mẫu hợp đồng song ngữ

... hạn cam kết hợp đồng Bồi thường cho Công ty chi phí đào tạo và/hoặc cam kết trách nhiệm tiền nêu Hợp đồng quy định Công ty trường hợp chấm dứt hợp đồng lao động trước thời hạn mà không đồng ý lãnh ... book no (If any) Điện thoại: Tel: Đồng ý ký hợp đồng lao động (Hợp đồng) với điều khoản điều kiện sau: Agreed to sign this labor contract (the “Contract”) ... the following terms and conditions: Điều 1: Điều khoản công việc Hợp đồng Article 1: Term and job in labor contract 1.1 Loại Hợp đồng: Kind of Contract: Xác định thời hạn, tính từ ……………… đến: ………...

Ngày tải lên: 13/07/2015, 08:03

... Việt Nam trục xuất Điều 7: Thời hạn có hiệu lực hợp đồng Hợp đồng có giá trị từ ngày xác nhận quan Nhà nước có thẩm quyền hết thời hạn thuê nhà Hợp đồng lập thành bản, thứ tiếng: Việt Anh, có giá ... Khi hai bên không thoả mãn với kết xử lý UBND cấp tỉnh đề nghị án xét xử Hợp đồng chấm dứt trường hợp sau: a/ Thời hạn hợp đồng hết b/ Nhà cho thuê bị tiêu huỷ phải phá dỡ theo định quan Nhà nước ... tháng Điều 6: Những cam kết chung Hai bên cam kết thực nội dung thoả thuận hợp đồng Trường hợp có tranh chấp, bên vi phạm hợp đồng hai bên phải trình Uỷ ban nhân dân thành phố (hoặc tỉnh) xem xét...

Ngày tải lên: 08/10/2012, 14:53

... trường hợp sau đây: - Các bên giao kết đọc Hợp đồng này, đồng ý toàn nội dung ghi hợp đồng ký vào Hợp đồng trước có mặt tôi; - Các bên giao kết đọc Hợp đồng này, đồng ý toàn nội dung ghi hợp đồng ... đồng này, đồng ý toàn nội dung ghi hợp đồng ký vào Hợp đồng trước có mặt tôi; - Các bên giao kết nghe công chứng viên đọc Hợp đồng này, đồng ý toàn nội dung ghi hợp đồng ký điểm vào Hợp đồng trước ... vào Hợp đồng trước có mặt tôi; - Các bên giao kết đọc Hợp đồng này, đồng ý toàn nội dung ghi hợp đồng điểm vào Hợp đồng trước có mặt tôi; - Các bên giao kết nghe công chứng viên đọc Hợp đồng...

Ngày tải lên: 16/08/2013, 17:22

... trường hợp sau đây: - Các bên giao kết đọc Hợp đồng này, đồng ý toàn nội dung ghi hợp đồng ký vào Hợp đồng trước có mặt tôi; - Các bên giao kết đọc Hợp đồng này, đồng ý toàn nội dung ghi hợp đồng ... này, đồng ý toàn nội dung ghi hợp đồng ký vào Hợp đồng trước có mặt tôi; - Các bên giao kết nghe người thực chứng thực đọc Hợp đồng này, đồng ý toàn nội dung ghi hợp đồng ký điểm vào Hợp đồng ... vào Hợp đồng trước có mặt tôi; - Các bên giao kết đọc Hợp đồng này, đồng ý toàn nội dung ghi hợp đồng điểm vào Hợp đồng trước có mặt tôi; - Các bên giao kết nghe người thực chứng thực đọc Hợp đồng...

Ngày tải lên: 22/10/2013, 14:15

... bên A phải toán cho bên B dịch vụ ghi hợp đồng Điều III : Trong thời gian 10 ngày kể từ ngày kết thúc hợp đồng, Bên A phải toán đầy đủ cho Bên B theo lý hợp đồng hai bên thoả thuận Sau thời gian ... thực hợp đồng Bên A để xảy mát, hư hỏng tài sản Bên B Bên A phải bồi thường cho Bên B Điều IV : Các cam kết chung Hai bên cam kết thực đầy đủ quy định ghi hợp đồng Trong trình thực hợp đồng có ... thuận điều I Nếu hoãn, thay đổi huỷ hợp đồng bên A phải báo trước cho bên B trước ngày Nếu báo sau ngày, Bên A chịu phạt 70% tiền dịch vụ thuê ngày theo hợp đồng ký Nếu thông báo thay đổi, bên...

