globalism starts at home cross cultural issues
Cross cultural issues in translation and interpretation topic cultural factors in translating terms of food
... UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES DEPARTMENT OF ENGLISH CROSS- CULTURAL ISSUES IN TRANSLATION AND INTERPRETATION TOPIC: CULTURAL FACTORS IN TRANSLATING TERMS OF FOOD Student : TRẦN ... distorted” (Truong, 2009, p.69) Strategy of equivalence by cultural substitute This strategy is “an approximate translation where a SL cultural word is translated by a TL cultural word.” (Newmark, 1988, ... ways of this strategy: translation by paraphrasing using related words and translation by paraphrasing using unrelated words a Translation by paraphrasing using related words This strategy tends
Ngày tải lên: 29/03/2023, 15:44
Cross cultural issues in translation and interpretation topic cultural factors in translating terms of food
... UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES DEPARTMENT OF ENGLISH CROSS- CULTURAL ISSUES IN TRANSLATION AND INTERPRETATION TOPIC: CULTURAL FACTORS IN TRANSLATING TERMS OF FOOD Student : TRẦN ... distorted” (Truong, 2009, p.69) Strategy of equivalence by cultural substitute This strategy is “an approximate translation where a SL cultural word is translated by a TL cultural word.” (Newmark, 1988, ... ways of this strategy: translation by paraphrasing using related words and translation by paraphrasing using unrelated words a Translation by paraphrasing using related words This strategy tends
Ngày tải lên: 30/03/2023, 07:20
Cross cultural factors affecting students english reading comprehension at tĩnh gia 1 high school problems and solution
... some limitations he didn’t investigate what the exact cultural barriers in relation to the language are and how these cross cultural barriers affected on the students’ RC skills Quantitative and ... Students’ satisfaction with the teacher’s cross- cultural teaching Frequency of the cross- cultural teaching in RC lessons Trang 8 DECLARATION 1 ACKNOWLEDGEMENTS ii ABSTRACT ill LIST OF ABBREVIATIONS ... three questions: In what ways, do you often get English cultural knowledge? What are frequent cultural obstacles in learning speaking in classrooms? And To what extent, cross cultural background
Ngày tải lên: 28/08/2014, 12:33
DSpace at VNU: The Development of the Ten-Year English Textbook Series for Vietnamese Schools under the National Foreign Language 2020 Project: A Cross-Cultural Collaborative Experience1
... sections that follow The Cross- cultural Collaborative Textbook Development Project 3.1 Collaboration with MacMillan Education and Pearson Education The idea of collaborating with international publishers ... collaboration has shown that if one accepts that the ultimate goal is to develop a series of textbooks that is best that one is capable of producing, the sometimes frustrating path a collaborative ... lower secondary and upper secondary levels and that cross- cultural issues are adequately incorporated into the contents of the textbooks to ensure that the whole textbook series is developed through
Ngày tải lên: 16/12/2017, 19:49
Learning and teaching English at the People’s Police University: A cross-cultural perspective
... duty and this at home easily Then, at school, they concentrate on the content of the reading not translating the separate words of the text At that time, they see what they prepare at home is useful ... grammar translation method that focuses on grammatical rules, the memorization of vocabulary, the translation of texts and written exercises Those might be the main reasons for the limitations in ... systems of education in the world: Western giáo dục phương Đông education and Traditional East Asian education LEARNING AND TEACHING ENGLISH AT THE PEOPLE’S POLICE UNIVERSITY: A CROSS- CULTURAL PERSPECTIVE
Ngày tải lên: 25/11/2020, 18:14
An english-vietnamese cross-cultural study of keeping face at the first encounter
... communication, especially cross- cultural communication can fall into two types: Non-communication where no message is communicated; and Miscommunication - where an unintended message is communicated ... Strategies (PPSs), Negative Politeness Strategies (NPSs), Mixed Positive Politeness Strategies (MPPSs), Mixed Negative Politeness Strategies (MNPSs) and Mixed Positive - Negative Politeness Strategies ... are categories: Positive Politeness Strategies (PPSs), Negative Politeness Strategies (NPSs) and Mixed Politeness Strategies (MPSs) are used as analytical framework In each category, the strategies...
Ngày tải lên: 07/11/2012, 14:54
A study on culture based activities in developing cross cultural awareness for the first year students at hanoi national economics university
... that exist between cultures and knowing how to act when we are faced with puzzling cross- cultural situations are important skills for harmonious intercultural relations In other words, cross- cultural ... languages across the political boundaries of nation-states (Claire Kramsch, 1998:81) They are predicated on the equivalence of one nation-one culture-one language, and on the expectation that a “culture ... society at large (ibid.) This relationship can be expressed in the following trio relation diagram: Language Culture Society 1.1.1.3 Cultural awareness and cross- cultural awareness a) Cultural...
Ngày tải lên: 29/01/2014, 10:33
vietnamese-australian cross-cultural study on hiding feelings at the workplace = nghiên cứu giao thoa văn hóa về cách che gíấu cảm xúc nơi công sở của người úc và người việt
... influence on Australian‘s hiding feelings strategies Situation Communicating Equal Equal Equal Equal Lower Higher partner status, status, status, status, status status opposite same younger older sex ... the data collected from six situations given 3.3.2 Use of strategies by Vietnamese participants in specific situations Situation Equal Equal Equal Equal Lower Higher status, status, status, status, ... on what we communicate and what we not communicate 1.2.2 Factors affecting human communication There are many factors affecting the choice of communicative strategy in a particular situation...
Ngày tải lên: 28/02/2015, 11:54
An investigation into the influence of cross-cultural awareness on learning English verb tenses and aspects of 10th form students at Đong Son I high school, Tha
... Chapter 1: Literature Review This chapter reviews the related literature that helps to give the theoretical foundation for the study This review consists of the literature on crosscultural awareness ... the focus on the crosscultural category proposed in Nguyễn Quang’s work (2002), namely Accuracy – Inaccuracy This study is, hence, aimed at investigating the influence of crosscultural awareness ... prominent factors motivation, attitude, anxiety, and the influence of L1 on L2 acquisition are elaborated as follows - Motivation Most researchers and educators would agree that motivation is a very...
Ngày tải lên: 28/03/2015, 09:36
A STUDY ON TEACHING CROSS-CULTURAL ELEMENTS IN ENGLISH SPEAKING CLASSES TO VIETNAMESE STUDY-MAJORED STUDENTS AT SAO DO UNIVERSITY
... investigate the attitudes of students towards the roles of cross- cultural knowledge in language speaking class - To analyze the problems facing by students in integrating cross- cultural issues ... of cross- culture in language speaking class? 2- What are the problems facing by the students in integrating cross- cultural issues in conversational activities? 3- How can the teachers integrate ... clearly indicated Chapter III: DATA ANALYSIS AND FINDINGS The data analysis and findings are also presented with the illustration of data The problems related to teaching cross- cultural elements...
Ngày tải lên: 15/07/2015, 12:53
Báo cáo y học: " Laugh Yourself into a Healthier Person: A Cross Cultural Analysis of the Effects of Varying Levels of Laughter on Health"
... this suggests that both extremes of life satisfaction ratings have no effect on disease process Figure 7: Cross culturally universal pathway It is vital to note that in both pathways (Figure ... disease A cross cultural difference in the correlation between emotional well-being and life satisfaction was observed The Geneva Foundation for Medical Education and Research had found that humour ... were accepted, then parametric statistics would be appropriate method for analysis, otherwise non parametric statistics were used Correlations for all categorical data were performed by Contingency...
Ngày tải lên: 26/10/2012, 09:57