translation of english words into other languages
An analysis on cultural elements in translation of English slogans into Vietnamese
... Suggested translation of slogans under the views of culture 29 3.1. Some successful translation of slogans ………………………………29 3.2. Some suggestions for translation of English slogans in the light of culture ... statement in another language.” (Newmark, 1982: p7) 1.2.2. Types of translation For learners of English, there are different approaches to translation. For a number of definitions of translation ... – for – Word translation This is the type of translation that learners of English are likely to take up in the process of mastering their translation skills. In word-for-word translation, the...
- 43
- 1,088
- 4
A translation of English idioms on natural and geographical phenomena into Vietnamese
... - Translation is the action of interpretation of the meaning of a text, and subsequent production of an equivalent text, also called a translation, that communicated the same message in another ... works out some of the major causes of non-equivalence in English – Vietnamese translations by not only students of English but also people who practice translating as their profession. Each ... translated out of context. Literal translation is considered the basic translation step, both in communicative and semantic translation, in that translation starts from there. As pre-translation...
- 54
- 735
- 0
A study of translation of English marketing terms into Vietnamese
... equivalent and translation of marketing terms including translation of ESP, technical translation. I. TRANSLATION THEORY I.1 Definitions Translation has existed in every corner of our life. ... discovery was in the ways that spoken and written English vary. In other words, given the particular context in which English is used, the variant of English will change. This idea was taken one ... However, the lexical words are again translated out of context. Literal translation is considered the basic translation step, both in communication and semantic translation, in that translation starts...
- 49
- 627
- 3
A translation of english sport - related terms into vietnamese
... Background. 1. TRANSLATION. 1.1_ Concepts of Translation and Equivalence in translation 3 1.1.1_Concepts of translation 3 1.1.2_ Concepts of equivalence in translation 6 1.2_ Types of translation ... THEORETICAL BACKGROUND 1_ TRANSLATION. 1.1_ Concepts of Translation and Equivalence in translation. 1.1.1_Concepts of translation. There are many concepts of translation all over the world. ... science(CCSE)_ 1.2_ Types of translation. Translation can be divided into 8 types as below : 1.2.1_ Word-to-word translation: This is often demonstrated as interlinear translation, with the...
- 90
- 322
- 0
A STUDY ON THE TRANSLATION OF ENGLISH COMPUTER TEXTS IN VIETNAMESE EQUIVALENTS
... technical translation by distinguishing technical translation from institutional translation, “technical translation is one part of specialized translation; institutional translation, the area of ... reader’s proficiency of English. As we understand it, various pronunciations of loan -words in Vietnamese sometimes cause confusion to those who produce the correct pronunciation of those loan words. ... II.2.4. Problems in the translation of computer texts ……………………………… II.2.4.1. Problems in the translation of computing terms ………………… II.2.4.2. Problems in the choice of translation procedure …………………...
- 94
- 1,125
- 3
Báo cáo khoa học: "Automatic Determination of Parts of Speech of English Words" docx
... category, for a net loss of five words, where two of these go into the error category. Six words are added to the words with missing part of speech, while two words are taken out of the category. ... exceptional words. Other words are split into affix and kernel parts and assigned a part of speech on the basis of the part -of- speech implications of the affixes and the length of the remaining ... of the words in The Shorter Oxford English Dictionary. In its operation it utilizes a prepared dictionary of around nine hundred words to assign parts of speech to special or exceptional words. ...
- 15
- 383
- 0
Báo cáo khoa học: "DISTRIBUTIONAL CLUSTERING OF ENGLISH WORDS" pptx
... simple tabulation of fre- quencies of certain words participating in certain configurations, for example of frequencies of pairs of a transitive main verb and the head noun of its direct object, ... models of association. Our research addresses some of the same ques- tions and uses similar raw data, but we investigate how to factor word association tendencies into as- sociations of words ... However, this is not very sat- isfactory because one of the goals of our work is precisely to avoid the problems of data sparseness by grouping words into classes. It turns out that the problem is...
- 8
- 310
- 0
Báo cáo khoa học: "Exploiting Aggregate Properties of Bilingual Dictionaries For Distinguishing Senses of English Words and Inducing English Sense Clusters" ppt
... list of English words which are possible translations; in our reduced formateach entry lists a single foreign word and single possible English translation, though taking a union of all English translations ... kind of supportthe aggregate bilingual dictionary provides for partitioning the mean-ings of fair into distinct senses: blond and just.erage of 26 and a median of 3 foreign entries per English word. ... properties of the graph of syn-onymy relationships between words. The current paper can bedistinguished on a number of dimensions, including our muchgreater range of participating languages, ...
- 4
- 369
- 0
ETYMOLOGY OF ENGLISH WORDS
... Fr) 5. Translation - Loans ã Translation Loans are borrowings taken into the vocabulary of another language under the process of translation. ã Only compound words (i.e. words of two or ... number of words of foreign origin. bhrãter mãter Indo-European Frater mater Latin Bruder mutteR German Brother mother English 1. History of the English language Are all English ... đính kèm gốcUnit 2: ETYMOLOGY OF ENGLISH WORDS Contents Translation - Loans International words History of the English language Changes borrowed words go through Etymological doublets...
- 18
- 619
- 8
a study of translation of english-vietnamese subtitles in selected english films from the website kst net vn = nghiên cứu cách dịch phụ đề một số phim tiếng anh trên trang mạng
... UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES DEPARTMENT OF POST-GRADUATE STUDIES NGUYỄN THỊ THU HÀ A STUDY OF TRANSLATION OF ENGLISH- VIETNAMESE SUBTITLES IN SELECTED ENGLISH FILMS ... DEPARTMENT OF POST-GRADUATE STUDIES NGUYỄN THỊ THU HÀ A STUDY OF TRANSLATION OF ENGLISH- VIETNAMESE SUBTITLES IN SELECTED ENGLISH FILMS FROM THE WEBSITE KST.NET.VN (Nghiên cứu cách dịch ... Minor Thesis Field: English Linguistics Code: 60.22.15 Hanoi, 2012 VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES DEPARTMENT OF POST-GRADUATE STUDIES...
- 63
- 785
- 0
Tìm thêm: xác định các mục tiêu của chương trình xác định các nguyên tắc biên soạn xác định thời lượng học về mặt lí thuyết và thực tế tiến hành xây dựng chương trình đào tạo dành cho đối tượng không chuyên ngữ tại việt nam điều tra đối với đối tượng giảng viên và đối tượng quản lí khảo sát thực tế giảng dạy tiếng nhật không chuyên ngữ tại việt nam khảo sát các chương trình đào tạo theo những bộ giáo trình tiêu biểu nội dung cụ thể cho từng kĩ năng ở từng cấp độ xác định mức độ đáp ứng về văn hoá và chuyên môn trong ct phát huy những thành tựu công nghệ mới nhất được áp dụng vào công tác dạy và học ngoại ngữ mở máy động cơ lồng sóc mở máy động cơ rôto dây quấn các đặc tính của động cơ điện không đồng bộ hệ số công suất cosp fi p2 đặc tuyến hiệu suất h fi p2 đặc tuyến tốc độ rôto n fi p2 thông tin liên lạc và các dịch vụ phần 3 giới thiệu nguyên liệu chỉ tiêu chất lượng theo chất lượng phẩm chất sản phẩm khô từ gạo của bộ y tế năm 2008 chỉ tiêu chất lượng 9 tr 25