Ngày tải lên: 13/12/2013, 09:15

... nhiệm theo qui định Hợp đồng 28-BM/PP/HDCV/FPT v4/1 4/5 10 Hiệu lực Hợp đồng 10.1 Hợp đồng nguyên tắc có giá trị 12 tháng kể từ ngày ký kết Hết thời hạn trên, hai Bên ý kiến Hợp đồng tự động kéo ... 10.2 Hợp đồng thức hết hiệu lực hai Bên toán xong toàn hàng hóa công nợ theo điều 8.2 nói 10.3 Các Hợp đồng bán hàng, Thỏa thuận tín dụng sửa đổi, bổ sung coi phụ lục phần tách rời Hợp đồng Hợp đồng ... nhận văn bản, đồng thời hai bên tiến hành toán hàng hóa công nợ Biên lý Hợp đồng có xác nhận cấp có thẩm quyền Bên văn thức cho phép Hợp đồng chấm dứt 8.3 Nếu Bên đơn phương hủy bỏ Hợp đồng làm thiệt...

Ngày tải lên: 20/12/2013, 19:15

... 8 Những nội dung hợp đồng ký với đối tác: - Số lượng: , nữ: - Ngành nghề: , đó: Số có nghề: ; Số không ... công trường, viện điều dưỡng, trường học, tầu vận tải, tầu cá, ): - Thời hạn hợp đồng: - Thời gian làm việc (giờ/ngày); .; số ngày làm việc tuần: - Mức lương bản: ... theo quy định nước đến làm việc, ): - Dự kiến thời gian xuất cảnh: * Đối với hợp đồng nhận thầu, nhận công trình dự án đầu tư nước phải có thêm thông tin sau: - Giá trị công trình...

Ngày tải lên: 17/01/2014, 02:20

... tổ chức đại diện người sở hữu trái phiếu: Trường hợp sửa đổi hợp đồng: Trường hợp thay đổi tổ chức đại diện người sở hữu trái phiếu Phí hợp đồng đại diện người sở hữu trái phiếu: (Nêu rõ mức ... đại diện người sở hữu trái phiếu phương thức toán) Xử lý vi phạm hợp đồng: Các điều khoản khác (nếu có): III Hiệu lực hợp đồng: Hợp đồng lập thành 03 bản, bên giữ 01 bản, 01 gửi kèm hồ sơ đăng ký...

Ngày tải lên: 17/01/2014, 03:20

... Thời hạn hợp đồng kinh phí: 1) Thời hạn hợp đồng: Từ ngày tháng năm đến ngày .tháng .năm 2) Kinh phí: Bên B có trách nhiệm đóng kinh phí cho bên A theo thỏa thuận hai bên đồng/ tháng ... thỏa thuận hai bên đồng/ tháng Thời gian đóng /lần, lần thứ thực sau ký Hợp đồng (chuyển khoản tiền mặt) Hợp đồng làm thành 04 bản, bên A giữ 03 bản, bên B giữ 01 có giá trị pháp lý nhau./ ... 2) Ông/bà Địa chỉ: Hai bên trao đổi thảo luận việc ký kết hợp đồng chăm sóc, nuôi dưỡng đối tượng với điều khoản sau: Điều Trách nhiệm (tên sở) tiếp...

Ngày tải lên: 26/01/2014, 03:20

Ngày tải lên: 26/01/2014, 03:20

... qui định - Hợp đồng vay, cầm cố tài sản, bảo lãnh ( để vay) thu hợp đồng chấp - Hợp đồng bảo lãnh để thực nghĩa vụ khác: 50.000đ Lệ phí chứng - Hợp đồng thuê mượn tàu bay, tàu thực hợp đồng thủy, ... xã hội, thực chứng thực Trường hợp nội dung hợp đồng trái pháp luật, đạo đức xã hội soạn thảo hợp đồng - Trước ký người yêu cầu chứng thực phải tự đọc lại hợp đồng người thực chứng thực đọc cho ... thực đồng ý toàn nội dung ký tắt vào trang hợp đồng, trừ trang cuối phải ký đầy đủ, sau người thực chứng thực ký tắt vào trang hợp đồng, trừ trang cuối phải ký đầy đủ, chứng thực, đóng dấu vào hợp...

Ngày tải lên: 09/07/2014, 10:21

... thực đồng/ trường hợp hợp đồng Từ 100.000.00 0đồng đến vay, cầm cố tài sản, 300.000.00 0đồng: 100.00 0đồng/ trường hợp bảo lãnh (để vay) Từ 300.000.00 0đồng đến 1.000.000.00 0đồng: 200.000đ/trường hợp ... 1.500.00 0đồng/ trường hợp Từ 5.000.000.000 đồng trở lên: 2.000.00 0đồng/ trường hợp Hợp đồng bảo lãnh để thực nghĩa 50.00 0đồng vụ khác Hợp đồng thuê mượn tàu bay, tàu thủy, dây truyền 50.00 0đồng sản ... định thu hợp đồng chấp;củ thể sau: Giá trị tài sản 20.000.00 0đồng: thu 10.000 đồng/ trường hợp Từ 20.000.00 0đồng đến 50.000.00 0đồng: 20.000 đồng/ trường hợp Từ 50.000.000 đến 100.000.000 đồng: 50.000...

