dịch máy thống kê dựa trên đơn vị từ

... 13 Dịch máy thống kê dựa đơn vị từ  Hạn chế mô hình IBM:  Chỉ giải gióng hàng 1-nhiều  Không giải gióng hàng nhiều- nhiều  Gióng hàng theo đơn vị cụm từ (phrase) 14 Dịch máy thống kê dựa đơn ...  Dịch máy thống kê  Mô hình ngôn ngữ  Mô hình dịch  Giải mã    Hệ dịch máy thống kê Anh-Việt Thử nghiệm Kết luận Tổng quan  Dịch máy thống kê: dịch văn từ ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác dựa ... hình dịch dựa đơn vị từ   Đơn vị dịch: từ IBM Model 1-5:  Phương pháp sinh: chia trình gióng hàng thành bước nhỏ Mô hình hóa bước xác suất điều kiện dựa giả thuyết đơn giản 11 Mô hình dịch dựa...

Ngày tải lên: 09/08/2015, 14:42

... ngôn ngữ Trong phương pháp thống kê, có ba hướng tiếp cận chính, dịch máy thống kê dựa đơn vị từ, dựa đơn vị cụm từ dựa cú pháp Trong đó, dịch máy thống kê dựa đơn vị cụm từ phương pháp tiếp cận ... dịch máy thống kê 23 Chương III: CÁC THÀNH PHẦN TRONG MỘT HỆ DỊCH MÁY THỐNG KÊ ANH – VIỆT DỰA TRÊN ĐƠN VỊ CỤM TỪ Chương giới thiệu mô hình log-linear ứng dụng toán dịch máy thống kê dựa đơn vị ... tưởng cho dịch máy liên ngữ miền nghiên cứu miền hẹp cụ thể 1.4 Dịch máy thống kê Dịch máy thống kê hai phương pháp nằm hướng tiếp cận dựa ngữ liệu (corpus-based).Trong dịch máy thống kê, thay...

Ngày tải lên: 09/06/2015, 13:08

... thống kê dịch máy thống kê sở từ, cụm từ cú pháp Trong đó, dịch máy thống kê sở cụm từ có mục đích để giảm bớt hạn chế dịch máy thống kê sở từ cách dịch cụm từ, độ dài cụm từ nguồn cụm từ đích ... MÔ HÌNH DỊCH MÁY THỐNG KÊ DỰA VÀO CỤM TỪ Error! Bookmark not defined 2.1 Giới thiệu mô hình dịch máy dựa cụm từError! Bookmark not defined 2.2 Kiến trúc mô hình dịch máy thống kê dựa cụm từ Error! ... hệ dịch tự động xây dựng từ điển, quy luật dựa kết thống kê có đƣợc từ kho ngữ liệu Chính vậy, dịch máy thống kê có tính khả chuyển cao áp dụng đƣợc cho cặp ngôn ngữ Cơ sở phƣơng pháp dịch thống...

Ngày tải lên: 27/08/2016, 23:01

Ngày tải lên: 27/08/2014, 17:14

... tiếp cận chính, dịch máy thống kê dựa đơn vị từ; dựa đơn vị cụm từ dựa cú pháp Trong dịch máy thống kê dựa đơn vị cụm từ cách tiếp cận thu hút nhiều quan tâm giới nghiên cứu dịch máy Tuy nhiên, ... 20 2.3 Mô hình dịch 21 2.3.1 Mô hình dịch thống kê dựa đơn vị từ 22 2.3.2 Mô hình dịch thống kê dựa đơn vị cụm từ 23 2.3.3 Mô hình dịch thống kê dựa cú pháp 25 ... hình dịch thống kê dựa đơn vị cụm từ Cách tiếp cận dựa đơn vị cụm từ hướng tiếp cận đánh giá tốt Hình 2.5 minh họa trình dịch thống kê dựa đơn vị cụm từ Đầu vào (câu tiếng Anh) tách thành chuỗi từ...

Ngày tải lên: 25/03/2015, 09:40

... thực cài đặt hệ thống với toán đơn giản kiểm soát số hành động nghi vấn: + Thực thi file autorun thiết bị di động USB Flash + Tự copy (tự sao) + Đặt vào hàng đợi khởi động hệ thống + Đăng ký ... việc nghiên cứu cách tương tác chương trình ứng dụng với hệ điều hành, từ tìm chế kiểm soát từ can thiệp, tìm đâu virus dựa hành động k k k+1 -19- ... chương trình, đưa thuật toán nhất, nghiên cứu đưa kết luận đâu virus đơn giản cấu trúc lẫn cài đặt không hiệu quả: a) Xác định virus dựa độ nguy hiểm trung bình + Mỗi hành động nguy hiểm đánh trọng...

