïơn möơt ngûúđi traơc 45-48 tuöíi mùơc binh phuơc ăaơi tûúâng. Öng hö:
- Thöi ăuê röìi.
Vađ caânh cûêa söí laơi ăoâng laơi. Vûđa thíịy coâ boâng ngûúđi xuíịt hiïơn trïn cûêa söí, viïn voô quan liïìn quay vïì phña ăaơi tûúâng cuêa mònh, tay traâi ăïí thùỉng theo ặúđng may cuêa öịng quíìn, tay phaêi lïn muô vađ ặâng im lùơng nhû thïị trong luâc ăaơi tûúâng xuíịt hiïơn. Sau khi cûêa söí ăaô laơi ăoâng, anh nhùưc laơi nguýn vùn cíu cuêa ăaơi
tûúâng. Caâi roi ăaô giú lïn liïìn bõ rúi xuöịng sađn bïn caơnh phaơm nhín. Ivùng quíịn súơi roi vađo caân vađ noâi:
- Grïgoa, haôy caâm ún quan lúân ăi. Quan lúân ăaô tha chomađy hai roi - hùưn cuâi xuöịng ăïí cúêi troâi tay cho phaơm nhín röìi noâi thïm - cöơng vúâi hai roi tao ăaô ùn gian cho mađy, nhû thïị lađ mađy chó bõ coâ taâm, ăaâng leô lađ mûúđi hai. Nađy chuâng mađy, cúêi nöịt cho noâ tay kia.
Nhûng Grïgoa khöịn khöí khöng cođn ăuê sûâc ăïí caêm ún ai nûôa,
hùưn gíìn bõ ngíịt vò quaâ ăau ăúân. Hai ngûúđi nö lïơ phaêi xöịc naâch hùưn
lïn dòu vïì, Ivùng víîn ăi theo sau. Tuy víơy luâc vïì ăïịn cöíng, Grïgoa
quay laơi thíịy viïn voô quan víîn nhòn theo mònh vúâi veê thûúng haơi,
hùưn noâi:
- Thûa öng Fïoăo, ăïì nghõ öng caêm ún quan lúân höơ töi.Cođn vïì tiïíu thû Vaninka - hùưn kheô noâi thïm - Cûâ ăïí töi tûơ caêm ún.
- Mađy líím bíím caâi gò trong möìm ăíịy? - Viïn voô quangiíơn dûô kïu lïn vò líìm tûúêng Grïgoa ăe doơa mònh.
- Khöng aơ, khöng coâ gò ăíu aơ. - Ivùng noâi: - Thûa öngFïöăo, noâ caêm ún öng vò öng ăaô quaâ böơ túâi dûơ buöíi trûđng phaơt noâ. Noâ noâi rùìng ăoâ lađ möơt vinh dûơ cho noâ. Chó coâ thïị thöi aơ!
Ăaơi tûúâng baâ tûúâc Checmaylöịp, sau khi ăaô cai quaên möơt trong nhûông thađnh phöị quan troơng nhíịt cuêa Puntava, ặúơc Hoađng ăïị Pön ăïơ nhíịt triïơu vïì Xanh Pïtecbua. Öng chõu úê goâa vúâi möơt cö con gaâi. Con gaâi öng ặúơc thûđa hûúêng di saên cuêa meơ vïì gia tađi, sùưc ăeơp vađ vïì tñnh khñ kiïu ngaơo nûôa. Bađ lađ dođng doôi cuêa möơt trong nhûông ăaơi uây ngûúđi Tacta lađ möơt dín töơc dûúâi sûơ chó huy cuêa Jenjit úê thïị kyê thûâ XIII ăaô xím chiïịm nûúâc Nga. Do sûơ ngíîu nhiïn cuêa ắnh mïơnh, nhûông ắa võ cao sang cuêa tiïíu thû Vaninka laơi cođn ặúơc tùng thïm do sûơ giaâo duơc cuêa cö nûôa. Trong caâc mön hoơc, Vaninka ăùơc biïơt say sûa möơt mön. Ăoâ lađ, nïịu ngûúđi ta coâ thïí noâi, lađ mön khoa hoơc vïì ắa võ cuêa cö, do ăoâ cö hiïíu ríịt roô vïì tònh hònh quñ töơc vađ thïị lûơc cuêa tíịt caê caâc gia ằnh quyâ töơc, gia ằnh nađo hún, gia ằnh nađo keâm gia ằnh cö, cö coâ thïí ăoơc lïn mađ khöng bao giúđ nhíìm tûúâc võ cuêa tûđng dođng hoơ möơt. Do ăoâ cö ríịt khinh miïơt nhûông gia ằnh thíịp keâm. Nhûông ngûúđi nö lïơ hoơ hiïíu tñnh nïịt tiïíu
thû Vaninka nhû thïị nïn hoơ chùỉng nghôa lyâ gò ăöịi vúâi cö, hoơ chó lađ nhûông con víơt coâ ríu, cođn keâm caê con choâ, con ngûơa cuêa cö nûôa.
