translating from english to american

... the factors We aligned our training sets using only the root factor to conflate statistics from different forms of the same root The rest of the factors are then automatically assumed to be aligned, ... translate to each other and not much to others We extracted 460 from the phrase table those phrases with 0.9 ≤ p(e|t)/p(t|e) ≤ 1.1 and p(t|e) + p(e|t) ≥ 1.5 and added them to the training data to further ... rather eliminate certain English function words as tokens in the text and fold them into complex syntactic tags That is, no transformations reorder the English SVO order to Turkish SOV,17 for instance,...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... imperial family of man I attend to narrative structure, and to the kind of stories that get told and retold about the Irish, so as to reveal both the regularity of English colonial discourse on ... function: to inform readers in English and postcolonial studies about the particular histories to which those representations respond and contribute, and to suggest to readers in Irish studies that English ... means as monotonously monolithic and insensitive to historical change as Eagleton’s work in particular may make it seem By paying close attention to rhetorical matters, and especially to the concrete...

Ngày tải lên: 21/09/2012, 10:39

... advise others to Prevention is better than cure It is easier to prevent something from happening than to repair the damage or cure the disease later Pride comes before a fall Don't be too self-confident ... valuable and should not be wasted To err is human, to forgive divine It is human nature to make mistakes, therefore one should forgive Too many cooks spoil the broth If too many people are involved ... another You should be helpful to someone who helps you One of these days is none of these days 'One of these days' remains vague One today is worth two tomorrow What you have today is better than what...

Ngày tải lên: 18/06/2013, 01:26

... natural, translating is too casual to understand the original because of its freedom For example: “Phía có to vô số tia sáng kỳ ảo giống to sáng bethlehem trư ớc đây” (In English: On the top, looking ... ESP According to Carver, D (1983), English for Specific Purpose is identified into three types of ESP: English as a restricted language English for Academic and Occupational Purposes English with ... terms related to BA from English into Vietnamese: Exercise 1: Fill in the miss words in the definitions below Choose from the following: Chairman Non-executive Marketing manager director Chief accountant...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:51

... defines to translate as to put into the words of a different language, to put into different words; rephrase or paraphrase in explanation or The act or process of translating, especially from one ... milestone payment, supervisors, 18 specifications and plans The sea trial provision is easy to understand, it is simply the provision to indicate the time and method to put the ship into water to ... often between the parties from different countries so the contractors often use English to draft To make a good translation of the shipbuilding contract, it is very essential to deeply understand...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:59

... have gone to a party together and that we want to coordinate our leaving So, before we get to the party I say to you, “I’ll pre4 Introduction to the Linguistic Study of Language tend to sneeze ... interpretations to the word First, they use it to refer to the knowledge that a speaker or writer of a language must have in order to be able to use the language at all Second, they use it to refer to any ... expression it introduces is to be interpreted as a conclusion drawn from a prior expression or from the context The retort So what? is a demand to know what conclusion to draw from what a speaker has...

Ngày tải lên: 15/02/2014, 01:20

... such factors In addition to examining the transfer of skills from Spanish to English, this study sought to examine the effects of level of Spanish literacy and oral English proficiency on English ... and then transitioned into English literacy instruction Background: Skills Transfer from Spanish to English The rationale for providing native-language instruction to English- language learners ... practices from parent questionnaires, and data on schooling history from school records Using these data as one of the variables in our analysis enabled us to determine the extent to which these factors...

Ngày tải lên: 24/02/2014, 18:20

... may know, the military leaders of Haiti have agreed to step down from power by October 15th and President Clinton has sent U.S troops into Haiti to enforce this agreement How closely have you been ... may know, the military leaders of Haiti have agreed to step down from power by October 15th and President Clinton has sent U.S troops into Haiti to enforce this agreement How closely have you been ... October 5, 1993 The withdrawal question was coded as if the respondent wanted to pull out, and if they wanted to keep troops in Somalia † dF/dx is for discrete change of dummy variable from to...

Ngày tải lên: 15/03/2014, 20:20

... Charles, greatly rejoiced to find himself thus able to put a stop to the dreadful devastations of the Northmen, readily agreed to the terms Cameos from English History, from Rollo to Edward II proposed ... sent to Denmark to ask succor from King Harald Blue-tooth, who, mindful 14 Cameos from English History, from Rollo to Edward II of Duke William’s kindness, himself led a numerous force to Normandy ... homage, and restored his son to him 15 Cameos from English History, from Rollo to Edward II Richard then returned to Rouen, which he had not visited since he had been carried to the French court,...

Ngày tải lên: 16/03/2014, 13:20

... period of the last year Tourism translation allows travel agencies, tour operators, hotels and other businesses to reach out to potential customers around the world From websites to brochures, magazine ... Overview of tourism 1.1 Definition of tourism 1.2 History of tourism 1.3 Type of tourism 1.3.1 Eco-tourism 1.3.2 Mass tourism ... with a smaller topic and expect to deal with it in details within my Graduation Paper, which is “The difficulties and suggested solutions in translating tourism terms from English into Vietnamese”...