Ngày tải lên: 06/10/2013, 20:20

... hình dịch máy thống kê Dịch máy phƣơng pháp thống kê (Statistical Machine Translation) T xây dựng từ điển, luật chuyển đổi tay, hệ dịch tự động xây dựng từ điển, quy luật dựa kết thống kê có ... nhiều thử nghiệm dịch máy Thay xây dựng từ điển, luật chuyển đổi tay, hệ dịch tự động xây dựng từ điển, quy luật dựa kết thống kê có đƣợc từ liệu Chính vậy, dịch máy dựa vào thống kê có tính khả ... hình dịch dựa cụm từ Mô tả trình dịch theo cụm từ: đầu vào phân đoạn theo cụm từ câu (phrases) Mỗi cụm từ đƣợc dịch sang cụm từ tiếng anh, cụm từ đầu xếp lại 23 Mô hình dịch cụm từ dựa mô hình kênh...

Ngày tải lên: 26/04/2013, 11:47

... hình dịch máy thống kê SRILM công cụ để xây dựng áp dụng mô hình ngôn ngữ thống kê, chủ yếu để sử dụng nhận dạng tiếng nói, gắn thẻ thống kê phân khúc, dịch máy thống kê Moses hệ thống dịch máy thống ... hình dịch dựa từ (Word-based) Mô hình dịch dựa từ hệ mô hình dịch máy thống kê nghiên cứu phát triển IBM Như trình bày phần trước, mô hình dịch dựa tương ứng từ theo tương ứng một (một từ ngôn ... dịch máy dựa cú pháp truyền thống qua nhiều thử nghiệm dịch máy Thay xây dựng từ điển, luật chuyển đổi tay, hệ dịch tự động xây dựng từ điển, quy luật dựa kết thống kê có từ liệu Chính vậy, dịch...

Ngày tải lên: 10/12/2013, 14:43

... cận chính: dựa từ (word-based), dựa đoạn câu (phrase-based) dựa cú pháp (syntax-based) 2.1.1 Dịch máy thống kê dựa từ (Word-based SMT) Dịch máy thống kê dựa từ, mô hình dịch P(f|e) tính dựa vào ... CHƢƠNG - DỊCH MÁY THỐNG KÊ VÀ CÁC THUẬT TOÁN GIẢI MÃ TRONG DỊCH MÁY THỐNG KÊ Trong chương này, tác giả giới thiệu vấn đề lý thuyết dịch máy thống kê mô hình dịch khác dịch máy thống kê Sau trình ... thuật dịch máy số công cụ dịch máy miễn phí Từ -7- kiến thức tổng quan dịch máy, chương tìm hiểu dịch máy kỹ thuật thống kê, thuật toán sử dụng giai đoạn giải mã kỹ thuật dịch máy thống kê CHƢƠNG...

Ngày tải lên: 30/12/2013, 13:46

... hình dịch máy thống kê Dịch máy phƣơng pháp thống kê (Statistical Machine Translation) T xây dựng từ điển, luật chuyển đổi tay, hệ dịch tự động xây dựng từ điển, quy luật dựa kết thống kê có ... nhiều thử nghiệm dịch máy Thay xây dựng từ điển, luật chuyển đổi tay, hệ dịch tự động xây dựng từ điển, quy luật dựa kết thống kê có đƣợc từ liệu Chính vậy, dịch máy dựa vào thống kê có tính khả ... hình dịch dựa cụm từ Mô tả trình dịch theo cụm từ: đầu vào phân đoạn theo cụm từ câu (phrases) Mỗi cụm từ đƣợc dịch sang cụm từ tiếng anh, cụm từ đầu xếp lại 23 Mô hình dịch cụm từ dựa mô hình kênh...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 20:20

... cận chính: dựa từ (word-based), dựa đoạn câu (phrase-based) dựa cú pháp (syntax-based) 2.1.1 Dịch máy thống kê dựa từ (Word-based SMT) Dịch máy thống kê dựa từ, mô hình dịch P(f|e) tính dựa vào ... CHƢƠNG - DỊCH MÁY THỐNG KÊ VÀ CÁC THUẬT TOÁN GIẢI MÃ TRONG DỊCH MÁY THỐNG KÊ Trong chương này, tác giả giới thiệu vấn đề lý thuyết dịch máy thống kê mô hình dịch khác dịch máy thống kê Sau trình ... thuật dịch máy số công cụ dịch máy miễn phí Từ -7- kiến thức tổng quan dịch máy, chương tìm hiểu dịch máy kỹ thuật thống kê, thuật toán sử dụng giai đoạn giải mã kỹ thuật dịch máy thống kê CHƢƠNG...

Ngày tải lên: 11/03/2014, 14:20

Ngày tải lên: 14/05/2014, 18:34

... QUAN .11 2.1 Dịch máy thống kê .11 2.1.1 Dịch máy thống kê dựa từ .11 2.1.2 Mô hình dịch máy thống kê dựa ngữ .19 2.1.3 Mô hình dịch thống kê factored (Factored ... 28 2.1.4 Mô hình dịch máy thống kê dựa cú pháp Mô hình dịch máy thống kê dựa cú pháp mô hình dịch kết hợp thống kê tri thức, ràng buộc ngữ pháp vào trình dịch Dịch thống kê dựa cú pháp có nhiều ... hệ thống dịch máy thống kê sử dụng cách dịch dựa ngữ, số hệ thống dịch máy tiếng số CMU, IBM, ISI Google Các hệ thống dịch máy dựa ngữ đạt đƣợc kết vƣợt trội hội nghị đánh giá chất lƣợng dịch máy...