Nùm 17 tuöíi, chûúng trònh hoơc tíơp cuêa cö kïịt thuâc. Bađ giaâo daơy cö khöng chõu ặúơc thúđi tiïịt khùưc nghiïơt úê Pïtecbua nïn xin nghó viïơc. Cođn möơt mònh Vaninka, cö khöng cođn sûơ giaâo duơc nađo khaâc ngoađi tònh ýu muđ quaâng cuêa ngûúđi cha. Nhû chuâng ta ăaô biïịt, öng chó coâ mònh cö, nïn trong tònh ýu quñ baâu man rúơ vađ khùưc nghiïơt, öng coi cö nhû möơt tíơp húơp cuêa tíịt caê caâc ặâc tñnh hoađn haêo nhíịt cuêa con ngûúđi.
Tònh hònh nhađ öng nhû víơy, böîng nhiïn öng nhíơn ặúơc möơt bûâc thû cuêa möơt ngûúđi baơn höìi thú íịu viïịt trïn giûúđng bïơnh luâc sùưp chïịt.
Sau khi bíịt hođa vúâi Potenkin, baâ tûúâc Römaylöịp thíịy sûơ nghiïơp cuêa mònh ăïịn ăíịy phaêi boê dúê vađ khöng thïí líịy laơi ặúơc nhûông ăùơc ín ăaô míịt, öng ruât vïì hûu úê caâch Pïtecbua böịn trùm dùơm. Nöîi ăau khöí lúân nhíịt cuêa öng lađ aênh hûúêng xíịu ăïịn tûúng lai sûơ nghiïơp cuêa ặâa con trai ăöơc nhíịt lađ Fïöăo. Baâ tûúâc thíịy mònh sùưp phaêi ăïí laơi con möơt mònh trïn ăúđi khöng núi nûúng tûơa, öng tröng vađo tònh baơn cuô vúâi ăaơi tûúâng, uêy thaâc cho baơn ngûúđi con trai cuêa mònh, mong rùìng baơn lađ ngûúđi ặúơc Pön ăïơ nhíịt tñn nhiïơm, seô xin cho con trai mònh möơt chûâc sô quan trong quín ăöơi. Viïn ăaơi tûúâng liïìn viïịt thû traê lúđi ngay lađ öng sùĩn sađng coi con trai baâ tûúâc nhû chñnh con ăeê cuêa mònh. Luâc bûâc thû ăoâ ăïịn, baâ tûúâc ăaô míịt. Fïöăo nhíơn thû vađ mang noâ ăïịn vúâi ăaơi tûúâng ăïí cíìu mong ặúơc che chúê. Ăaơi tûúâng ăaô xin ặúơc vúâi Pön ăïơ nhíịt cho möơt chûâc haơ sô quan trong ăaơo quín cuêa Xïmönöpki, cho nïn chó möơt ngađy sau khi ăïịn nhađ Ăaơi tûúâng, Fïöăo ăaô ra ăi nhíơn nhiïơm vuơ.
Mùơc duđ chó úê nhađ ăaơi tûúâng coâ möơt ngađy, Fïöăo cuông coâ ăuê thò giúđ ăïí nhòn thíịy tiïíu thû Vaninka vađ mang theo trong lođng möơt kyê niïơm síu sùưc.
Cođn Vaninka, cö chùỉng theđm ăïí yâ ăïịn Fïöăo, möơt haơ sô quan khöng gia saên, khöng tûúng lai, coâ nghôa gò ăöịi vúâi cö? Cö mú möơng ăïịn möơt hoađng tûê ăïí mònh coâ thïí trúê thađnh möơt trong nhûông bađ lúân coâ thïị lûơc lúân nhíịt nûúâc Nga, hoùơc ñt ra ăïí thûơc hiïơn ặúơc giíịc
mú “nghòn leê möơt ăïm” cuêa cö. Chađng thanh niïn Fïöăo chùỉng coâ thïí hûâa heơn ặúơc gò.
