table 3 transitivity pattern of the vietnamese translated text
An Evaluation of the Vietnamese Translated Version of “The Call of the Wild” by Nguyen Cung Ai and Vu Tuan Phuong
... meaning of the source text into the target text or not a Method of the study The goal of this study is to evaluate the quality of the translated version of The Call of the Wild” by Nguyen Cung ... Within the limitation of the minor thesis, only some of these models will be introduced, and then, the model of Peter Newmark will be applied in evaluating the Vietnamese translated version of The ... are the weaknesses of the translated version? What might be some lessons learned from the translation version? Scope and method of the study 3. 1 Scope of the study The masterpiece The Call of...
- 4
- 396
- 2
the american practical navigator table 3 common logarithms of trigonometric functions
... 34 34 33 34 33 34 33 34 33 34 33 34 33 34 33 33 34 33 33 34 33 33 33 34 33 33 33 33 34 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 10 .35 142 35 108 35 074 35 040 35 006 10 .34 972 34 938 34 904 34 870 34 836 10 .34 8 03 34769 ... 32 33 32 33 33 32 33 32 33 32 33 32 32 33 32 33 32 32 33 32 32 33 32 32 32 33 32 32 32 32 33 32 32 32 32 32 32 10 .33 133 33 100 33 067 33 034 33 001 10 .32 968 32 935 32 902 32 869 32 837 10 .32 804 32 771 32 738 ... 33 730 33 705 10 .33 681 33 657 33 632 33 608 33 584 10 .33 559 33 535 33 511 33 487 33 4 63 10 .33 438 33 414 33 390 33 366 33 342 10 .33 318 33 294 33 269 33 245 33 221 10 .33 197 33 1 73 331 49 33 125 33 101 10 .33 078 33 054 33 030 ...
- 23
- 513
- 0
A TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT OF THE VIETNAMESE VERSION OF US FINANCIAL & ACCOUNTING APPLICATION SOFTWARE
... 25 26 28 29 29 32 33 34 34 35 35 36 38 38 39 40 41 42 44 45 45 46 DECLARATION I declare that this MA Thesis, entitled A Translation Quality Assessment of The Vietnamese Version of US Financial ... study The qualitative research is used to analyze the characteristics of the source text and how the translation has solved the issues in SL text The analysis of the source text will be based on the ... accuracy, or in other word the accuracy of meaning in context, of the US F& A application software The emphasis of the analysis will be on terminology meaning accuracy Part of the analysis will...
- 72
- 577
- 2
A study of the vietnamese translation of english non finite clauses and its application in vietnamese and english translation
... communicative 3- In the form of an adverb 4.1 .3. 3 In the form of an adverb to denote time when they are a- In the form of an adverb to denote time subjects and objects - As adverbs b- In the form of an ... clauses can be translated in Therefore, the results of the study of the ways of Vietnamese the form of a verb, a noun, an adverb and a finite clause They have translation of English non – finite clauses ... 4.1.1.2 In the form of a noun when they are Subjects, Objects and Adverbs 4.1.1.4 In the form of a finite clause when they are Subjects, Objects and Adverbs Table 4.1 The summary of the ways of translating...
- 13
- 1,030
- 3
A contrastive study of connotation of the vietnamese zodiac animals in english and vietnamese idioms and proverbs
... Vietnamese 1 .3 SCOPE OF THE STUDY The study “A Contrastive Study of Connotation of the As the title of the study shows, it focuses mainly on the Vietnamese Zodiac Animals in English and Vietnamese Idioms ... are closely related to the unique features of each culture 5 .3 LIMITATION OF THE THESIS The paper is carried out on the basis of the limited data source due to the limit of time and difficulty ... metaphor vs 4 .3. 2 .3 Others 02 metonymy and Vietnamese culture vs British culture 4 .3. 3 Conclusion With the findings and analysis, the study has found the clearest Through the comparison of VZA’s connotations...
