... complements The role ofthe semantics of both the verb and its complements inthe overall meaning of a sentence is not the same in all extended meanings; in some cases, the verb is more important andin ... as an interview with a bank official, financial check, andthe filling or signing inof paperwork In contrast, to open hostilities, as inthe example in (60e), concerns the initial actions involved ... different sorts of events, procedures, and agents In contrast, inthe example in (60f), the usage of open relates to a sudden and heavy downpour of rain, andthe usage of close inthe example in (61f)...
... established in chapter into analyzing the meanings ofthe two verbs open/close and find out Vietnamese equivalents of these English verbs Although there appear to be some differences inthe meanings and ... andinthe way in which these languages express meanings, especially different non-prototypical extended meanings, these two languages share the majority of them And although the same meanings ... UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST - GRADUATE STUDIES - - BÙI THỊ NGỌC AN INVESTIGATION OFTHE POLYSEMY OF ‘OPEN/CLOSE’ INENGLISHAND ‘MỞ/ĐÓNG’ IN VIETNAMESE...
... polysemy of all kinds of verbs, a broad field andthe most complex part of speech Therefore, the study is limited to investigating the polysemy ofthe two verbs ‘OPEN’ and ‘CLOSE’ with their Vietnamese ... equivalents oftheEnglish verbs “open/close” - finding out the similarities and differences of these two verbs from cross-linguistic point of view - providing pedagogical implications for teaching and ... with the three chapters Part C is the Conclusion Part A discusses the rationale, the scope ofthe study, the objectives ofthe study, methodology used inthe study andthe organization of the...
... features of ESVs and VSVs - Synthesizing the findings and drawing conclusions - Putting forward some implications for the teaching and learning Englishand giving some suggestions for further research ... raise the awareness of Vietnamese learners ofEnglishin terms of this kind of verbs so that they can apply the right use of these verbs in using theEnglish language 1.2.2 Objectives The objectives ... Suggestion Verbs inEnglishand Vietnamese InThe New Oxford Dictionary ofEnglish [28], the meaning of SVs inEnglish as follows: ASK has the meanings (1) to say something in order to obtain an answer...
... Deictic: the function of pointing - Numerative: indicating the features of quantitative and ordinative ofthe Thing - Epithet: indicating some objective property ofthe Thing and some attitude ofthe ... capable of being the heads ofthe NGs However, in terms of experiential functions, they 27 are not the Things The Things inthe cases are the things being measured (vải, sữa, gạo) That means inthe ... interpreting the position of each subset element and its functional contribution to the meaning ofthe Head – the semantic core ofthe group andthe meaning ofthe group on the whole Describing...
... the opening, the development andthe closing (making laugh) Inthe opening, the readers find everything run smoothly and develop normally Inthe body, they expect the result A, but inthe conclusion, ... using the humour to be the means of criticizing the individuals and groups inthe society, and when laughing, they have the feeling of criticism andthe amusement better than others One more thing ... the important element that helps the reader to understand and interpret the figure of speech inthe humourous stories Furthermore, the study offered the implications of translating and teaching...
... system andthe factors creating coherence in one-way discourse; it involves the gaining, holding, and yielding of turns, the negotiation of meaning and direction, the shifting of topic, the signaling ... most often used inthe teaching and learning of a language and also in explaining how the rules of a language work Discourse, on the contrary, is the language in use, for communication In addition, ... work together to contribute to the creation of discourse Within the scope of minor thesis, this study is only focused on the findings of linguistics means used for nominal substitution in English...
... movement of promoting the use ofthe mother tongue inthe language classroom Professionals in second language acquisition have become increasingly aware ofthe roles ofthe mother tongue inthe EFL ... English because the exclusive use ofEnglish during theEnglish lesson period could perhaps minimize the effectiveness of students‟ learning ofEnglish Judicious use ofthe mother tongue inthe ... in these skill lessons Moreover, the focus inthe speaking class is for the students to practice communicating inEnglishandthe objective ofthe reading lesson is to develop students‟ reading...
... Container” inEnglishandthe Vietnamese equivalent 2.2.1.1 The entailment “Increase inthe intensity of anger is the rising ofthe fluid” 2.2.1.2 The entailment “Intense anger produces steam and ... by Chinese ones, affect the model of conceptualization of Vietnamese people These medical theories follow the theory of Yin-Yang andthe theory of five elements Chinese traditional medicine applies ... account ofthe rationale ofthe study, the aims ofthe study, the scope ofthe study, the methods ofthe study, andthe thesis structure Part B is “Development” This part consists of two chapters Chapter...
... approach the study will look into the structures ofthe nominal groups inthe two languages Each functional component ofthe nominal group will be described separately, and defined first inthe interpretation ... comparing the typical orderings ofthe functional components ofthe nominal groups inthe two languages For the demonstration ofthe similarities and differences, examples ofEnglish - Vietnamese nominal ... learners of English, the full understanding of nominal groups inEnglishand Vietnamese has been proved to be ofthe great importance, especially, when they want to develop skills of high proficiency,...
