... qua. Mặc dù từđiểntiếngAnh của Word rất đồ sộ nhưng bạn vẫn có thể thấy đường màu đỏ
bên dưới một số từ chưa có trong từ điển.
Một hướng giải quyết là thêm các từ mới vào từđiển tùy biến ... vấn đề nhiều từ mới, bạn cần tạo từđiển tùy biến cho riêng bạn. Quá trình này gồm hai
bước chính: tạo từđiển và báo cho bộ kiểm lỗi chính tả biết về từđiển đó.
Để tạo một bộ từđiển tùy biến, ... bao quanh tên tập tin bằng hai dấu ngoặc kép. Ví dụ, nếu bạn muốn đặt tên cho từ
điển tùy biến là myvndic.dic, gõ “myvndic.dic”.
- Đối với mỗi từ mà bạn muốn đưa vào từđiển tùy biến, gõ từ đó...
... TừđiểnThànhngữ và Tụcngữ Việt Nam”, NXB Văn Hóa Hà Nội,
1989].
Trong khi đó, khi người Việt ta nói đến học thànhngữ trong tiếngAnh là chúng
ta nói đến học “idioms”, mà từđiểntiếng ... người ta no
mà cho nhiều.
[Từ điểnThànhngữ và Tụcngữ Việt Nam, Nguyễn Lân, NXB Văn Hóa, Hà Nội,
Những thử thách khi chuyển thành
ngữ, tụcngữ sang tiếngAnh
khí mà gieo vần như ... thì tương đương trong tiếngAnh là “proverb; common saying;
saying; adage; maxim”.
Các từđiển Việt -Anh thì cho ngữ nghĩa của thànhngữ và tụcngữ như sau:
Thành ngữ: expression, phrase;...
... đương với mục đích thanh toán bù trừ các tờ SÉC
của nhau.
471 Clearing house Phòng thanh toán bù trừ
Một địa danh của London mà các NGÂN HÀNG THANH TOÁN BÙ TRỪ
LONDON, NGÂN HÀNG ANH và ở Edinburgh, ... dụng ở Mỹ, cụm thuật ngữ này chỉ một thoả thuận yêu cầu các
công nhân trở thànhthành viên của công đoàn trước khi được một hãng thuê
làm việc. Ở Anh, mặt khác, cụm thuật ngữ này thường phân ... phân cổ điển
Việc xác định riêng biệt và độc lập giá tương đối và tuyệt đối trong KINH TẾ
HỌC CỔ ĐIỂN và TÂN CỔ ĐIỂN.(Xem NEO-CLASSICAL SYNTHESIS).
461 Classical economics Kinh tế học cổ điển
Một...