development of j house s model

... components Houses TQA model consists of specific situational dimensions grouped into two sections: Dimensions of Language User and Dimensions of Language Use Dimensions of Language User Dimensions of ... works is as follows II.1 Application of Houses model in Vietnam Firstly, in her MA thesis, Luong, T.L (2007) employs Houses model to assess the translation quality of the English version of the ... with seriousness and objectiveness as he is the teller of the story 18 Syntactic means: Presence of structures describing stressful situations without humor For example: + His books on religious...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:22

... on House' s translation quality assessment model, this study addresses the quality assessment of the entire English translation of a Vietnamese short story named Tướng hưu The translation lasts ... practice House' s translation assessment model, this study applies some issues addressed in discourse, pragmatics, grammar, speech act theory and systemic functional grammar 3.2 Research questions: ... in translation quality assessmen 10 1.2.2Julian House and A Model for Translation quality assessment 12 vi Chapter AN APPLICATION OF HOUSE S MODEL INTO TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:30

... REVIEW House s model, for its plausibility, can be found in a number of studies of TQA A brief summary of such works is as follows II.1 Application of House s model in Vietnam II.2 Application of House s ... observed as a result of a comparison between the ST and TT on the basis of situational dimensions suggested in House s model IV.1.1 Covertly erroneous errors A Medium: Syntactic means TT uses some ... qualitative design This study is intended to find two kinds of errors as a consequence of comparing the ST with the TT The model to be used in this study is House s TQA Model This study is mainly...

Ngày tải lên: 10/08/2015, 19:48

... of language, history, and religion in combination with her carelessness, laziness and the publisher s irresponsibility and shamelessness Another article discussing this issue is “Mật mã Da Vinci ... ULIS, VNU 13 Luong, T.L (2007) Application of House s model for translation quality assessment in assessing the English version of the Vietnam s Law on Investment No 59/2005/QH11 MA thesis ULIS, ... and Discussion which present the results of data analysis and discussions In part 3, the conclusion of the study will be stated with three components: Recapitulation of the study, Limitation of...

Ngày tải lên: 10/08/2015, 19:48

... House s model for translation quality assessment in assessing English translations of Vietnamese legal documents This is done through the application of the model in assessing the English version of ... translation of the Law on Investment of Vietnam Therefore, a set of parameters for assessment is necessary Among the various criteria and models for translation quality assessment, House s model is chosen ... different views on equivalence will be discussed but there shall be no separate discussion of translation assessment; instead, it is implied that assessment of a translation is based on the respective...

Ngày tải lên: 07/11/2012, 14:36

... C57BL/6 mice suggests, as previous studies have shown [50], that the expression of TAg proteins in the MOVCAR cells was immunogenic in wild type C57BL/6 recipients Analysis of SV40 TAg expression and ... advanced stage when disease has spread beyond the ovary Another reason is the morphologic complexity of common EOCs which consist of several distinct histologic subtypes; these include serous, endometrioid, ... the aggressive biological behavior and prognosis for several human epithelial tumors, including breast cancers Results from this study showed that tumors arising in TAg-based mouse models share...

Ngày tải lên: 20/06/2014, 07:20

... cells can be autonomous in vitro Scientifically useful in silico models, of these referent systems will likewise need to possess autonomy Tissues and organs are highly articulated systems The ... radiation dose is measured by radioactivity divided by tissue mass, there is no direct map from tissue levels (mass of drug per tissue volume) to absorbed radiation dose (energy per tissue mass) of the ... changes cannot be smoothly and easily achieved without prior consideration of model grounding issues at all model development stages The purpose of this review is to provide a critical assessment of...

Ngày tải lên: 13/08/2014, 16:20

... cells (HUVECs) and HPTCs on synthetic substrates of different stiffness HUVECs are subsequently used for testing toxicity of hemostatic agents (Section 4.2), whereas HPTCs are the major model ... drugs with known evidence of PTC toxicity are widely used to treat various conditions such as cancer, sepsis, or used as immunosuppressants after transplantation, as briefly discussed below One such ... HUVECs and HPTCs [5] Further, it was also shown that consistent HPTC performance was only obtained on TCPS in terms of both marker gene expression and functionality (as assessed by responsiveness...

Ngày tải lên: 30/09/2015, 06:22

... resources reside is necessary to establish resource security, assess the benefits of resource recycling, and assess future viability of the technology (Guensler, 2014).” The objective of this ... demand” (Sonoc and Jeswiet, 2014) This thesis provides a systems approach and modeling framework to assess the complex relationships in the lithium supply chain The thesis also outlines linkages to ... issues associated with the resource The first step in assessing the technology is to develop a comprehensive understanding of the system in which the technology and resources reside Once the system...