- 13
- 1,139
- 4
Báo cáo khoa học: Differential expression pattern of the novel serine⁄threonine kinase, STK33, in mice and men doc
... muscle, amongst others Mmu Stk 33 Hsa STK 33 Mmu Stk 33 Hsa STK 33 Mmu Stk 33 Hsa STK 33 Mmu Stk 33 This paper Positive experiments UniGenea count [32 ] Number ⁄ % of clones EST profile viewera [32 ] Transcripts ... FEBS STK 33 expression pattern 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 sable for spermatogenesis and CREM-regulated transcription in male germ cells Am J Physiol Endocrinol Metab 281, E 931 –E 937 Hanks ... distribution pattern as we show here for Stk 33 [44] The molecular basis of these phenomena is not yet fully established and a role for Stk 33 in some of these pathways is feasible An involvement of STK33...
- 15
- 389
- 0
Selected problems of the vietnamese mathemmatical olympiad
... 33 33 33 33 33 34 34 34 34 35 35 35 35 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 38 38 38 38 38 39 39 39 39 39 40 40 CONTENTS 3. 2 3. 1 .34 (1987) 3. 1 .35 (1988) 3. 1 .36 (1989) 3. 1 .37 (1990 B) 3. 1 .38 (1991 ... 3. 2.24 3. 2.25 3. 2.26 3. 2.27 3. 2.28 3. 2.29 3. 2 .30 3. 2 .31 3. 2 .32 3. 2 .33 3. 2 .34 3. 2 .35 3. 2 .36 3. 2 .37 3. 2 .38 3. 2 .39 3. 2.40 3. 2.41 3. 2.42 3. 2. 43 3.2.44 3. 2.45 3. 2.46 3. 2.47 3. 2.48 3. 2.49 3. 2.50 3. 2.51 3. 2.52 ... 72 73 73 73 74 74 74 74 74 75 75 75 75 75 CONTENTS 3. 5.16 3. 5.17 3. 5.18 3. 5.19 3. 5.20 3. 5.21 3. 5.22 3. 5. 23 3.5.24 3. 5.25 3. 5.26 3. 5.27 3. 5.28 3. 5.29 3. 5 .30 3. 5 .31 3. 5 .32 3. 5 .33 3. 5 .34 3. 5 .35 3. 5 .36 ...
- 329
- 1,268
- 2
Chapter 3 - General Principles of the IMS Architecture pot
... establishment) the P-CSCF asserts the identity of the user to the rest of the nodes in the network This way, other nodes not need to further authenticate the user, because they trust the P-CSCF The rest of ... RTCP) (The IMS-ALG functionality actually resides in an IBCF; see Section 3. 7.2.) Figure 3. 3: The IMS-ALG and the TrGW Figure 3. 3 shows the relation of the IMS-ALG with the TrGW and the rest of the ... migrate the configuration and will locate the P-CSCF and the GGSN in the visited network 3. 4.2 .3 The I-CSCF The I-CSCF is a SIP proxy located at the edge of an administrative domain The address of the...
- 30
- 442
- 0
Báo cáo y học: "Association of the microsatellite in the 3'''' untranslated region of the CD154 gene with rheumatoid arthritis in females from a Spanish cohort: a case-control study" ppsx
... expected, the half-life of the 24CAs mRNAs was higher than that of the rest of the alleles after and 24 hours of anti-CD3 stimulation As shown in Figure 2a, scattering of the data in the non-24CAs ... located in the 3' UTR of the CD154 gene has previously been investigated [33 ,34 ] Allele variants of this polymorphism have been found to be associated with RA in a subgroup of German patients [33 ] and ... modulating the expression of the CD154 gene As with other cytokine genes, the 3' UTR of the CD154 mRNA contains binding sites for RNA–protein complexes that are responsible for the lability of the mRNA...
- 11
- 454
- 0
Báo cáo khoa học: " Linkage disequilibrium pattern of the ATM gene in breast cancer patients and controls; association of SNPs and haplotypes to radio-sensitivity and post-lumpectomy local recurrence" doc
... 26 31 27 28 29 30 32 33 38 67 11 12 10 16 39 34 20 15 22 48 42 24 51 52 53 47 43 44 55 46 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 46 37 38 39 40 41 42 43 ... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 30 56 Substrate binding Leucine zipper Val-82 to Ser-89 Val-1218 to Leu-1 238 Exon ... constraint Am J Hum Genet 2001, 69 :39 6-412 Page of (page number not for citation purposes) Radiation Oncology 2007, 2:25 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Koren M, Kimmel G, Ben-Asher...
