of the vertue of proper names

... for the degree of Bachelor of Arts (TEFL) accept the requirements of the University relating to the retention and use of Bachelor‟s Graduation Paper deposited in the library In terms of these ... and also the relationship among them and others 41 Chapter 5: CONCLUSION 5.1 Summary of the Findings The research focuses at examining the English-Vietnamese translations of proper names and ... translation of proper names indicating places 24 Figure Translations of proper names indicating peoples 27 Figure Calcifer‘s image in the novel and movie 32 Table Translations of proper names indicating

Ngày tải lên: 16/03/2021, 09:35

... names) of the proper names translated by this method The literally translated proper names were close to source language Some proper names can be listed in the table below: Table 4.3 Proper names ... original proper names Therefore, the most dominant strategy in translating proper names from Vietnamese to English is literal The purpose of this choice is to maintain the implication of author in the ... Vietnamese proper names to English proper names There is an inconsistence in translating some proper names Some names are fully translated into English, others are not The explanation from the

Ngày tải lên: 16/03/2021, 09:41

... presented by the maps to understand the spatial order Table 1: The principles of street-naming in Hà Nội during the French period P rin c ip le s The translation from the Vietnamese nam e of business ... traces to the linguistic transformations and origins o f the place -names. 2 In contrast, following the tendency of the critical turn in social science, the case today turns to understand the power ... f SRPV’s capital is at the same time the question o f the Vietnamese national identity To analyze the street -names, I investigate the principles o f street-naming and the distribution in street

Ngày tải lên: 19/01/2018, 16:49

... presented by the maps to understand the spatial order Table 1: The principles of street-naming in Hà Nội during the French period P rin c ip le s The translation from the Vietnamese nam e of business ... traces to the linguistic transformations and origins o f the place -names. 2 In contrast, following the tendency of the critical turn in social science, the case today turns to understand the power ... f SRPV’s capital is at the same time the question o f the Vietnamese national identity To analyze the street -names, I investigate the principles o f street-naming and the distribution in street

Ngày tải lên: 18/03/2021, 11:55

... organization of Vietnamese youth led by the Communist Party, was established There have been no street names with the titles of Vietnamese dynasties after 1975 However, the number of Vietnamese place -names ... the end of the French colonization in Vietnam as well as the total independence of the Democratic Republic of Việt Nam (DRV) in the North Regarding the common roads, the majority of street names ... (Reconstruction) were added to the street names These terms expressed the great achievements of the SRV under the leadership of the Communist party and were proclaimed as the standards of socialism New street

Ngày tải lên: 31/07/2022, 16:31

... choices The puppet thanked the child The same procedure was repeated on each of the four trials The order of presentation of the four stimulus sets was counterbalanced across children After the fourth ... different kind colored red) Half the time (in a balanced fashion), the property match was placed to the left of the individual match; half the time, it was placed on the right The experimenter continued, ... (e.g., the target creature colored green) The other test drawing was the property match It showed a novel creature of a different kind than the target but the same color (e.g., a novel creature of

Ngày tải lên: 18/10/2022, 14:13

... in the educational affairs of the county He was a trustee of the Syms-Eaton Charity School, the first public school in the English colonies He also fought on the side of the patriots during the ... Repertory of the Wreck and Redemption of Sir Thomas Gates, Knight, Upon and from the Islands of the Bermudas; His Coming to Virginia, and the Estate of That Colony Then, and after under the Government ... Wythe was the first American law professor, a noted classics scholar, and a Virginia judge ● He was the first of the seven Virginia signers of the United States Declaration of Independence, Wythe

Ngày tải lên: 21/10/2022, 15:22

... plurality of users and the consequent change of the viewpoint, it strengthens the complexity of the project thus the extent of convergence of the objectives remains distant, beyond the problems of scope, ... as the management of them is in charge of the person Therefore, it is usual in this type of ambient the duplication and the inconsistency of the datas Today, the tendency is the employment of ... the first stages of the process comprehend the uprising and analysis of the requisites and the specification of the conceptual models, logical and physics of the bank of datas As the result of

Ngày tải lên: 21/10/2022, 16:00

... translating names in war novel 1.2 Purpose of the research Here are the basic purposes of this research: ° To determine the best strategy involved in translating proper names in " ;The things they ... prominence to the function of the translation, which is determined by the intended purpose and the needs of the target audience The Skopos rule asserts that the translation should be faithful to the purpose ... is not there in the original text In most cases it adds a pronoun for the character An illustration of the concept of creation in the context of translation can be found in the adaptation of a

Ngày tải lên: 13/08/2024, 16:15

... on proper names in english in comparison with Vietnames 3.1 Metaphor based on proper names in English and Vietnamese There are a lot of similar cases of using proper names in English and Vietnamese ... related to the proper names by putting these proper names in specific contexts and making sentences related to proper names It helps to memorize both proper names and idioms related to the once ... Vietnamese people take the image of “H¾n đồ Hoạn th- and so forth Studying further proper names, I can see these differences in culture, for instance if Vietnamese people often say that the characteristic

