treatments of pragmatic markers in the vietnamese translation

... two: Pragmatic markers in the original text Chapter three: Treatments of pragmatic markers in the Vietnamese translation The conclusion summarizes the main points discussed in the previous parts ... Vietnamese translations - The reproduction of one certain kind of pragmatic markers in Vietnamese in general and in the translation in particular 44 REFERENCES Apostel, Leo 1971 „Further remarks on the ... sustain the discourse network; they highly facilitate the in- and-out shift of the narrative segments In the case of markers that have dominant inferential role, the link that is set up between the...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:22

... during joining in those games? 5/ According to you, what are the difficulties when joining in the games? 21 From the interviews, the researcher draws out the following comments: * According to the ... teaching method Therefore, teachers often need to improve themselves by studying materials, learning the colleagues’ experience, joining the training courses of English teaching method, etc Teaching ... and understanding of the lesson Those are the main points in the literature review that the chapter is concerned with to carry out the next steps of the study in Chapter Chapter The Study 2.1...

Ngày tải lên: 07/11/2012, 14:44

... even lower in the case of spruce trees growing in well-drained sites Interestingly, in either of the localities no correlation was determined between the crown proportion index and the root plate ... growing in waterlogged sites The mean value of Cpi was 58% in the case of spruce trees growing in well-drained sites The mean values of root plate parameters of the analyzed spruce trees are given in ... variable) on the basis of the aboveground parameters (independent variables) spruce trees growing in well-drained sites Interestingly, on the other hand, in waterlogged sites, the mean value of Rrp...

Ngày tải lên: 07/08/2014, 10:22

... Dosing Ten of the 15 subjects who were enrolled for a minimum of weeks and were randomized to receive fluoxetine had their dose increased to the maximum dose of 20 mg during the course of the ... at the end of study In addition, a research nurse obtained random urine screens at weeks or of the study Urine screens tested for the presence of amphetamines, opiates, cannabinoids, cocaine, ... receive either 10 mg of fluoxetine or matching placebo for the first four weeks of treatment After four weeks, the dose could be increased to a maximum dose of 20 mg of fluoxetine or matching placebo,...

Ngày tải lên: 13/08/2014, 18:21

... of the chaining hypothesis to explain the emission of certain kinds of verbal behavior under particular conditions It is the kind of research which will reveal the extent to which different theories ... maintain the framework set up by preceding initiating move is a supporting move A supporting move facilitates the progress of the topic presented in the preceding utterance Any more breaks up the ... studied the refusals in conversations with such speech acts as “requesting”, “asking, “begging”, “advising”, “inviting”, “ thanking”, “ complimenting”, “ congratulating” in Vietnamese 2.2 REVIEW THE...

Ngày tải lên: 24/06/2016, 21:19

... However, the information needs for decisions have some things in common Some of the main processes involved in collecting data, creating information and using information for decision making are ... apply these principles when considering the information that they need, how they can ensure it is available to them, and whether they have the right information presented in a way they can interpret ... priorities, and they rely on relevant, objective information to help them understand the consequences of the trade-offs inherent in the decisions that they have to take In the know | Information, information,...

Ngày tải lên: 18/02/2014, 05:20

... from the king; one the Bank of Scotland, in 1695; the other, the Royal Bank of Scotland, in 1727 These two banks have branches in most of the principal towns of Scotland; but as they never obtained ... place subsequently to the winding up of the First Bank of the United States, to the non-existence of a national bank These things followed the winding up of the Bank, therefore they were produced ... was the business of Domestic Exchanges The necessity of sustaining its branches, and of meeting the drafts of the government at different points of the country, first led the Bank into this business;...

Ngày tải lên: 29/03/2014, 07:20

... hours following lesioning [26] or ischemia [27,28 ]in vivo Since there were no established foci of inflammation in the tissue prior to sectioning in our explant model, the influence of the miniscule ... of leukocytes in the vasculature would contribute only marginally and is limited to the residual cells in the vasculature at the time of sectioning Therefore, the extent of the measured pro-inflammatory ... strains However the amount measured in cortical explants from these strains was different for several of the transcripts suggesting strain-related alterations in their induction The chemokines...

Ngày tải lên: 19/06/2014, 22:20

... and the upper posterior column of the scapula The length of the neck of the inferior part of the glenoid was measured in the true anterior view as well as in the true posterior view The length of ... performed The length of the neck of the inferior part of the glenoid was measured in the anterior as well as in the posterior faces of the glenoid The angle between the glenoid surface and the upper ... between them, two different lengths of the neck of the inferior glenoid body have also been differentiated in the anterior as well as in the posterior faces of the scapula, and finally the base of the...

