- Thöi nađo, haôy can ăaêm lïn tûúâng quín. Chuâng ta lađnhûông ngûúđi lñnh, chuâng ta biïịt thïị nađo lađ caâi chïịt. Chó xin öng möơt ăùơc ín riïng: haôy ăïí cho töi chó huy cuöơc hađnh hònh töi. Ăûúơc chûâ?
Viïn tûúâng gíơt ăíìu ra hiïơu ăïì nghõ cuöịi cuđng nađy cuêa Murat seô ặúơc chíịp thuíơn. Luâc ăoâ möơt liïn laơc viïn bûúâc vađo vúâi baên phaân quýịt trong tay. Murat ăoaân biïịt nöơi dung, liïìn baêo liïn laơc viïn:
- Ăïì nghõ anh ăoơc to lïn, töi xin nghe.
Liïn laơc viïn tuín lïơnh. Murat ăaô khöng líìm: chó trûđ coâ möơt phiïịu, toađn thïí ăöìng thanh töơi tûê hònh.
Nghe ăoơc baên phaân quýịt xong, vua quay laơi Nunziante noâi: - Tûúâng quín, haôy tin tûúêng rùìng töi taâch boê trong tûtûúêng töi cöng cuơ giaâng vađo töi do bađn tay cuêa keê ăaô ăiïìu khiïín noâ. Töi khöng ngúđ rùìng Ferdinand laơi ăem bùưn töi nhû bùưn möơt con choâ, hùưn khöng luđi bûúâc trûúâc sûơ ö nhuơc íịy. Ta khöng noâi ăïịn ăíịy nûôa. Töi ăaô khöng thûđa nhíơn caâc quan tođa, chó thûđa nhíơn caâc ăao phuê cuêa töi. Öng ắnh míịy giúđ hađnh quýịt töi?
- Xin bïơ haơ ắnh líịy.
Murat ruât trong tuâi ra chiïịc ăöìng höì trong ăoâ coâ chín dung vúơ öng. Tònh cúđ bûâc chín dung ăoâ quay vïì phña öng chûâ khöng phaêi mùơt ăöìng höì. Öng nhòn noâ möơt caâch íu ýịm röìi giú noâ ra cho tûúâng Nunziante xem vađ noâi:
- Ăíy lađ chín dung hoađng híơu, öng cuông ăaô biïịt. Giöịnglùưm coâ phaêi khöng?
Tûúâng Nunziante quay ăíìu ăi. Murat thöịt lïn möơt tiïịng thúê dađi vađ boê ăöìng höì vađo tuâi. Liïn laơc viïn lïn tiïịng nhùưc:
- Tíu bïơ haơ, xin bïơ haơ cho biïịt Ngûúđi ắnh luâc míịy giúđ.
- ÛĐ nhó - Murat móm cûúđi noâi. - Nhòn thíịy chín dungvúơ töi, töi ăaô qún míịt töi líịy ăöìng höì ra ăïí lađm gò. Víơy thò - öng nhòn laơi ăöìng höì möơt líìn nûôa, líìn nađy vađo mùơt ăöìng höì - Víơy thò, seô vađo luâc böịn giúđ nïịu öng ăöìng yâ. Bíy
giúđ hún ba giúđ röìi. Töi chó ýu cíìu öng coâ nùm mûúi phuât nûôa, coâ nhiïìu quaâ khöng?
Liïn laơc viïn nghiïng mònh vađ lui ra. Tûúâng Nunziante cuông muöịn ra theo.
- Nunziante, - Murat noâi. - Töi coâ cođn gùơp tûúâng quínnûôa khöng?
- Lïơnh cho töi lađ phaêi chûâng kiïịn cuöơc hađnh quýịt bïơhaơ, nhûng töi khöng ăuê lûơc.