Ngày tải lên: 21/10/2021, 23:26

... for the research 5.Design of the study The study consists of three parts Part is introduction, including rationale, aims of the study, methods of the study, scope of the study, and design of the ... painted Jezebel” Jezebel was the wife of Ahab, king of Israel, whom she introduced to the worship of Baal, the god of the Phoenicians, while persecuting the prophets of the Hebrew god, Jehovah and ... while the Vietnamese take the image of Hắn đồ hoạn th and so forth Studying further proper names, I can see these differences in culture, for instance if Vietnamese people often say that the characteristic

Ngày tải lên: 05/06/2022, 13:22

... “locants” • The substituents are assigned the number of the carbon to which they are attached In Figure 2, the substituent CH3 is assigned the number • The name of the compound is now composed of the ... structure picture, whether or not the name respects the current official nomenclature This capacity of treating even names which, in spite of not respect the constraints of the official nomenclatures, ... analysis of the chemical names are guided by the types of the terms which they are composed of That is why the following suitable tools were used in the implementation of the system, obtaining very

Ngày tải lên: 05/03/2014, 20:20

... observe that the UTR of the UTRmut templates is longer than the UTRWt templates, which explains the differences in length of the primer extension products between these two types of constructs ... oligonucleotide including the transcription start and the downstream sequence from of the mouse R2 gene The protein-DNA complex is indicated by the arrow to the right of the autoradiograph Lanes ... were quantified using the Scion Image program The upper numbers represent the intensity of each band normalized to the band in lane The lower numbers represent the intensity of the bands in lanes

Ngày tải lên: 08/03/2014, 02:20

... Statement of the Federal Trade Commission on ? ?The Integrity and Accuracy of the ‘Whois’ Database,” before the Subcommittee on Courts, the Internet, and Intellectual Property of the Committee on the ... to the agency’s consumer protection mission, to other law enforcement agencies around the world, and to consumers The use of these databases to protect consumers is at risk as a result of the ... the importance of Whois data for consumers IV Other Legitimate Uses of Whois Data There are other legitimate private users of Whois databases whose views and concerns should be reflected in the

Ngày tải lên: 23/03/2014, 03:20

... inform them of the type of equipment and nature of the contaminant EHS will advise as to proper steps necessary to assure proper decontamination b Contact EHS regarding the proper ... ensuring that the system has been made inoperable d It is the responsibility of the owner of the equipment to drain the equipment and arrange for disposal of the hazardous ... their experience and awareness of the hazards associated with the equipment The letter must state the intended use of the equipment and include their safety department or representative

Ngày tải lên: 23/03/2014, 23:20

... place -names in Dong Anh district, including the names that are in use at present or existed in the past. 4.2. Scope of study - The scope of research of the thesis is the place-name in the whole ... (about in the middle of the 20 th century). In the world, the toponymy has a longer history attaching with the name of the first toponymists such as J.J. Eghi, J.W.Nagl at the end of the 19th ... of changing the place – names of Dong Anh reflecting the step of history - Changing names of administrative unit reflects the change of management aspect - Changing name of

Ngày tải lên: 20/04/2014, 18:19

... product names or titles. The publications specialist replaces this example list with the list of trademarks provided by the copy editor. Microsoft is listed first, followed by all other Microsoft ... together to flow data into and out of the metadirectory ! The Data Model Specifies: % The strategy for initially populating the metadirectory % The mode in which each management agent is run % The ... naming context, which is the top level name for the metadirectory namespace, and defining the organizing structure of the metadirectory and the type of containers that you will

Ngày tải lên: 06/07/2014, 09:03

... effort has been devoted to the use of algebraic techniques in the study of graphs as, for instance, the achievement of bounds for (some of) their parameters in terms of their (adjacency or Laplacian) ... of orthogonal p olynomials of a discrete variable, constructed from the so-called local spectrum of the graph. The members of one of these families are called the ? ?proper polynomials,” and can ... the study of the limit cases —in which the derived bounds are attained— has revealed the presence of high levels of structure in the considered graphs. See, for instance, the papers of Haemers

Ngày tải lên: 07/08/2014, 06:20

... for proper names that don’t fit either of the first two expansions) We extracted all of the proper names (i.e., phrases of category NNP and NNPS) in the Penn WSJ treebank and used them as the training ... the same individual (Elsner et al., 2009) Here we present an adaptor grammar based on the insights of the PCFG encoding of LDA topic models that learns some of the structure of proper names The ... consists of the set of trees with whose root node is labelled X and whose ith child is a member of TBi 1149 The set of trees generated by the CFG is TS , where S is the start symbol, and the set of...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 16:20

... name of the genus followed by the species epithet, which together with the genus makes the name of the species The epithet is not regarded as a name as it is meaningless without the name of a ... of plant names Plant names are of diverse origin They can be formed from the classical languages, from personal names, the name of a country where they grow or from one of their common names This ... for the derivation of the epithet given in parentheses is implied and is derived from knowledge of the meaning together with knowledge of the plant Common names and synonyms (previously used names) ...

Ngày tải lên: 19/03/2014, 11:51