... Đầu vào: câu tiếng Anh e Đầu ra: câu tiếng Việt v did not go home - chọn cụm từ tiếng Anh cần dịch did not go home Anh ta - tìm cụm từ tiếng Việt tương ứng - thêm cụm từ tiếng Việt vào cuối ... RandLM Lựa chọn SRILM: Mô hình n-gram Cấu hình làm mịn hỗ trợ: Interpolation Backoff Ưu điểm: Cấu hình đơn giản Thống kê nhanh 24 Sử dụng cấu hình Interpolation: qua thử nghiệm với ... Gióng hàng câu: Tiền xử lý liệu Tách từ tiếng Việt: Tiếng Việt ngôn ngữ đơn lập Một từ cấu tạo từ nhiều âm tiết: Ví dụ: “Tôi muốn mua máy_tính mới” “máy”-”machine” “tính”-”calculate”...
Ngày tải lên: 09/08/2015, 14:42
... thực tế Sáng chế cho chương trình "dịch tự động" thực vào khoảng thập niên 1930 Vào thời điểm Georges Artsruni tạo từ điển song ngữ với chức tra từ tự động băng giấy, người Nga Pyotr Troyanskii ... công ty Logos vào năm 1969 với mục đích tiếp tục nghiên cứu việc tổ chức hệ thống dịch tự động từ tiếng Anh tiếng Việt Scott bắt đầu chuẩn bị cho việc tổ chức hệ thống dịch tự động vào mùa xuân ... không cao Cấu trúc áp dụng vào năm đầu lịch sử dịch máy đạt thành công ngữ cảnh hẹp 1.3.2 Dịch chuyển đổi Có hai phương pháp chuyển đổi cú pháp chuyển đổi ngữ nghĩa Cấu trúc có độ xác tốt cấu trúc...
Ngày tải lên: 09/06/2015, 13:08
Tối ưu bảng cụm từ cho dịch máy thống kê dựa vào cụm
... DANH MỤC CÁC KÝ HIỆU VÀ CHỮ VIẾT TẮT DANH MỤC CÁC BẢNG DANH MỤC CÁC HÌNH VẼ GIỚI THIỆU CHƢƠNG TỔNG QUAN VỀ DỊCH MÁY VÀ DỊCH MÁY THỐNG KÊ Error! Bookmark ... máy thống kê dựa vào cụm”, phƣơng pháp mang lại tính hiệu cao, phƣơng pháp dịch máy đƣợc nghiên cứu nhiều Trong luận này, trình bày theo bố cục nhƣ sau: - Chƣơng 1: Tôi tìm hiểu trình bày khái ... máy thống kê dựa vào cụm từ - Chƣơng 3: Đây nội dung nghiên cứu luận văn Trong chƣơng tập trung nghiên cứu chi tiết phƣơng pháp tối ƣu bảng cụm từ cho dịch máy thống kê dựa vào cụm, cụ thể mô...
Ngày tải lên: 27/08/2016, 23:01
Luận văn sử dụng mô hình xác suất cho bài toán chuyển đổi trật tự từ trong dịch máy thống kê anh – việt dựa trên ngữ
Ngày tải lên: 27/08/2014, 17:14
Dịch máy Anh - Việt dựa trên phương pháp thống kê tích hợp với thông tin ngôn ngữ
... có chức noun (danh từ) có nghĩa tàu hoả, đoàn tuỳ tùng Từ train có chức Verb (động từ) có nghĩa đào tạo, dạy dỗ 12 Thông thường loại nhập nhằng khắc phục cách dựa vào phân tích ngữ pháp dựa vào ... dẫn tới kết sai lỗi tìm kiếm (search error) lỗi mô hình (model error) [25] Lỗi tìm kiếm lỗi gặp phải trình tìm kiếm ta bao quát toàn không gian tìm kiếm dẫn tới trường hợp chưa tìm kết dịch tốt ... dịch cho phép đầu vào cú pháp Câu đầu vào tiền xử lý phân tích cú pháp Mô hình biểu diễn phép toán nút cú pháp Các phép toán là xếp lại trật tự nút (reordering), chèn thêm từ chức vào nút (inserting),...
Ngày tải lên: 25/03/2015, 09:40
043_Phân tích thiết kế và xây dựng hệ thống phòng chống virus thông minh dựa trên hành vi hoạt động của Virus
... thực việc nghiên cứu cách tương tác chương trình ứng dụng với hệ điều hành, từ tìm chế kiểm soát từ can thiệp, tìm đâu virus dựa hành động k k k+1 -19- ... hành động nghi vấn: + Thực thi file autorun thiết bị di động USB Flash + Tự copy (tự sao) + Đặt vào hàng đợi khởi động hệ thống + Đăng ký kiểm soát hành động bàn phím Kết thực nghiệm cho thấy ... kiểm soát hành động chương trình, đưa thuật toán nhất, nghiên cứu đưa kết luận đâu virus đơn giản cấu trúc lẫn cài đặt không hiệu quả: a) Xác định virus dựa độ nguy hiểm trung bình + Mỗi hành động...
