rhythm of the rain loi viet
Application of house’s model for translation quality assessment in assessing the english version of the vietnam’s law on investment no. 59/2005/qh11
Ngày tải lên :
07/11/2012, 14:36
... enacted
by the National Assembly of Vietnam, the highest organ of State power and the only
organ with legislative power of the Socialist Republic of Vietnam (the 1992
Constitution of Vietnam, ... Significance of the study
The results of this study will help test the quality of the English translation of
the Law on Investment 2005 of Vietnam under the model developed by the German
linguist ... obligations of the citizens, as well as
the operation of the different aspects of social life (Nguyen Dang Dung et al., 1995).
The legal system of Vietnam consists of a constitution – the fundamental...
- 86
- 896
- 5
A vietnamese – english cross – cultural study of the use of hedging before giving bad news
Ngày tải lên :
07/11/2012, 14:44
... that soften or tentativize what they modify.
Nevertheless, the author only investigates weakeners mentioned above in the scope of the
study because of the suitability to the topic of the thesis ... strategy of “saying less than one means”, the function of strategy being to modify
the writer’s responsibility for the truthfulness of an utterance, to modify the attitude of the
author to the propositions ... hedges of these three types is illuminating
in theoretical terms, it seems that the distinction between them is not always clear-cut.
G.Lakoff who drew attention to the theoretical importance of the...
- 85
- 1.8K
- 13
How group work is used in speaking lesson of the first year major students of english at viet nam university of commerce
Ngày tải lên :
07/11/2012, 14:50
... the former, 83.3% of
the teacher often grouped students of the same sex while only 20% of the students chose it and
for the latter, group students of different sexes was the choice of 80% of ... understanding of using group work in the speaking
lesson at VUC.
1.2. Aims of the study
The purpose of this study is to explore the reality of the use of group work in the speaking
lesson of 1
st
- ... near each other” accounted for 100% of the
teachers and 90% of the students. However, almost all of the teachers and students had different
view on the way of grouping students of the same or...
- 42
- 1.9K
- 4
How to translate some of the metaphors in Harry potter Books (book 3 and book 7) into Vietnamese
Ngày tải lên :
26/11/2012, 09:53
... which they were based. In other
words, dead metaphors are idioms that could be looked up in
dictionaries.
For example: The leg of the table
Run into debt
Foot of the stairs
The head of state
... 22
With the drawn main points, the research must be conducted with view to
-formulating the theoretical framework of translation and metaphor of English and
Vietnamese; suggesting the way ... documents.
1 1
The term translation itself has several meanings: it can refer to the
general subject field, the product (the text that has been translated) or
the process ( the act of producing the translation,...
- 45
- 1.2K
- 5
IMPACTS OF CLIMATE CHANGE ON AGRICULTURE IN VIETNAM The case of Mekong River Delta, Vietnam
Ngày tải lên :
23/01/2013, 22:00
... country. The Vietnamese government has
begun planning for a one meter rise in sea level by the end of the century. The
consequences of doing nothing would see more than a third of the Mekong ... because of the intensified
drought, the saline water coming in, as well as the stormy weather. They’ve all
had a very negative effect on agriculture and as a result on the income of the
farmers”. ... temperature increase of 0.5
o
C in Can Tho (the
largest city in Mekong River Delta), and the average sea level rise of 3 mm per
year in the water around the mouth of the Delta (ICEM, 4-5). The average...
- 9
- 1.7K
- 16
UN-REDD programme and the progress of implementing REDD in Vietnam
Ngày tải lên :
23/01/2013, 22:06
...
governments of Vietnam and Norway on the implementation of phase II,
Norwegian Government has also agreed to further sponsor Vietnam an amount
of US$30 million.
What is the progress of implementing ... have been generating in the process of implementing
REDD?
In the process of implementation of REDD at site, we have met significant
challenges. The participation of the private sector is not ...
especially the companies working in the field of fisheries, agriculture related to
conversion of agricultural land. The awareness of REDD is different from the
central to local levels. There remains...
- 6
- 579
- 0
REVIEW OF THE FISHERIES SUPPLY CHAIN IN VIET NAM
Ngày tải lên :
28/03/2013, 13:51
... from the vessel owners
to the end consumers; (2) the group of trading fresh seafood from the
other traders to the end consumers; (3) the group of transfer processed
products from the other ... fishing production of the vessel owners:
+ The middle men: they may not get profits, but they do not have
to spend costs for the sea trip of the vessel owners, therefore, they do not
suffer ... all the investments that the middle men spend
in the sea trips of the vessel owners are the loans that they provide to the
vessel owners. Therefore, the middle men only get losses when the...
- 46
- 562
- 0
Giải quyết tranh chấp lao động tập thể về lợi ích theo pháp luật lao động Việt Nam
Ngày tải lên :
11/04/2013, 08:40
... động tập thể về lợi ích khi có yêu cầu
giải quyết tranh chấp phải làm đơn yêu cầu theo mẫu số 6 ban hành kèm theo
Thông tư số 22/2007/TT-BLĐTBXH gửi hội đồng hoà giải (đối với nơi có hội
đồng ... hoà giải thì hội đồng hoà giải hoặc hoà giải
viên lao động lập biên bản hoà giải thành theo mẫu số 7 kèm theo Thông tư số
22/2007/TT-BLĐTBXH, có chữ ký của hai bên tranh chấp, của chủ tịch, thư ... hoà giải theo đúng quy định của pháp luật.
Nếu một trong hai bên tranh chấp vắng mặt hoặc cử người đại diện mà không có
giấy uỷ quyền thì hoãn phiên họp hoà giải sang ngày làm việc tiếp theo và
hướng...
- 49
- 1.8K
- 12
Comparing the cultural and linguistic analysis of the English word “meal” and words relating to it in contrast with Vietnamese equivalents.
Ngày tải lên :
15/04/2013, 15:11
... difficult. The oldest or the
husband of the family sits at the head of the table and others sit in descending
order according to age or wherever they like. The meal starts when everyone
has their ... not the result of the metaphorical
usage of the name of another object or concept, whereas more marked words
often are (for example, “saffron” is the color of a spice that gave its name to the
color).
60
... teaspoonful for the pot. Boiling water is poured into the
pot and the tea is left for about five minutes before the host serves the guest.
Even there are the adages from the side of the Victorian...
- 54
- 1K
- 1