Ngày tải lên: 09/07/2014, 10:21

... thu hợp đồng chấp; Hợp đồng bảo lãnh để thực 50.00 0đồng nghĩa vụ khác: Hợp đồng thuê mượn tàu bay, tàu 50.00 0đồng thủy, dây truyền sản xuất: Văn qui định Tên phí Mức phí Văn qui định Hợp đồng ... việc hợp đồng đơn giản; Không 10 ngày làm việc hợp đồng phức tạp;Không 30 ngày làm việc hợp đồng đặc biệt phức tạp Đối tượng thực hiện: Tất TTHC yêu cầu trả phí, lệ phí: Tên phí Mức phí Hợp đồng ... đức xã hội, thực chứng thực Trường hợp nội dung hợp đồng trái pháp luật, đạo đức xã hội soạn thảo hợp đồng Trước ký người yêu cầu chứng thực phải tự đọc lại hợp đồng người thực chứng thực đọc cho...

Ngày tải lên: 12/07/2014, 02:20

... sửa đổi bổ sung Hợp đồng mua bán → Hợp đồng mua bán → Hợp đồng nguyên tắc bán hàng Điều khoản Hợp đồng mua bán mâu thuẫn với điều khoản Hợp đồng thực theo điều khoản qui định Hợp đồng Hàng hóa ... định Hợp đồng 10 Hiệu lực Hợp đồng 10.1 Hợp đồng nguyên tắc có giá trị 12 tháng kể từ ngày ký kết Hết thời hạn trên, hai Bên ý kiến Hợp đồng tự động kéo dài 12 tháng tối đa không năm 10.2 Hợp đồng ... nhận văn bản, đồng thời hai bên tiến hành toán hàng hóa công nợ Biên lý Hợp đồng có xác nhận cấp có thẩm quyền Bên văn thức cho phép Hợp đồng chấm dứt 8.3 Nếu Bên đơn phương hủy bỏ Hợp đồng làm thiệt...

Ngày tải lên: 29/10/2014, 14:01

... lessons in human relations Bài dịch Sống cộng đồng đa chủng tộc Sống cộng đồng mà cư dân thuộc nhiều chủng tộc khác có.thê trải nghiệm thú vị bổ ích Một cộng đồng giống giới thu nhỏ gồm nhiều sắc tộc ... chung sống với nhau, họ tiếp thu nhiều tập quán đế mang lại lợi ích chung cho cộng đồng Thêm vào đó, sống cộng đồng đa sắc tộc dạy cho ta biết tôn trọng quan điểm tín ngưỡng dân tộc khác Chúng ... ngại người lạ người nước Mối quan hệ nảy sinh dân tộc từ hiểu biết chung cộng đồng đa sắc tộc làm cho sống cộng đồng trở nên thú vị Bất kỳ lễ ký niệm dân tộc trở thành lễ ký niệm tất dân tộc...

Ngày tải lên: 21/05/2015, 01:28

... từ ngày tháng … năm … Khi hai bên ký kết phụ lục hợp đồng lao động nội dung phụ lục hợp đồng lao động có giá trị nội dung hợp đồng lao động Hợp đồng làm ngày tháng năm Người lao động (Ký tên) ... kết hợp đồng lao động 428.400 đồng/ tháng Ghi tên loại phụ cấp, hệ số, mức phụ cấp thời điểm ký kết hợp đồng lao động, ví dụ: Phụ cấp trách nhiệm Phó trưởng phòng; Hệ số 0,3; Mức phụ cấp 63.000 đồng/ tháng ... Những vấn đề lao động không ghi hợp đồng lao động áp dụng qui định thỏa ước tập thể, trường hợp chưa có thỏa ước tập thể áp dụng quy định pháp luật lao động - Hợp đồng lao động làm thành 02 có...

Ngày tải lên: 24/08/2012, 07:50

Ngày tải lên: 31/08/2012, 16:28

... thống thoả thuận sau: 1Điều Hồ sơ hợp đồng vỡ thứ tự ưu tiên 1.1 Hồ sơ hợp đồng phận không tách rời hợp đồng, bao gồm ký kết hợp đồng, điều khoản điều kiện hợp đồng tài liệu sau: 1.1.1 Thông báo ... thoả thuận hai bên trình thực hợp đồng 2.19 “Phụ lục hợp đồng trang hoàn chỉnh nhằm làm rõ nội dung hợp đồng, gọi tên Phụ lục Hợp đồng phần không tách rời Hợp đồng 2.20 “Bản vẽ thiết kế” sản ... Hợp đồng không làm ảnh hưởng đến quyền lợi khác thân theo Hợp đồng 17.3 Thanh toán chấm dứt hợp đồng 17.3.1 Nếu xảy trường hợp phải chấm rứt hợp đồng, bên thông báo cho bên việc chấm dứt hợp đồng...

Ngày tải lên: 31/08/2012, 16:29

Ngày tải lên: 04/10/2012, 11:21