- 9
- 450
- 0
báo cáo khoa học: " R-banding pattern of the prometaphase chromosomes of the domestic sheep Ovis aries L." ppt
... used to produce the diagrammatic representation shown in Fig 2A, B, C The whole idiogram of the RBA-banding pattern of sheep chromosomes is presented in Fig 3A, B The numbering of the bands within ... different sets of centric fusions involving, respectively, chromo- 1 -3, 2-8, and 5-11 of the goat karyotype The total number of bands counted in the haploid set of sheep chromosomes in the prometaphase ... I shows the nomenclature of the corresponding homologous chromosomes between sheep and goat; the pairs of submetacentric chromosomes in the sheep karyoty- pe are somes the results of different...
- 10
- 254
- 0
Báo cáo y học: "A variant branching pattern of the Aortic Arch: a case report" pot
... 67 .3% of the usual pattern, the remaining 32 .7% showed a great variety of patterns, the most common (25.7%) was two branches namely the left subclavian artery and a common stem that gave rise to the ... Arch of Aorta Left subclavian artery Figure Photograph shows the variant branching pattern of the aortic arch been reported widely [2,5,6] In analysis of 1 13 aortic arches in Kenya there was 67 .3% ... 1000 aortic arches found a 65% of the usual pattern, a 25% of the four large arteries branching separately, the remaining 5% showed a great variety of patterns, the most common being symmetrical...
- 3
- 403
- 0
báo cáo khoa học: "Analysis of the expression pattern of the BCL11B gene and its relatives in patients with T-cell acute lymphoblastic leukemia" doc
... products of the b2M gene by 2.5% agarose gel electrophoresis analysis The size of the PCR products of the b2M gene used for the BCL11B reference is 33 2 bp (line 1, 2) and that used for the four ... (BCL2L1) for The relative amounts of the genes of interest and the b2M reference gene were measured in two independent assays The 2(-ΔΔCT) method was used to present the data of the genes of interest ... furthermore, in our previous study, the genes (SPP1 and CREBBP) of the TGF-b pathway (unpublished data) Little is known about the expression pattern of these genes in T-ALL Thus, analyzing the...
- 7
- 410
- 0
a translation quality assessment of the vietnamese version of the nover the notebook by petal lê (2010) using peter newmark's model = đánh giá chất lượng bản dịch tiếng việt của tiểu thuyết nhật ký (2010) do petal lê
... some way mistranslated the idea of the author It is more judicious to preserve the original structure of the text in the translated version 2 .3. 2 .3 Order of clauses No Original version Translated ... rendering the meaning of a text into another language in the way that the author intended the text This means the text is pulled in ten different directions: The individual style or idiolect of the ... Rationale for the study Objectives of the study Scope and method of the study 3. 1 Scope of the study 3. 2 Method of the study Design of the study...
- 49
- 1,789
- 13
ĐỀ CƯƠNG MÔN HỌC ĐƯỜNG LỐI ĐỔI MỚI CỦA ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM POLITICS OF RENOVATION OF THE VIETNAMESE COMMUNIST PARTY
... giáo dục công nghệ 3. 3.1 Về xã hội 3. 3.2 Về văn hóa 3. 3 .3 Về giáo dục đào tạo 3. 3.4 Về khoa học công nghệ 3. 4 Về quốc phòng - an ninh đối ngoại 3. 4.1 Tăng cường quốc phòng an ninh 3. 4.2 Mở rộng quan ... 2.2 .3 Chủ trương, sách đối ngoại 2 .3 Đại hội VII Đảng (6-1991) bổ sung đường lối đổi 2 .3. 1 Về chủ nghĩa xã hội đường lên chủ nghĩa xã hội 2 .3. 2 Đường lối phát triển kinh tế - xã hội 2 .3. 3 Chủ ... cực hội nhập kinh tế quốc tế 3. 5 Về hệ thống trị 3. 5.1 Phát huy dân chủ 3. 5.2 Tăng cường đại đoàn kết dân tộc 3. 5 .3 Xây dựng Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa 3. 5.4 Đổi mới, chỉnh đồn Đảng...