Ngày tải lên: 19/03/2014, 17:10

... description of NUPOS, a part-of-speech (POS) tag set designed to accommodate the major morphosyntactic features of written English from Chaucer to the present day The description is written for an audience ... in English from Chaucer on: The second person singular present The second person singular past The first and third plural present The second plural imperative In merging the tag sets I took from ... features to the morphological tagging scheme used in The Chicago Homer (www.library.northwestern.edu/homer) That scheme is taken over from Perseus’ Morpheus but it stores the information in a very atomic...

Ngày tải lên: 24/03/2014, 19:20

... wherever English is The term 'International English' is sometimes also used to refer to the English used in territories where it is a majority first language or an official additional language, e.g Todd ... spread of English teaching in the years after the war led to the position that is now true: that the English language no longer belongs numerically to speakers of English as a mother tongue, or ... questions they give rise to: Assumptions Questions The de facto special status of English is recognized Which/whose "English" is being referred to here, i.e which concept of English underlies this...

Ngày tải lên: 02/04/2014, 05:21

... “disrespect” and has come into standard American English from African -American English via rap music Let’s take another example Emoticons refer to the icons used to display emotions in computer ... need to understand how English works from a practical, every day approach of “What does the learner need to know in order to produce X.” When teachers understand the grammar of American English ... to be taken as an expression of opinion as to whether or not they are subject to proprietary rights Printed on acid-free paper springer.com Preface Grammar for Teachers: A Guide to American English...

Ngày tải lên: 26/05/2014, 16:36

... of American history, it seemed that only an exceptional person could somehow escape such biases To be sure, then, there are vital stories to be told about American jurisprudence from the perspectives ... it As a general matter, the ele-  American Legal Thought from Premodernism to Postmodernism ments for a major intellectual change—say, from X to Y—often seem to gather over an extended time period, ... modernism and into postmodernism depicts more than one small and insular facet of American society Rather, the story of American jurisprudence captures much of how Americans— or at least, American intellectuals—represent...

Ngày tải lên: 28/06/2014, 10:20

... of American history, it seemed that only an exceptional person could somehow escape such biases To be sure, then, there are vital stories to be told about American jurisprudence from the perspectives ... modernism and into postmodernism depicts more than one small and insular facet of American society Rather, the story of American jurisprudence captures much of how Americans— or at least, American intellectuals—represent ... it As a general matter, the ele-  American Legal Thought from Premodernism to Postmodernism ments for a major intellectual change—say, from X to Y—often seem to gather over an extended time period,...

Ngày tải lên: 28/06/2014, 23:20

... and discourse set Jewish English apart from other varieties of English Vocabulary The Jewish English lexicon ranges from items in the mainstream of American English to ones that are highly specialized ... Yiddish, also contribute to the dialect we typically refer to in America today as Jewish English History Two main varieties of Jewish English emerged in America, originating from two regionally distinct ... African American Vernacular English, its use in Lumbee English differs from its African American counterpart in two important ways First, it is inflected with -s, whereas be in African American English...

Ngày tải lên: 26/07/2014, 07:20

... settlement histories, from North Carolina to the Caribbean A number of features of Newfoundland English (particularly grammatical ones) display obvious parallels to conservative African American English ... da Cunha English Is the dialect going to erode as the community emerges from insularity and adapts to the modern world? It is not easy to answer this question, and it may be too early to tell ... led to the borrowing of loanwords from Afrikaans (such as braaj ‘barbecue’, boerewors ‘sausage’ and bakkie ‘pickup truck’) Tristanians also picked up a few words from American English, mainly from...

Ngày tải lên: 26/07/2014, 07:20

... Rabbit jump on Ber Gator head When Ber Gator get cross to other shore, Ber Rabbit knock the Ber Gator in e head and knock all he teeth out, and carry em to the Lord As this passage from Patricia Jones-Jackson’s ... history and development of mainland African American English Today, however, the building of bridges and the growth of the tourism industry have resulted in a significant increase in mobility to ... American English The intonation of affirmative sentences makes them sound more like questions than statements to the ears of most North Americans, who may interpret a statement with rising intonation...

Ngày tải lên: 26/07/2014, 07:20

... to go to the coast (geow to the ceowst), not the beach or the shore, as well as to microbrews, used clothing stores (where the clothes are not too spendy ‘expensive’), bookstores (bik-stores), ... also shows that the use of this intonation contour is not limited to women, and not limited to teenagers The functions behind the use of this intonation contour are still under investigation, ... Craig, Beth (1991) American Indian English English World-Wide 12: 25–61 Labov, William, Sharon Ash, and Charles Boberg (2000) The Atlas of North American English Berlin: Mouton de Gruyter www.ling.upenn.edu/phono_atlas/...

Ngày tải lên: 26/07/2014, 07:20

... the US or to foreign-born or non-citizen parents The English spoken on the Keweenaw was English English, Cornish English, Irish English, and the English of the Scottish Lowlands “It was English, ” ... variety of accents Currently, Chicago English is spoken natively in two broad dialects: Upper Midwest American English and African American English Hispanic or Latino English is also on the rise, but ... have used English to speak with the occasional British military visitor He may also have spoken some Potawatomi, the Native American language of his wife and her family There is a lesson to be learned...

Ngày tải lên: 26/07/2014, 07:20