Ngày tải lên: 06/10/2013, 20:20
ỨNG DỤNG MÔ HÌNH DỊCH MÁY THỐNG KÊ CHO BÀI TOÁN BỎ DẤU CHO VĂN BẢN TIẾNG VIỆT
... phân tích cú pháp câu vào, áp dụng luật chuyển đổi để biến đổi cấu trúc câu ngôn ngữ nguồn sang cấu trúc ngôn ngữ đích; cuối ta dịch câu hoàn chỉnh Đối với dịch liên ngữ, câu vào đƣợc phân tích ... Việc tìm kiếm câu e* phù hợp việc tìm kiếm e* làm cho giá tri P(e*)P(f|e*) lớn Để mô hình dịch xác, công việc phải tìm tất câu e* có ngôn ngữ đích từ câu ngôn ngữ nguồn f Thực công việc tìm kiếm ... tạo từ tiếng nƣớc đƣợc dịch sang từ tiếng Anh đƣợc sinh Một trạng thái đƣợc tạo cách mở rộng từ tiếng Anh đầu với dịch cụm từ từ đầu vào tiếng nƣớc chƣa đƣợc dịch 30 n dịch cụm từ đƣợc thêm vào...
Ngày tải lên: 26/04/2013, 11:47
ỨNG DỤNG của mô HÌNH NGÔN NGỮ TRONG DỊCH máy THỐNG kê
... phân tích cú pháp câu vào, áp dụng luật chuyển đổi để biến đổi cấu trúc câu ngôn ngữ nguồn sang cấu trúc ngôn ngữ đích; cuối ta dịch câu hoàn chỉnh Đối với dịch liên ngữ, câu vào phân tích thành ... Việc tìm kiếm câu e* phù hợp việc tìm kiếm e* làm cho giá tri P(e*)P(f|e*) lớn Để mô hình dịch xác, công việc phải tìm tất câu e* có ngôn ngữ đích từ câu ngôn ngữ nguồn f Thực công việc tìm kiếm ... không gian tìm kiếm, ta sử dụng hàm ước lượng, đánh giá trọng số để kết tìm tốt kết tìm thấy Ngữ liệu sau qua mô hình ngôn ngữ mô hình dịch ta bảng xác suất cho thông số tương ứng Vấn đề tìm tích...
Ngày tải lên: 10/12/2013, 14:43
Nghiên cứu giải mã trong kỹ thuật dịch máy thống kê
... thuật toán giải mã di truyền - 18 - 3.2.1 Vấn đề giải pháp tối thiểu Tìm giải pháp tối thiểu cục thay phải tìm giải pháp tối thiểu toàn cục phần quan trọng thuật toán di truyền Để giải vấn đề ... (decoding) dịch máy thống kê Tác giả tìm hiểu kỹ thuật dịch máy, hệ thống dịch máy nay, mô hình tổng quát hệ thống dịch máy Qua đó, tìm hiểu khó khăn mục tiêu dịch máy Về hệ thống dịch máy kỹ thuật ... giai đoạn kỹ thuật dịch máy thống kê nhằm tìm hiểu Nghiên cứu ứng dụng thuật toán di truyền vào giai đoạn giải mã kỹ thuật dịch máy thống kê ĐỐI TƢỢNG VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU - Đối tượng: nghiên...
Ngày tải lên: 30/12/2013, 13:46
LUẬN VĂN: Ứng dụng mô hình dịch máy thống kê cho bài toán bỏ dấu cho văn bản Tiếng Việt ppt
... phân tích cú pháp câu vào, áp dụng luật chuyển đổi để biến đổi cấu trúc câu ngôn ngữ nguồn sang cấu trúc ngôn ngữ đích; cuối ta dịch câu hoàn chỉnh Đối với dịch liên ngữ, câu vào đƣợc phân tích ... Việc tìm kiếm câu e* phù hợp việc tìm kiếm e* làm cho giá tri P(e*)P(f|e*) lớn Để mô hình dịch xác, công việc phải tìm tất câu e* có ngôn ngữ đích từ câu ngôn ngữ nguồn f Thực công việc tìm kiếm ... tạo từ tiếng nƣớc đƣợc dịch sang từ tiếng Anh đƣợc sinh Một trạng thái đƣợc tạo cách mở rộng từ tiếng Anh đầu với dịch cụm từ từ đầu vào tiếng nƣớc chƣa đƣợc dịch 30 n dịch cụm từ đƣợc thêm vào...