... implicatures in conversation appeared at the closings ofthe stories and played the substantial role in making laughter The implicatures ofthe opening andthe body is the only cause and condition for the ... investigates the figure of speech as linguistic devices making the wittiness and then help us to understand/explain why people laugh when reading EHS and VHS - The role of context inthe HS, then readers ... as linguistics devices and types ofthe theory of humour Organization ofthe study There are three main parts inthe study as follows: Introduction This part includes rationale, aims ofthe study,...
... characteristics of ISs inEnglishand Vietnamese? The study is aiming to study ISs inEnglishand Vietnamese 1.3 SIGNIFICANCE OFTHE STUDY the similarities andthe differences of ISs inEnglishand Vietnamese ... Vietnamese The findings ofthe study can be the LITERATURE REVIEW AND necessary source for suggesting some good implications for the THEORETICAL BACKGROUND teaching and learning ISs better 2.1 REVIEW OF ... RELATED TO THE RESEACH 1.4 SCOPE OFTHE STUDY There have been several studies on questions inEnglishandThe study is aimed to investigate the linguistic features of ISs in communication and discourses...
... powerful influence over people and their behavior This is especially true inthe fields of marketing and advertising The choice of language to convey specific messages with the intention of influencing ... types in advertisement discourse inthe two languages in terms of structures and semantics - Synthesizing and draw conclusion - Giving some implications in teaching and learning Englishand some ... organizations, using similar sills” Therefore, advertising is one ofthe main elements ofthe marketing 10 mix (A planned mix ofthe controllable elements of a product's marketing plan) It involves using...
... phosphine is a quick and effective tool for the control of stored-product insect pests In view ofthe scheduled phaseout of methyl bromide under the Montreal protocol, the role of phosphine in grain ... of all oils tested The main component of one ofthe oils is pulegone The other is not yet identified and it is called SEM76 (Shaaya and Kostyukovsky, 2006) In our study ofthe mode of action of ... evaluate the toxicity of allyl ITC in grain, we could show that 20 μL·L−1 air (=20 g m−3 ) and exposure time of day were not effective in killing the insects at the bottom ofthe column when the fumigant...
... as theories relevant to the study The focus ofthe study is on the linguistic features ofthe names of coffee shops inEnglishand Vietnamese so the concept or definition of coffee shops and ... Vietnamese - Find out the similarities and differences inthe linguistic features of names of coffee shops inEnglishand Vietnamese 1.3 SIGNIFICANCE OFTHE STUDY Inthe period of integration and development, ... language understand and gain a good insight into the cultural, historical features ofthe native places contained inthe names of coffee shops On the other hand, the result ofthe study will give...
... films andthe internet We just investigate the insertion sequence in conversation inEnglishandin Vietnamese Due to the time andthe length limit ofthe study, the thesis mainly focuses on the ... features of insertion sequences inEnglishand Vietnamese - Synthesizing the findings and drawing conclusions - Putting forward some implications for the teaching and learning Englishand giving some ... Chapter - FINDINGS AND DISCUSSIONS - presents the results and discusses the findings ofthe study It consists ofthe description ofthe syntactic and pragmatic features of insertion sequence in English...
... both Englishand Vietnamese In competence in giving thanks and refraining 1.5 The Scope ofthe Study the work "Say It Naturally" by Wall, A.P (1987), thanking patterns In reseaching the ways of ... speaking of their native language, thus 5.2 Implications for Language Learning and Teaching frequently misunderstanding the speaker’s intentions and perhaps Learning perceiving insincerity or offence ... Similarities and Differences in Pragmatic Features of Thank-givings inEnglishand Vietnamese 4.2.3.1 Similarities in Pragmatic features of Thank-givings inEnglishand Vietnamese The acts of thank-givings...
... dangerousness There is a correlation between the intensity of emotion andthe amount ofthe fluid kept inthe container Levels ofthe fluid inside the container indicate intensity ofthe emotion Following ... Another manifestation of anger inEnglish language deals with the container veins and vessels Anger is conceived of as A HOT FLUID pumping or firing inthe vein The rise in anger results inthe ... on the theory of cognitive semantics • discovering and explaining the similarities andthe differences in cognitive metaphors ofthe three negative emotions inEnglishand Vietnamese • suggesting...
... use of PAs in cross–cultural communication inEnglishand -5Vietnamese The findings ofthe study can be the potential source for the teaching and learning of speech acts in general and PAs inEnglish ... classifying and analyzing the features of PAs in both languages such as: surveying, notifying, confirming, introducing, explaining, drawing the H’s attention, promising, judging and checking judgement, ... PAs INENGLISHAND VIETNAMESE 4.1.1 The Syntactic Representation of PAs inEnglish Basing on observing, describing and analyzing 299 samples of PAs inEnglish from the cited sources, we can find...
... content inthe sports headings andthe body ofthe commentaries is sports headings inEnglishand Vietnamese in sports headings in not the goal of this study newspapers 1.5 SIGNIFICANCE OFTHE STUDY ... pave the way for those interested in investigating the meaning of sports headlines inEnglish as well as in Vietnamese It can also provide a better understanding of how to use The complexity of ... newspapers in term ofthe syntactic structures and semantic features entertainment and is of great interest in investigating Andthe - To suggest some implications for teachers and learners of investigation...