Ngày tải lên: 20/06/2014, 01:20

... Get me out of here!” but they weren’t keen Instead, they said they’d like me to take more of an interest in the customer service side of the business They wanted me to go on a training course, ... uppercut to the base of the nose can splinter the nasal bone, sending it spearing up into the brain causing instantaneous death Not that murder would bring her back or repair the gaping hole that ... out of self defence and the need to remain gainfully employed? Where’s the dignity in always trying to be just one step ahead of the boss, unpacking, rearranging and repacking the fridges and the...

Ngày tải lên: 04/12/2015, 14:00

... sponsorship of the League Cup Effectively, we operate a press office which acts as an interface between the brand and the media Getting results is always satisfying Setting up a photocall and then seeing ... graduate The most rewarding experience recently has been a client calling up overcome with emotion because you have just managed to get them into six articles in the Financial Times – they take ... a team on a number of integrated marketing campaigns within Europe for our client Philips This means the PR work that we is interwoven from start to finish with the advertising and promotional...

Ngày tải lên: 13/12/2013, 04:15

... information including newspapers, magazines, radio, TV, mobile phones and the internet • News Conference: the live dissemination of news information by an organisation to invited media The format is ... • Teaser: a promotion that is intended to arouse interest in the main campaign which follows It is usually used in media relations • Transcript: written outline of a radio or TV broadcast about ... media: media relating to different market sectors for a product or service For example, you can promote a barcode printer in the printing media, packaging media and food retailing media • Viral...

Ngày tải lên: 23/12/2013, 00:15

... located in the rural area of Nghe An province- to find out their difficulties in comprehending the reading texts in the textbook through semistructured interviewing Organization of Thesis This minor ... P.122) defines it as “an interaction between three elements: the interviewer, the interviewee, and the context of the interview including the issue questions raised in the interview.” The researcher ... 15 guessing the content through the tetxts’ title getting to know the meaning of words appearing in the texts 30 The purpose of pre-reading stages often leads the students to the reading topic...

Ngày tải lên: 06/02/2014, 14:39

... ubiquitinated, even in the absence of exogenous Unkempt; in addition, the ubiquitinated forms of BAF60b strongly accumulated in the presence of MG132, suggesting that the fate of ubiquitinated ... process, the molecular composition of the E3 ligase involved and the role of Unkempt RING finger remain uncertain On the basis of the results of a mutational analysis (Figs and S1), it appears that the ... e-amino group of lysines of the protein substrate; ubiquitin contains seven lysine residues that can be attached to other ubiquitins in a highly processive reaction to form a polyubiquitin chain...

Ngày tải lên: 06/03/2014, 09:22

... 2.5 Intrinsic factors In addition to some of the extrinsic factors addressed in section 2.3, intrinsic (e.g genetic) factors that control the dynamics of development play a key role in determining ... months of age, the increase in the volume of adipose tissue is more than twice as great as the increase in the volume of muscle Between and 12 months of age, however, the increase in muscle volume ... birth The blood–brain barrier is immature at birth, and the development of this barrier and the nervous system in general continues in postnatal life Much of the myelination of the brain takes...

Ngày tải lên: 28/03/2014, 09:20

... allows them to exercise their creativity on a daily basis They make their livings designing, writing, developing ad campaigns, or doing some other kind of conceptual work They get to something they ... about a third of it protruding off the edge He laid the newspaper carefully over the part of the plank resting on the table Glaring intensely into the camera, he asked, “What you think will happen ... few more minutes tweaking the proposal It is a never-ending pursuit of value creation In spite of the increasing flexibility that many workplaces are introducing and the growing number of freelancers,...

Ngày tải lên: 20/07/2014, 20:56

... effects The majority of patients (83%) were on stavudine, lamivudine and indinavir (n = 47) or zidovudine, lamivudine and indinavir (n = 19); the other regimens were stavudine/ didanosine/indinavir ... didanosine/indinavir (n = 5), zidovudine/didanosine/ indinavir (n = 1), stavudine/didanosine/indinavir/ nevirapine (n = 1), stavudine/didanosine/nelfinavir (n = 3), stavudine/lamivudine/nelfinavir (n = 2), abacavir/ ... participating site The primary objective was to determine the long-term safety and efficacy of IL-2 in maintaining or increasing CD4 T-cell counts in patients who had previously been in A328 Other...

Ngày tải lên: 10/08/2014, 05:21

... performed the bevacizumab intravitreal injections, and coordinated the proton beam radiotherapy All authors have read and approved the final manuscript Competing interests The authors declare that they ... in the superior nasal aspect of the iris at one to three o’clock (b) Iris angiography of the right eye shows an area of hyperfluorescence over the area of the tumor (c) SLE photograph of the ... metastases involving unusual sites many years after resection of the primary tumor Proton therapy was found to be effective in treating RCC metastasis to the ciliary body in settings in which other treatment...

Ngày tải lên: 10/08/2014, 23:22