Vađi ngađy sau buöíi gùơp gúô ăíìu tiïn íịy, Fïöăo trúê laơi chađo tûđ biïơt ăaơi tûúâng ăïí ăi theo ăún võ sang chinh chiïịn bïn YÂ dûúâi sûơ chó huy cuêa phoâ Thöịng chïị Xuvaröịp.
Líìn nađy, coâ thïí lađ do böơ quín phuơc lõch sûơ cöơng vúâi veê ăeơp trai tûơ nhiïn cuêa chađng Fïöăo, coâ thïí lađ do trûúâc luâc ra ăi, sûơ hađo hûâng vađ phíịn khúêi trong hy voơng ăaô trang ăiïím thïm cho Fïöăo möơt aânh hađo quang thú möơng nïn ăaô loơt ặúơc vađo mùưt xanh cuêa tiïíu thû. Vaninka ngaơc nhiïn trûúâc sûơ thay ăöíi kyđ laơ cuêa chađng thanh niïn. Trûúâc lúđi ăïì nghõ cuêa cha, cö chõu haơ cöị ặa bađn tay cho keê sùưp ra ăi. Fïöăo khöng cođn daâm mong gò hún cho nïn anh ăùơt möơt ăíìu göịi xuöịng ăíịt nhû trûúâc mùơt möơt bađ hoađng, ặa hai bađn tay run run cuêa mònh ăúô líịy bađn tay trùưng ngíìn cuêa Vaninka vađ daâm thoaâng lûúât möi trïn lađn da ngoơt ngađo. Nhûng mùơc duđ nuơ hön ăoâ hïịt sûâc nheơ nhađng, tiïíu thû Vaninka cuông ruđng mònh vò cö caêm thíịy rúơn ngûúđi vađ mùơt ăoê bûđng lïn. Do ăoâ khi cö vûđa ruât nhanh tay ra lađm cho Fïöăo tûúêng rùìng duđ ăaô hïịt sûâc kñnh cíín, mònh cuông ăaô lađm cö thûúng töín. Anh quò thïị maôi, hai bađn tay chùưp laơi, cùơp mùưt ăíìy lo íu ngûúâc lïn nhòn cö lađm cho Vaninka qún míịt caê tûơ kiïu, beđn an uêi anh bùìng möơt nuơ cûúđi.
Ăaơo quín coâ Fïöăo tham gia ăi qua nûúâc Ăûâc, vûúơt qua díîy nuâi Tyrön vađ vađo Vïrön, nûúâc YÂ ngađy 14 thaâng 4 nùm 1799. Líơp tûâc Xuvaröịp bùưt liïn laơc vúâi tûúâng Mïlat vađ nùưm quýìn chó huy caê hai ăaơo quín.
Ngađy höm sau tûúâng Chattelú ăïì nghõ múê möơt cuöơc trinh saât, nhûng Xuvaröịp ngaơc nhiïn nhòn öng vađ ăaâp:
- Ăïí hiïíu quín thuđ, töi khöng biïịt caâch nađo khaâc lađ tiïịnlïn vađ chiïịn ăíịu.
Trûúâc ăíy Xuvaröịp ăaô coâ tiïịng tùm líîy lûđng, uy nghi, maônh liïơt, khöng biïịt moêi, thaên nhiïn, möơt cuöơc söịng giaên dõ cuêa ngûúđi Tartare, chiïịn ăíịu vúâi lođng maônh liïơt cuêa ngûúđi Cödùưc. Ăuâng lađ möơt con ngûúđi ăïí tiïịp tuơc chiïịn cöng cuêa tûúâng Mïlat ăöịi vúâi quín lñnh cuêa nïìn Cöơng hođa ăaô naên lođng vò sûơ bíịt lûơc do dûơ cuêa Shïrï.
Vaê laơi ăaơo quín AÂo - Nga, göìm trùm ngađn ngûúđi, chó coâ trûúâc mùơt noâ hai mûúi chñn ăïịn ba chuơc ngađn quín Phaâp.