Ngày tải lên: 10/12/2016, 09:56

... non-credit services in Vietnam Methodology The thesis is based on methods of statistics, analysis, synthesis, logic, comparison, inductive, synthesis, dialectical materialism, comparison between ... Internet Thesis Content Apart from the introduction, conclusion, list of abbreviations, a list of tables, list of references The thesis consists of 03 chapters as follows: Chapter 1: Theory of commercial ... analysis 2.3.4.3 Study models of the relationship between the quality of non-credit services and customer satisfaction - 1st adjustment 2.3.5 Model testing by multiple regression analysis 2.3.5.1...

Ngày tải lên: 18/03/2017, 14:09

... which The Translation Quality Assessment Model by the German scholar Juliane House is one of few approaches considered promising This assessment model by House is based on Hallidayan Systemic-Functional ... the model is also kept in the same way 23 CHAPTER RESULTS AND DISCUSSION This chapter will present the application of House s translation quality assessment model to assess the quality of the ... is arisen is essential Thus, House designs a model in which the enveloping situation is discussed by breaking it into ―manageable parts‖- various situational dimensions as follow: A Dimensions...

Ngày tải lên: 30/03/2015, 15:48

... promising This assessment model by House is based on Hallidayan Systemic-Functional Theory, but it also draws eclectically on Prague School ideas, speech act theory, pragmatics, discourse analysis ... numbers of related frameworks advocated by some translation researchers; among which The Translation Quality Assessment Model by the German scholar Juliane House is one of few approaches considered ... translation Besides the above reasons, through library reasearch, it is realized that House s Model has been widely applied to assess legal document translation Therefore, this study seeks to...

Ngày tải lên: 10/08/2015, 19:50

... Journal of entrepreneurial finance and business ventures, (1), 1-26 Copestake, J. , Bhalotra, S and Johnson, S (2001) Assessing the impact of microcredit: A Zambian case study The Journal of Development ... Karachi was in search of job and business opportunities A sample size of 150 respondents (30 from each town) was selected on the basis of representation from the lower income groups Based on further ... case study method is adopted in exploratory topics to signify a specific issue, which is to investigate the significance of borrowers’ behavior in the success of MFI model The Case Study Research...

Ngày tải lên: 06/09/2013, 05:48

... oil slick show that the model has been successfully simulated in time and shape of the oil spill as in the classical models as well as in reality (Cuesta et al., 1990) Figure shows the positions ... the use of oil dispersant substances Therefore, this transformation process is the same as a source for making particulate oils in water A similar process can be applied to two main oil phases in ... the present of suspended matters in water This process depends on the difference in concentration of the oil phases and concentration of the suspended matters Sw, where the suspended matters can...

Ngày tải lên: 13/02/2014, 12:20

... layman s terms, with a minimum of scientific jargon and without long lists of scientific references Instead of long, boring scientific discussions of biochemistry – and instead of long lists of references ... leave all the guys' jaws on the floor I am a fitness magazine success story When my success story is published, one of the star fitness photographers is calling me for a photo shoot and including ... has not been so successful after all After the diet 179 lbs 14.8% body fat 26.5 lbs fat Lean body mass 152.5 lbs Weight loss: 21 lbs Fat lost 9.5 lbs Lean body mass lost: 11.5 By judging his success...

Ngày tải lên: 06/03/2014, 01:22

... charge of performing this assessment The statement of task for this study required the NRC to perform the following tasks: • Evaluate DTRA s prior and present sponsored efforts • Assess the present ... tens of kilowatts In this range, a solar thermionic system appears to offer advantages in terms of stowed payload volume and mass Space-based solar thermionic systems, such as the high-power, ... the technical progress of the program The NRC accepted the charge of performing this assessment • Evaluate DTRA s prior and present sponsored efforts • Assess the present state of the art in thermionic...

Ngày tải lên: 06/03/2014, 15:20

... illustrations, a timeline, a glossary, a list of suggested research and activity ideas, and an index providing easy access to subjects discussed throughout the volume Development of the Industrial U .S. : ... the Astors profited from the move Mrs Astor s son, John Jacob IV, had his mother s old house destroyed and built the Astoria Hotel in its place The Astoria was sixteen stories high, five floors ... distribution are privately owned by individuals or groups and competition for business establishes the price of goods and services capitalist: A person who invests his or her wealth in business...

Ngày tải lên: 16/03/2014, 02:20

... Inaccurate research and evaluation processes of demands lead to wrong evaluations of demand which can result inaccurate planning of projects such as impossible targets and solutions Unsuitable project ... 1997 (8.5% of the UN s standards) Assistance in basic social services reached 10% of United Nations standards in 1997 (UNDP, UN and Government Joint effort to protect basic social service spending, ... donors, except by participating in meetings - The donors have not found specific methods to assess the effectiveness of projects, leading to dishonest acts by some partners and incomplete programs...

Ngày tải lên: 22/03/2014, 13:20