... phần đ a chỉ sau khi đã hoàn thành nên nằm
dưới một chút đường ở gi a phong bì thư và cách đều hai lề trái,
phải.
Bài 1 - Thepartsofaletter (Thành
phần c a một bức thư)-phần2
5. THE ... tiết kiệm thời gian triệt để và giúp bức thư
thương mại nhìn sạch sẽ, sáng s a hơn.
Ví dụ:
Hall, Haines & Company
(được đánh máy
sẵn)
Trieu Phong
(viết tay)
Cashier
(được ... Nguyen Thanh Hoa thì bạn không nên gửi thư
cho một người rồi ký tên là "Hoa" sau đó trong bức thư gửi đến
một người khác lại ký là "Thanh Hoa" hay "Nguyen Thanh Hoa"....
...
dấu hai chấm. Còn nếu theo văn phong Anh Anh các bạn hãy bỏ
trống, không sử dụng dấu câu.
Ví dụ:
Dear Mr. ThanhPhong:
Dear Mr ThanhPhong
Mà hãy
dùng
" ;The National Cash Register ... hai hay nhiều người cộng
Bài 1 - Thepartsofaletter (Thành
phần c a một bức thư)-phần3
Note (Lưu ý):
Trong thư riêng tư, thân mật chúng ta sẽ sử dụng dấu phẩy đằng
sau "Dear" ...
Giáo sư
Dear Mai Anh,
Tuy nhiên, trong thư thương mại, trao đổi công việc các bạn
không nên sử dụng dấu phẩy đằng sau "Dear".
Thay vào đó, nếu theo văn phong Anh Mỹ các bạn...
... ThanhPhong:
Dear Mr ThanhPhong
Bài 1 - Thepartsofaletter (Thành
phần c a một bức thư)-phần3
Note (Lưu ý):
Trong thư riêng tư, thân mật chúng ta sẽ sử dụng dấu phẩy đằng
sau ... đằng sau "Dear".
Thay vào đó, nếu theo văn phong Anh Mỹ các bạn hãy sử dụng
dấu hai chấm. Còn nếu theo văn phong Anh Anh các bạn hãy bỏ
trống, không sử dụng dấu câu.
Ví dụ:
Dear ... hay nhiều người cộng
tác kinh doanh.
Ví dụ:
"Messrs. Le Minh and Ngoc Lam"
Hoặc
"Messrs. Le Minh & Ngoc Lam"
Nhưng nếu các bạn gửi đến công ty như "The...
... exhibits an E
a
almost the same as inthe case
ofthenativeenzyme(Table1).
Thermal inactivation of mutant and wild-type enzymes
In order to investigate the effects of mutations on the
stability of psychrophilic ... Exploring the role ofa glycine cluster in cold adaptation
of an alkaline phosphatase
Konstantinos Mavromatis
1,
*, Iason Tsigos
2,
*, Maria Tzanodaskalaki
2
, Michael Kokkinidis
1,3
and Vassilis ... the aromatic ring of Tyr269, and these
unfavorable interactions could lead to a decrease of local
flexibility and an increased E
a
value.
The validity ofthe above interpretation was further
reinforced...
... revealed that the G-10L mutant
protein is routed to the SecYEG translocon via the SRP
pathway, the targeting pathway that is exploited by integral
inner-membrane proteins. Together, these data indicate
that ... molecules may still rely on the SecB pathway,
because of overloading ofthe SRP pathway. The re-routing
of (G-10L)prePhoE to the Sec translocon via the SRP
instead ofthe SecB pathway could be explained ... Bioscience (Maarsen, the Netherlands).
Bacterial strains
The E. coli K-12strainsusedinthisstudyarelistedin
Table 1. Strains CE1514 and CE1515 were obtained by P1
transduction using strain CE1224 as the...
... significantly
suppressed as compared with that inthe ParA1 zone.
In the ParA1 zone, the ion leakage increased dramati-
cally within 12–24 h, whereas inthe PR zone the ion
leakage rose to a peak of 25% at 12 h and ... respectively, was
obtained by PCR with the following oligonucleotide prim-
ers: 5Â-TGAATTC
AATAATGTCTAACTTCCGCGCTCT-
GTTC-3Â and 5Â-AGGTACCTCAATGATGATGATGAT
GATGATGCAGTGACGCGCACGTAGA-3Â. For the suc-
cessful ... leaves was measured. The relative
increase in H
2
O
2
in riboflavin-treated zones was calculated
in comparison with the H
2
O-treated zones inthe same
leaves. An area of 3–5 cm
2
in thein ltrated...
... 10.1051/forest:2004024
Original article
Spatio-temporal pattern of bog pine (Pinus uncinata var. rotundata)
at the interface with the Norway spruce (Picea abies) belt on the edge
of a raised bog inthe Jura Mountains, ... encroachment.
Indeed, increasing draught could promote the evapotranspira-
tion ofthe dense Sphagnum carpet, causing a lowering of the
water table at least during the driest part ofthe year, and hence
allow ... successive rings belong to the same class reduction
(AGC single value). Abrupt growth change mean curve (AGCm
curve) was based on annual values and was the mean of all AGC single
values of all bog pines...
... which
a translator seeks to translate the meaning ofthe original in such as way that
the TL wording will trigger the same impact on the TC audience as the
original wording did upon the ST audience. ... needs analysis of authentic language used in
target workplace settings.
3.Translation of technical terms
3.1 Definition of technical translation
Technical translation is the translation of technical ... dictionary). It
may be a word, an expression, a symbol, a chemical or mathematical formula,
an acronym and so on. A term ina specialized language is distinguished from
a word in general language...
... A special thanks to Sonja Ali, who assists us in getting the
words out by managing our marketing communications and our
speaking and training engagements. And to Ana Hicks for her
considerable ... thousands of needs and wants,
ranging from the essentials of life, such as safety and security, to
20 Part One
❘
The Era of Collaborative Business
WHAT HAVE WE LEARNED?
1 ❚ Business patterns are changing ... (indi-
viduals or businesses) to learn and make better assumptions
about the set of needs and wants we’re trying to satisfy and how
to build a profitable business around satisfying that set of...
... a difference inthe design and operation of a
business?
As individuals, all of us have thousands of needs and wants,
ranging from the essentials of life, such as safety and security, to
20 Part ... Collaborative Business
A special thanks to Sonja Ali, who assists us in getting the
words out by managing our marketing communications and our
speaking and training engagements. And to Ana Hicks for ... collaborating with them toward the fulfillment of an
entire category of their needs. For example, customers ofa bicycle
manufacturer have shared interests around the product itself—
maintaining...
... in nature to a data manager which fails to free
data, but is easier to detect and prevent.
ã Data manager changes data. A malicious data manager may change the value of its data on each cache
refresh. ... requested. The Mach kernel can only handle integral
multiples ofthe system page size in any one call and partial pages are discarded.
Since the data manager may have external constraints on the consistency ... temporarily allow read-only access to cached data. The locking on a page may later be changed as deemed
necessary by the data manager. [To avoid race conditions, the pager_data_provided call also includes...
... years before and
after ofthe initiation of NARP in 2003. The study in-
cluded the data obtained from all ofthe four univer-
sity hospitals, and one referral tertiary-care educa-
tional state ... use, financial cost and resistance patterns of
leading nosocomial pathogens.
Materials and Methods
Hospital setting and antibiotic policy: NARP
was initiated in Turkey in February 2003 by a central ... and Methods: The data obtained from all ofthe four university hospitals, and
one referral tertiary-care educational state hospital in Ankara. Antimicrobial resistance
profiles of 14,233 selected...