- 7
- 735
- 3
Expansion of the Vietnamese Handicraft Industry From Local to Global
... 27 2 .3- Rural Development and Handicraft Industries 30 Chapter 3- The Vietnamese Economy in Transition 33 3. 1- A Brief History of Vietnam Prior to Doi Moi .33 3. 2- Vietnam in the ... important 35 source of employment after the conclusions of the US-Vietnam War The end of the war resulted in the loss of the military and wartime jobs (Lilenthal, 1969) April 30 , 1975 marks the reunification ... addition, by the further development of the agricultural sector, the North Vietnamese believed that the incomes of rural dwellers would rise, in turn, raising the purchasing power of the country...
- 101
- 324
- 0
How important is transnational knowledge transfer for the competitive advantage of the Vietnamese software industry within the global IT outsourcing industry?
... CHAPTER 3: LITERATURE REVIEW . 23 3.1 Introduction 23 3.2 Oval Model 23 3 .3 Transaction Cost Theory .26 3. 4 Resource-based theory 28 3. 5 ... depends on four elements such as the source of knowledge, the absorbing capability of the recipient, the context of knowledge and the knowledge itself The roles of these factors vary from different ... of repetition of the past by means of statistical method - The theories are used to develop not only an understanding of the object of study understanding others, but also for understanding the...
- 86
- 486
- 0
5 3 4 roots of the blues
... marks the true beginning of the history of the blues The enslaved people were West Africans They had been captured from their villages and forced onto ships bound for the Americas Once the West ... labor on plantations They often sang work songs while working in the fields These songs often focused on their sadness But they also kept the enslaved West Africans’ spirits up as they worked Enslaved ... the King of the Blues.” King often picks at a single guitar string to produce many different emotional sounds As a boy, Muddy Waters worked in the cotton fields of the Mississippi delta In the...
- 12
- 279
- 0
5 3 4 roots of the blues TG
... Idea Chart (see TG page 1 43) Tell students that as they read each section of Roots of the Blues, they should record the main idea and supporting details of that section in the chart Point out that ... describing the music, their opinion of it, and how it made them feel MUSIC CONNECTION Invite students to find out more about the people who make the music talked about in Roots of the Blues Students ... tell more about the main idea Directions Read the following passage Complete the diagram by telling the main idea of the passage Then list supporting details that tell more about the main idea...
- 4
- 308
- 0
Tìm thêm: hệ việt nam nhật bản và sức hấp dẫn của tiếng nhật tại việt nam xác định các mục tiêu của chương trình xác định các nguyên tắc biên soạn khảo sát các chuẩn giảng dạy tiếng nhật từ góc độ lí thuyết và thực tiễn xác định thời lượng học về mặt lí thuyết và thực tế tiến hành xây dựng chương trình đào tạo dành cho đối tượng không chuyên ngữ tại việt nam điều tra với đối tượng sinh viên học tiếng nhật không chuyên ngữ1 khảo sát thực tế giảng dạy tiếng nhật không chuyên ngữ tại việt nam khảo sát các chương trình đào tạo theo những bộ giáo trình tiêu biểu nội dung cụ thể cho từng kĩ năng ở từng cấp độ mở máy động cơ rôto dây quấn hệ số công suất cosp fi p2 đặc tuyến mômen quay m fi p2 động cơ điện không đồng bộ một pha sự cần thiết phải đầu tư xây dựng nhà máy thông tin liên lạc và các dịch vụ phần 3 giới thiệu nguyên liệu từ bảng 3 1 ta thấy ngoài hai thành phần chủ yếu và chiếm tỷ lệ cao nhất là tinh bột và cacbonhydrat trong hạt gạo tẻ còn chứa đường cellulose hemicellulose chỉ tiêu chất lượng theo chất lượng phẩm chất sản phẩm khô từ gạo của bộ y tế năm 2008 chỉ tiêu chất lượng 9 tr 25