- Thöi ặúơc, thöi ặúơc, tûúâng quín aơ! Töi miïîn cho öngkhoêi phaêi úê ăíy vađo luâc cuöịi cuđng, nhûng töi muöịn ặúơc vônh biïơt öng möơt líìn nûôa vađ öm hön öng.
- Töi seô gùơp bïơ haơ trïn ặúđng ăi.
- Caâm ún. Bíy giúđ xin ăïí töi möơt mònh.
- Tíu bïơ haơ, ngoađi kia coâ hai giaâo sô, bïơ haơ coâ tiïịpkhöng aơ? - Coâ, ặa hoơ vađo ăíy.Viïn tûúâng ăi ra. Möơt laât sau hai giaâo sô xuíịt hiïơn úê ngûúông cûêa, möơt ngûúđi tïn lađ Francescö Pellegrino vađ möơt tïn lađ Antonio Masdes.
- Caâc öng muöịn lađm gò úê ăíy? Murat hoêi.
- Muöịn hoêi bïơ haơ, bïơ haơ coâ muöịn chïịt nhû ngûúđi ăaơogiaâo khöng?
- Töi seô chïịt theo nhû ngûúđi lñnh. Haôy ăïí töi ýn.
Francescö Pallegrino ruât lui, cođn Antonio Masdes úê laơi trïn ngûúông cûêa.
- Öng khöng nghe thíịy töi noâi ađ?
- Coâ chûâ aơ! Öng giađ ăaâp. Nhûng xin pheâp bïơ haơ cho töiặúơc cho rùìng ăíịy khöng phaêi lađ cíu noâi cuöịi cuđng cuêa bïơ haơ. Ăíy khöng phaêi lađ líìn ăíìu tiïn töi gùơp bïơ haơ vađ cíìu xin bïơ haơ, töi ăaô coâ dõp ặúơc gùơp Ngûúđi vađ cíìu xin Ngûúđi möơt ín huớ.
- Khi Ngûúđi ăïịn Pizzo vađo nùm 1810, töi ăaô xin Ngûúđihai mûúi nhùm ngađn Frùng ăïí xíy dûơng nhađ thúđ cuêa chuâng töi. Bïơ haơ ăaô gûêi cho töi böịn mûúi nghòn.
- Búêi vò töi thíịy trûúâc lađ töi seô ặúơc chön úê ăíịy, - Muratmóm cûúđi noâi.
- Víơy thò, tíu bïơ haơ, töi tin rùìng Ngûúđi seô khöng tûđ chöịilúđi thónh cíìu thûâ hai cuêa töi cuông nhû trûúâc kia Ngûúđi khöng tûđ chöịi lúđi thónh cíìu thûâ nhíịt. Tíu bïơ haơ, töi xin quò xuöịng ăíịt ăïí thónh cíìu bïơ haơ.
Öng giađ quò xuöịng chín Murat vađ noâi tiïịp: “Haôy chïịt nhû möơt giaâo dín”.
- Ăiïìu ăoâ seô lađm öng sung sûúâng sao?
- Tíu bïơ haơ, töi xin díng söị ñt ngađy cođn laơi cuêa ăúđi töiăïí cíìu xin ặâc Chuâa trúđi seô túâi thùm bïơ haơ vađo giúđ phuât cuöịi cuđng cuêa bïơ haơ. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
- Nïịu víơy, - Murat noâi. - haôy nghe lúđi thuâ töơi cuêa töi.Töi kïịt töơi töi höìi cođn beâ ăaô khöng víng lúđi cha meơ. Tûđ ăoâ, tûđ khi töi trúê thađnh ngûúđi, töi chùỉng coâ gò khaâc ăïí mađ tûơ traâch mònh.
- Tíu bïơ haơ, bïơ haơ coâ ban cho töi túđ chûâng chó lađ bïơ haơseô chïịt theo ăaơo Cú ăöịc khöng?