Xuvaröịp bùưt ăíìu, nhû thûúđng lïơ, bùìng möơt ăođn síịm seât. Ngađy 20 thaâng 4, öng ăïịn trûúâc Cresia ăang chöịng cûơ möơt caâch tuýơt voơng. Sau möơt tríơn phaâo kñch líu chûđng nûêa giúđ, cöíng Pescheâria bõ buâa ròu phaâ vúô, vađ sû ăoađn Kocxacöịp, trong ăoâ coâ trung ăöơi cuêa Fïöăo lađm nhiïơm vuơ tiïìn tiïu ăaô vađo ặúơc trong thađnh phöị xung phong ăuöíi theo quín lñnh ăöìn truâ göìm möơt nghòn hai trùm ngûúđi ăang naâu trong thađnh.
Ăaơi böơ phíơn quín ăöơi tiïịn lïn phña trûúâc, chia lađm hai ăaơo quín vûúơt qua Oglie, möơt ăaơo dûúâi sûơ chó huy cuêa tûúâng Rosemberg vïì phña Bergame, vađ ăaơo kia dûúâi sûơ chó huy cuêa tûúâng Mïlat tiïịn ăïịn tíơn Seârie. Trong khi ăoâ caâc ăaơo quín khaâc göìm baêy taâm ngađn ngûúđi chó huy do caâc tûúâng Kaim vađ Hohenzolen, tiïịn vïì Plaisance vađ Cromhne, bao víy tíịt caê maơn traâi söng Po. Víơy mađ quín ăöơi AÂo Nga taâm mûúi nghòn ngûúđi tríịn trïn möơt mùơt tríơn mûúđi taâm dùơm.
Tröng thíịy quín ắch ăöng gíịp ba quín mònh, Scherer vûđa ăaânh vûđa luđi trïn khùưp tríơn tuýịn. Phaâ uêy caâc cíìu trïn söng Adda vò khöng hy voơng baêo vïơ ặúơc chuâng vađ di chuýín böơ chó huy vïì Milan, chúđ ăúơi traê lúđi bûâc thû mađ öng ăaô gûêi cho Höơi ăöìng chíịp chñnh, trong ăoâ öng thuâ nhíơn bíịt lûơc vađ xin tûđ chûâc.
Nhûng vò ngûúđi kïị tiïịp öng ăïịn chíơm, vađ quín Xuvaröịp cûâ tiïịn maôi, tûúâng Scherer lo súơ cho traâch nhiïơm cuêa mònh, beđn trao chûâc chó huy vađo tay möơt trong nhûông sô quan tađi gioêi nhíịt cuêa mònh, ăoâ lađ tûúâng Moreau. Laơi möơt líìn nûôa tûúâng Moreau chiïịn ăíịu chöịng laơi cuông nhûông ngûúđi Nga íịy mađ öng seô phaêi tûê tríơn vò hoơ.
Sûơ böí nhiïơm bíịt ngúđ ăoâ ặúơc tuýn böị giûôa nhûông tiïịng hođ reo cuêa caâc binh sô, ngûúđi mađ chiïịn dõch tuýơt diïơu trïn söng Rhin ăaô lađm nöíi danh lađ Fabius ngûúđi Phaâp, moơi
ngûúđi ăïìu lúân tiïịng hö: “Moreau muön nùm! Muön nùm võcûâu tinh cuêa quín ăöơi Y”.
Nhûng sûơ nhiïơt liïơt ăoâ khöng lađm cho Moreau quaâng mùưt trïn võ trñ khiïịp ăaêm cuêa mònh.
Öng vađo trung tím ăïí ăñch thín baêo vïơ chiïịc cíìu ăaô ặúơc cuêng cöị thïm úê Caseano mađ ăíìu cuêa noâ ặúơc con söng ăađo Ritorto che chúê vúâi ríịt nhiïìu cöî phaâo, nhûông võ trñ tiïìn tiïu xíy thađnh ăùưp luôy.
Thïị röìi ríịt thíơn troơng cuông nhû duông caêm, Moreau tòm moơi biïơn phaâp ăïí nïịu bõ thíịt baơi seô coâ ặúđng ruât lui vïì Anpennine vađ vïì búđ biïín Gïnes.
Mùơt tríơn böị trñ cuêa Moreau vûđa xong thò Xuvaröịp, con ngûúđi khöng biïịt mïơt, ăaô vađo Triveglio. Ăöìng thúđi vúâi sûơ tiïịn quín cuêa quín ăöơi Nga ăaânh vađo thađnh phöị cuöịi cuđng nađy, Moreau ặúơc tin sûơ ăíìu hađng cuêa Bergame vađ líu ăađi cuêa öng. Ngađy 25 thaâng 4 öng
