phương trình
extraneous l. quỹ tích ngoại lai
268
geometric(al) l. quỹ tích (của các điểm) hyperbolic l. quỹ tích hypebolic
nodal l. quỹ tích điểm mút root l. xib. tốc đồ nghiệm log vận tốc kế
log lôga
logarthm lôga l. to the base... lôga cơ số..., l. to the base e. lôga tự
nhiên, lôga cơ số e, l. to the base ten lôga cơ số qo;
to take a l. lấy lôga common l. lôga thập phân complex l. lôga phức hyperbolic l. lôga tự nhiên inverse l. lôga ngược natural l. lôga tự nhiên
Naperian l. lôga tự nhiên, lôga Nêpe
seven-place l. lôga với bảy chữ số thập phân logarithmic (thuộc) lôga
logic lôgic
Aristotelian l. lôgic Arixtôt basic l. lôgic cơ sở
classic l. lôgic cổ điển
combinatory l. lôgic tổng hợp constructive l. lôgic kiến thiết dialectical l. lôgic biện chứng formal l. lôgic hình thức inductive l. lôgic quy nạp intensional l. lôgic nội hàm
intuitionistic l. lôgic trực giác chủ nghĩa many-valued l. lôgic đa trị
n-valued l. lôgic n-trị
setưtheoretic predicate l. lôgic thuyết tập về các vị
từ
symbolic l. lôgic ký hiệu traditional l. lôgic cổ truyền logical (thuôch) lôgic
logician nhà lôgic học logicism chủ nghĩa lôgic
269
logistic lôgictic
logistics log. lôgic ký hiệu logit tk. lôgit
long dài // kéo dài longer dài hơn, lâu hơn longeron cơ. xà dọc longest dài nhất longevity độ bền lâu longitude kinh độ
celestial l. kinh độ trong hệ toạ độ xích đạo longitudinal dọc
longprimer cơ. vỏ (tàu, tên lửa) long-range tác dụng tầm xa long-term lâu, kéo dài long-wave vl. sóng dài look nhìn, quan sát lookưup tìm, tra (cứu) table l. mt. (lệnh) tìm bảng loop nút; vòng // thắt nút closed l. xib. vòng đóng
endless l. mt. nút vô hạn (của băng) feedback l. vòng liên hệ ngược
loose tự do; không chính xác, không xác định;
không trù mật
lose mất
loss sự tổn thất, sự mất mát, sự hao l. of information mất mát, sự hao energy l. sự mất năng lượng hunting l. tổn thất dò minimax tổn thất minimac refraction l. tổn thất khúc xạ
resistance l. tổn thất do cản; [sự, độ] hao (do hiệu
ứng)
transition l. hao chuyển tiếp translation l. hao tịnh tiến
transmission l. tổn thất truyền đạt lossless không tổn thất
270
lost tổn thất, hao
lot mớ, lô, bè, nhóm, khối, một khối lượng lớn accepted l. lô nhận được
grand l. tk. lô lớn
inspection l. lô đưa vào kiểm tra lottery tk. sổ số
loudness vl. âm lượng, c-ờng độ low dưới; không đáng kể
lower dưới // hạ xuống lowering sự hạ thấp l. of index hạ thấp chỉ số lowest thấp nhất; nhỏ nhất loxodrome hh. đường tà hành conical l. đường tà hành nón spherical l. đường tà hành cầu loxodromic (thuộc). đường tà hành lubrication sự bôi trơn; chất bôi trơn luck trường hợp
bab l. không may good l. may mắn
luckless bất hạnh, không may lucky may mắn, hạnh phúc
luminance vl. tính chiếu sáng; độ trưng luminary vl. thiên thể phát quang luminescence vl. sự phát quang luminous vl. phát sáng
lump khối chung // lấy chung; thu thập, tập trung take in the l. lấy chung
lumped lấy chung; tập trung lunar vl. trăng
lunate hình trăng; nửa tháng lune êke đôi; hình trăng l. of a sphere hình trăng cầu circularr l. hình trăng tròn geodesic l. hình trăng trắc địa spherical l. hình trăng cầu
271
lunisolar tv. (lịch) âm - dương
272
M
machine máy; cơ cấu; thiết bị; máy công cụ // sử
dụng máy
accounting m. máy kế toán
analog m. thiết bị tương tự, thiết bị mô hình book-keeping m. máy kế toán
calculating m. máy tính, máy kế toán card punching m. máy đục bìa chess playing m. máy chơi cờ
clerical m. máy để bàn (giấy), máy kế toán coin counting m. máy tính tiền tự động
data processing m. máy xử lý các số liệu determinate m. máy xác định
digital m. máy tính chữ số
duplex calculating m. máy tính hai lần intelligent m. máy thông minh
jet m. động cơ phản lực logic(al) m. may lôgic Markovian m. may Máckôp
parallel m. máy tác động song song sampling m. nguồn số ngẫu nhiên serial m. máy tác động nối tiếp sound m. máy đã sửa chữa synchoronous m. máy đồng bộ tabulating m. máy lập bảng
machinery máy (móc); cơ cáu; dụng cụ (nói chung) macroscopic vĩ mô, thô
macrostatistics tk. thống kê các mấu lớn magnet vl. nam châm
magnetic vl. từ // chất sắt từ magnetics vl. thuyết từ học
magnetism vl. từ học, hiện tượng từ, tính từ permanent m. vl. hiện tượng từ d-
residual m. hiện tượng từ d- terrestrial m. vlđc. địa từ học
273
magnetization vl. sự từ hoá mànetize từ hoá
magnetostriction vl. sự từ giảo magnetron vl. sự tăng, sự phóng đại isogonal m. sự phóng đại đồng dạng magnify tăng, phóng đại
magnistor mt. macnitơ
magnitude độ lớn; độ dài, chiều đo; tv. độ lớn (của
sao)