Ngày tải lên: 08/03/2014, 20:20
Luận văn:NGHIÊN CỨU GIẢI MÃ TRONG KỸ THUẬT DỊCH MÁY THỐNG KÊ pptx
... thuật toán giải mã di truyền - 18 - 3.2.1 Vấn đề giải pháp tối thiểu Tìm giải pháp tối thiểu cục thay phải tìm giải pháp tối thiểu toàn cục phần quan trọng thuật toán di truyền Để giải vấn đề ... (decoding) dịch máy thống kê Tác giả tìm hiểu kỹ thuật dịch máy, hệ thống dịch máy nay, mô hình tổng quát hệ thống dịch máy Qua đó, tìm hiểu khó khăn mục tiêu dịch máy Về hệ thống dịch máy kỹ thuật ... giai đoạn kỹ thuật dịch máy thống kê nhằm tìm hiểu Nghiên cứu ứng dụng thuật toán di truyền vào giai đoạn giải mã kỹ thuật dịch máy thống kê ĐỐI TƢỢNG VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU - Đối tượng: nghiên...
Ngày tải lên: 11/03/2014, 14:20
Nghiên cứu khai thác sử dụng một số phương pháp phân tích số liệu thống kê dựa trên phần mềm SPSS
Ngày tải lên: 14/05/2014, 18:34
ĐỀ TÀI: TÍCH HỢP THÔNG TIN HÌNH THÁI TỪ VÀO HỆ DỊCH MÁY THỐNG KÊ ANH-VIỆT pptx
... câu đích T, thêm vào cú pháp câu nguồn PS, với node N PS, Nizar Habash tìm vị trí từ T mà N tất N có liên kết đến Sau đó, dựa vào PS, tìm điều kiện (C) để đổi trật tự từ (R) tạo thành luật chuyển ... từ vựng đến cấu trúc để tạo thành câu Việc xây dựng hệ dịch máy có khả hiểu ngữ cảnh, khử nhập nhằng dịch đƣợc gần với ngƣời thách thức lớn Đối với tiếng Việt, có nhiều nhóm đầu tƣ vào hệ dịch ... giải mã (decoding) Nhiệm vụ của trình tìm câu dịch thích hợp biết câu nguồn - Chia câu nguồn thành nhiều từ cụm từ - Tra bảng ngữ để tìm ngữ dịch tƣơng ứng - Kết hợp ngữ tìm đƣợc lại thành câu chọn...
Ngày tải lên: 28/06/2014, 16:20
CẢI TIẾN CHẤT LƯỢNG DỊCH máy THỐNG kê VIỆT – ANH BẰNG mô HÌNH PHÁT SINH từ CHỨC NĂNG
... hình này, ngữ liệu Tiếng Anh xóa từ chức năng, sau đưa vào mô hình dịch.Bộ giải mã dựa vào thông tin ngữ cảnh lưu trữ giai đoạn xóa nhằm tìm từ chức xác để chèn vào vị trí phù hợp giả thiết; đó, ... tìm vị trí chèn, mô hình RB VBN to neighbouring tìm từ chức thích hợp để chèn vào JJ NNS islanders Chúng dựa vào mô hình TFWIM để tìm vị trí từ chức thích hợp Mô hình tính toán thông qua công ... hình W tập từ từ loại từ chức xét Trong mô hình báo, tích hợp việc tìm kiếm vị trí, tìm từ chức thức hợp vào trình giải mã (decoding); nghĩa là, công thức (2) tích hợp vào mô hình log-linear thông...
Ngày tải lên: 09/10/2015, 06:39
THAY đổi TRỌNG số mô HÌNH GIẢI mã TRONG DỊCH máy THỐNG kê
... 𝐵𝐿𝐸𝑈𝑖𝑀𝐸𝑅𝑇 (3.2.5) Khởi tạo cho tổng số nhóm (N=0) Bước 4: Tìm tập dev câu có BLEU lớn (chỉ tìm câu) Tối ưu trọng số cho câu vừa tìm MERT Bước 5: Dịch lại tập dev sử dụng trọng số vừa tìm bước tính điểm ... (2007) Liu cộng (2012) sử dụng tf-idf để đo tương tự câu đầu vào với phân nhóm Sau phân nhóm cho câu đầu vào dựa vào độ đo này, câu phân vào nhóm dịch trọng số nhóm Phân lớp dựa đặc trưng ngôn ngữ ... chưa biết Trong thử nghiệm này, chia tập dev vào hai nhóm, nhóm dễ dịch nhóm khó dịch.Các câu có từ chưa biết vào nhóm khó dịch, câu lại vào nhóm dễ dịch .Và thử nghiệm hình thức dịch sau so sánh...