- Tíịt nhiïn.Murat noâi vađ cíìm buât viïịt: “Töi, Joachim Murat, töi chïịt theo ăaơo Cú ăöịc, tin tûúêng nhađ thúđ Tön giaâo vađ Giaâo höơi La Maô”, vađ öng kyâ tïn röìi noâi tiïịp:
- Thûa cha, bíy giúđ nïịu cha cođn muöịn coâ möơt ýu cíìuthûâ ba nûôa, xin noâi nhanh lïn, vò trong nûêa giúđ nûôa seô khöng kõp. Luâc nađy ăöìng höì cuêa líu ăađi ăaô ăiïím ba rûúôi.
Giaâo sô ra hiïơu khöng cođn gò nûôa. Murat noâi tiïịp: “Víơy haôy ăïí töi möơt mònh”. Öng giađ ăi ra. Murat daơo nhûông bûúâc dađi trong buöìng, röìi öng ngöìi xuöịng giûúđng, hai tay öm líịy ăíìu. Coâ leô trong mûúđi lùm phuât cođn laơi cuêa ăúđi mònh, öng maêi mï suy nghô, öng nhòn thíịy lûúât qua trûúâc mùơt öng toađn böơ cuöơc ăúđi mònh, tûđ quaân troơ mađ öng ăaô ăi ra ăïịn líu ăađi mađ öng ăaô vađo; hùỉn lađ cuöơc ăúđi
phiïu lûu cuêa öng ăang diïîn ra, giöịng nhû möơt giíịc möơng vađng, nhû möơt cíu chuýơn trong “Nghòn leê möơt ăïm”, nhû möơt chiïịc cíìu vöìng mađ hai ăíìu chòm trong ăaâm míy luâc öng sinh vađ luâc öng chïịt. Sau cuđng öng tónh laơi vađ ngííng traân lïn, mùơt taâi xanh nhûng bònh tônh. Thïị röìi öng laơi gíìn caâi gûúng, chaêi laơi múâ toâc. Lađ võ hön phu cuêa caâi chïịt, öng lađm ăeơp vò noâ.
Böịn giúđ ăiïím.
Murat tûơ mònh ra múê cûêa. Tûúâng Nunziante ăang ặâng ăúơi öng. Öng noâi:
- Caêm ún tûúâng quín, öng ăaô giûô lúđi hûâa vúâi töi. Haôyhön töi, nïịu öng muöịn, sau ăoâ öng ruât lui.
Viïn tûúâng lao mònh vađo hai caânh tay vua röìi khoâc vađ khöng noâi nïn lúđi.
- Haôy can ăaêm lïn, - Murat noâi. - Öng thíịy töi ăang ríịtbònh tônh.
Chñnh sûơ bònh tônh ăoâ ăaô beê gíîy lođng can ăaêm cuêa viïn tûúâng. Öng ta lao ra khoêi hađnh lang, ra khoêi líu ăađi vađ chaơy nhû möơt ngûúđi míịt trñ.
Thïị röìi vua bûúâc ra sín, tíịt caê ăaô sùĩn sađng cho cuöơc hađnh quýịt. Chñn lñnh vađ möơt viïn ăöơi ăaô xïịp thađnh hađng gíìn cûêa ra vađo cuêa Höơi ăöìng. Trûúâc mùơt hoơ lađ möơt bûâc tûúđng cao mûúđi hai piï. Ba bûúâc trûúâc bûâc tûúđng ăoâ lađ möơt chiïịc buơc chó coâ möơt bíơc. Murat lïn ặâng trïn buơc ăoâ, noâ lađm öng cao hún nhûông ngûúđi lñnh möơt piï. Öng giúê ăöìng höì ra, hön chín dung vúơ, vađ cùơp mùưt víîn nhòn vađo vúơ, öng chó huy cuöơc hađnh trònh. Ăïịn tiïịng öng hö: “Bùưn!” nùm trong chñn ngûúđi bùưn, Murat víîn ặâng nguýn taơi chöî. Nhûông ngûúđi lñnh ăaô xíịu höí phaêi bùưn vađo vua cuêa mònh, hoơ ăaô nhùìm lïn trúđi qua ăíìu öng.
