...
nỗi bất hạnh đó đều rất riêng tư, rất thầm kín và cũng rất khó giãi bày.
Trong truyệnngắn mang tên cả tậptruyện - “Bóng đè”, người phụ nữ bị
đeo đuổi bởi một thứ “tội tổ tông”. Người phụ ... người phụ nữ trong truyện cũng chính là của nhà văn. Hơn thế,
Đỗ Hoàng Diệu còn nhắc đến nó trong nhiều tác phẩm khác.
Trong truyệnngắn “Vu quy”, người phụ nữ, nhân vật chính của
truyện cũng mang ... còn coi vợ mình là con
người, không còn chút tôn trọng đối với vợ.
Những người phụ nữ trong tậptruyệnngắn này của Đỗ Hoàng Diệu
đều lâm vào nỗi khổ khó giải thoát, những nỗi khổ rất riêng tư...
... các nguyên tắc dịch
và “cái thần” của người dịch, cũng như sự chuyển ngữ linh động phù hợp
mà đôi khi ở nguyên bản tiếng Anh đọc đi đọc lại bạn vẫn không nắm kịp.
Vì các bài dịch đều được sưu ... chính là thứ để mọi
người nhớ mãi đến ta dù ta có ở nơi nào.
(Người dịch: Không rõ)
PS: Bạn vừa đọc câu chuyện đầu tiên trong loạt truyện "súp gà song ngữ"
hay "nghệ thuật sống", ...
cracks and flaws we each have that make our lives together so very
interesting and rewarding.
Truyện Ngắn Song Ngữ Anh-Việt
PUPPIES FOR SALE
A store owner was tacking a sign above his door that...
... tinh này. Ông cũng im lặng nhìn hắn nh nhìn một cái quái
thai kì hình dị dạng Hồi ấy, hắn đang nổi nh cồn với cái truyệnngắn đầu tay thì
bỗng nhiên đột quị! Rồi hắn sống vất v ởng bằng cái ... cái địa vị của hắn và hình nh
26
Lí CôngUẩn và Kinh thành Thăng Long
Lời truyện tranh của Hoàng Dân
Dựa theo:
1. Đại Việt sử kí toàn th (4 tập) . NXB Khoa học xà hội. Hà Nội, 1971.
2. Quốc ... Khắc Thuần: Việt sử giai thoại (8 tập) . NXB Giáo dục Hà Nội,
1999.
4. LÃ Duy Lan: Truyền thuyết Việt Nam. NXB Văn hóa Thông tin, 1997.
5. Nhiều tác giả: Tuyển tậptruyện viết về thiếu nhi dân tộc...
... ngày trời không đẹp. Duy nhận được tin nhắn của – ai - đấy, hẹn gặp
Duy. Nào là “xin lôi”, “cần tập trung vào học, muốn tốt cho Duy”, “không muốn ảnh
hưởng tới Duy…”. Đấy, tất cả là lý do, là...