Ngày tải lên: 09/10/2015, 06:40
tích hợp thông tin hình thái từ vào hệ dịch máy thống kê anh việt
... câu đích T, thêm vào cú pháp câu nguồn PS, với node N PS, Nizar Habash tìm vị trí từ T mà N tất N có liên kết đến Sau đó, dựa vào PS, tìm điều kiện (C) để đổi trật tự từ (R) tạo thành luật chuyển ... từ từ vựng đến cấu trúc để tạo thành câu Việc xây dựng hệ dịch máy có khả hiểu ngữ cảnh, khử nhập nhằng dịch gần với người thách thức lớn Đối với tiếng Việt, có nhiều nhóm đầu tư vào hệ dịch theo ... giải mã (decoding) Nhiệm vụ của trình tìm câu dịch thích hợp biết câu nguồn - Chia câu nguồn thành nhiều từ cụm từ - Tra bảng ngữ để tìm ngữ dịch tương ứng - Kết hợp ngữ tìm lại thành câu chọn câu...
Ngày tải lên: 16/10/2015, 16:16
Tối ưu bảng cụm từ để cái tiến dịch máy thống kê
... dàng hiểu học ngôn ngữ tự nhiên, việc làm cho máy hiểu ngôn ngữ tự nhiên chuyện dễ dàng Sở dĩ có khó khăn ngôn ngữ tự nhiên có luật, cấu trúc ngữ pháp phong phú nhiều ngôn ngữ máy tính, để hiểu ... nguồn Cấu trúc số cụm từ nguồn lấy cảm hứng Guthrie cộng (2010) Phần quan trọng số giống chức tối thiểu hoàn hảo hàm băm (MPH) mà gồm tập S có n cụm từ nguồn đến n số nguyên liên tiếp Hàm băm tạo ... định ký tự xuất file & tần suất chúng - Dựng mã Huffman - Dựa vào mã thu mã hóa ký tự ghi vào file nén - Lưu mã vào cuối file nén Đầu vào Tập A = {a1, a2, …, an}, bảng ký tự biểu tượng có kích thước...
Ngày tải lên: 29/05/2016, 16:52
TÍCH HỢP THÔNG TIN HÌNH THÁI TỪ VÀO HỆ DỊCH MÁY THỐNG KÊ ANH VIỆT
... tuân|Nn theo|Vv và| Cp pháp_lý|Nn trong|Cm việc|Nc vận_chuyển|Vv và| Cp mua|Vv của| Cm các|Nq loài|Nn động_vật|Nn hoang_dã|Aa và| Cp bàn_giao|Vv cả|Pp của| Cm các|Nq nghi_phạm|Nn và| Cp bằng_chứng|Nn ... thực nhƣ vấn đề mặt cấu tạo từ phát triển Trong tiếng Anh Trang Trang Chƣơng – MÔ HÌNH CỦA ĐỀ TÀI: Chƣơng mô tả mô hình đƣợc sử CHƢƠNG 2: TỔNG QUAN dụng đề tài, tri thức đƣợc đƣa vào hệ thống dịch ... giải mã (decoding) Nhiệm vụ của trình tìm câu dịch thích hợp biết câu nguồn - Chia câu nguồn thành nhiều từ cụm từ - Tra bảng ngữ để tìm ngữ dịch tƣơng ứng - Kết hợp ngữ tìm đƣợc lại thành câu chọn...
Ngày tải lên: 11/10/2016, 20:28
XÂY DỰNG HỆ THỐNG CUNG CẤP DỊCH VỤ QUA SMS DỰA TRÊN VỊ TRÍ THUÊ BAO DI ĐỘNG
... thông tin di động GSM, cấu trúc thành phần hệ thống Tìm hiểu dịch vụ tin nhắn SMS mạng thông tin di động GSM, thành phần liên quan đến việc gửi nhận tin nhắn SMS - Tìm hiểu số dịch vụ dựa vị ... điều hành cách hiệu Dò tìm vật: dùng cho tổ chức hay cá nhân muốn đảm bảo vật giá trị tìm bị đánh cắp Dịch vụ tìm người: Dịch vụ cho phép bố mẹ biết họ đâu, bạn bè tìm kiếm v.v 2.2 Kỹ thuật ... hệ thống thông tin di động GSM 13 1.2 Cấu trúc chức thành phần hệ thống thông tin di động GSM 15 1.2.1 Cấu trúc hệ thống 15 1.2.2 Chức thành phần 16 1.3 Dịch vụ...
Ngày tải lên: 18/12/2013, 19:46