Coâ leô ăoâ lađ luâc biïíu hiïơn möơt caâch tuýơt diïơu lođng can ăaêm cuêa möơt con sû tûê, ăoâ lađ ặâc tñnh ăùơc biïơt cuêa Murat. Khöng möơt neât mùơt thay ăöíi, khöng möơt bùưp thõt nađo trong ngûúđi öng ýịu ăi, öng chó nhòn nhûông ngûúđi lñnh vúâi möơt veê biïịt ún chua chaât. Öng noâi:
- Caâm ún caâc baơn. Nhûng vò súâm hay muöơn caâc baơncuông seô buöơc phaêi nhùìm truâng ăñch. Víơy xin ặđng keâo dađi caênh híịp höịi cuêa töi. Tíịt caê nhûông gò töi ýu cíìu caâc baơn lađ nhùìm truâng tim vađ tha cho böơ mùơt. Chuâng ta bùưt ăíìu laơi.
Vađ cuông vúâi gioơng íịy, cuông bònh tônh nhû víơy, vúâi cuđng böơ mùơt, öng nhùưc laơi tûđng cíu trûúâc sau, khöng chíơm chaơp, khöng vöơi vaô, nhû thïí öng chó huy möơt chiïịn dõch ăún giaên. Nhûng líìn nađy, may mùưn hún líìn trûúâc, ăïịn cíu “bùưn” öng ngaô xuöịng vò truâng taâm viïn ăaơn, khöng möơt cûê ăöơng, khöng möơt tiïịng thúê, khöng rúđi boê chiïịc ăöìng höì cíìm trong lođng bađn tay traâi1
Nhûông ngûúđi lñnh nhùơt xaâc öng lïn, ăùơt nùìm trïn giûúđng mađ mûúđi phuât trûúâc ăíy öng cođn ngöìi vađ möơt ăaơi uây gaâc úê cûêa.
Buöíi töịi coâ möơt ngûúđi ăađn öng ăïịn xin vađo buöìng ngûúđi chïịt, lñnh gaâc tûđ chöịi. Nhûng ngûúđi ăoâ ýu cíìu ặúơc gùơp chó huy líu ăađi. Ăïịn trûúâc mùơt võ chó huy, ngûúđi ăoâ ặa ra möơt mïơnh lïơnh. Võ chó huy ăoơc, vûđa ngaơc nhiïn vûđa ghï túêm. Röìi sau khi ăaô ăoơc xong, öng díîn ngûúđi ăoâ ăïịn böịt gaâc luâc naôy ăaô tûđ chöịi.
- Haôy ăïí cho chuâa cöng Luidgi ăíy vađo.
Lñnh gaâc böìng suâng chađo võ chó huy vađ Luidgi vađo. Mûúđi phuât tröi qua, luâc Luidgi ăi ra, tay cíìm möơt goâi bao taêi ăíîm maâu. Trong chiïịc goâi ăoâ ngûúđi lñnh gaâc khöng biïịt lađ víơt gò.
Möơt giúđ sau ngûúđi ta mang aâo quan ăïịn ăïí liïơm xaâc vua. Ngûúđi thúơ möơc vađo buöìng, nhûng ngay líơp tûâc ngûúđi ăoâ kïu goơi lñnh gaâc vúâi möơt veê súơ haôi khiïịp ăaêm. Lñnh gaâc heâ múê cûêa buöìng ăïí nhòn xem ăiïìu gò ăaô lađm ngûúđi thúơ möơc súơ haôi ăïịn thïị. Ngûúđi thúơ líịy tay chó möơt xaâc chïịt khöng ăíìu.
Luâc Ferdinand chïịt, ngûúđi ta tòm thíịy trong möơt tuê bñ míơt trong buöìng nguê cuêa öng, chiïịc ăíìu íịy ngím trong rûúơu2.