Ngày tải lên: 28/06/2014, 16:20

... 35,053 25,283 Độ Chính Xác Của TFWIM Chúng tiến hành thống kê từ chức ngữ liệu đơn ngữ tiếng Anh Kết thống kê trình bày bảng Bảng Thống kê từ chức Từ chức Số lần không gióng hàng Số lần xuất TL không ... tiến hành hệ thống: Hệ thống sở (Baseline) Hệ thống dịch Post-generation (phát sinh từ chức kết dịch) : mô hình SMT phát sinh từ chức kết dịch Hệ thống TFWIM: mô hình phát sinh từ chức đượctích hợp ... đoạn từ không gióng hàng c w Sốphânđoạntừcủa w trongngữ liệu (1) Bƣớc 2: Sắp xếp từ w theo thứ tự giảm dần p(w), có danh sách từ chức Xóa Từ Chức Năng Dựa theo [2], giai đoạn tiến hành xóa từ chức...

Ngày tải lên: 09/10/2015, 06:39

... câu có từ không gióng hàng nhóm câu từ không gióng hàng Từ gióng hàng với nhiều từ Một thử thách hệ thống dịch máy thống kê trường hợp từ gióng hàng với nhiều từ. Từ gióng hàng với nhiều từ từ (thuộc ... liệu Từ không gióng hàng Từ không gióng hàng thể không đồng hai ngôn ngữ Ta hiểu từ không gióng hàng ngôn ngữ nguồn từ mà không dịch từ ngôn ngữ đích Từ không gióng hàng thách thức lớn dịch máy thống ... nhóm câu có từ gióng hàng với nhiều từ (nhóm đa gióng hàng) nhóm câu từ gióng hàng với nhiều từ (nhóm đơn gióng hàng) Gióng hàng chéo Gióng hàng chéo thách thức lớn dịch máy thống kê, đặc biệt...

Ngày tải lên: 09/10/2015, 06:40

... QUAN 11 2.1 Dịch máy thống kê .11 2.1.1 Dịch máy thống kê dựa từ 11 2.1.2 Mô hình dịch máy thống kê dựa ngữ 19 2.1.3 Mô hình dịch thống kê factored (Factored ... hệ thống dịch máy thống kê sử dụng cách dịch dựa ngữ, số hệ thống dịch máy tiếng số CMU, IBM, ISI Google Các hệ thống dịch máy dựa ngữ đạt kết vượt trội hội nghị đánh giá chất lượng dịch máy ... hình dịch nhân với xác suất mô hình ngôn ngữ lớn 2.1.2 Mô hình dịch máy thống kê dựa ngữ Hệ dịch thống kê dựa từ có khuyết điểm không lấy thông tin ngữ cảnh mà dựa phân tích thống kê từ Mô hình dịch...

Ngày tải lên: 16/10/2015, 16:16

... dụng phương pháp thống kê dựa dịch song ngữ 1.3 Dịch máy thống kê dựa vào cụm từ Dịch máy thống kê: Là phương pháp dịch máy dịch tạo sở mô hình thống kê có tham số bắt nguồn từ việc phân tích ... Bảng cụm từ dịch máy thống kê Đối với dịch máy thống kê sở cụm từ, ta cần phải có ngữ liệu liên quan đến cụm từ Chính bảng cụm từ xây dựng Bảng cụm từ sử dụng dịch máy thống kê dựa cụm từ lớn Kích ... xạ từ- từ cho nhiều mô hình dịch theo phương pháp bảng cụm từ Dịch máy thống kê sở cụm từ [5] có mục đích để giảm bớt hạn chế dịch máy thống kê sở từ cách dịch cụm từ, độ dài cụm từ nguồn cụm từ...

Ngày tải lên: 29/05/2016, 16:52

... hệ thống dịch trung khảo sát việc tích hợp thông tin hình thái từ vào dịch máy thống kê phát máy thống kê Anh - Việt mức độ hình thái từ Từ tiếng Anh đƣợc đƣa triển hệ thống dịch máy thống kê ... hệ thống dịch máy thống kê sử dụng cách dịch dựa ngữ, số hệ thống dịch máy tiếng số CMU, IBM, ISI Google Các hệ thống dịch máy dựa ngữ đạt đƣợc kết vƣợt trội hội nghị đánh giá chất lƣợng dịch máy ... hình dịch nhân với xác suất mô hình ngôn ngữ lớn 2.1.2 Mô hình dịch máy thống kê dựa ngữ Hệ dịch thống kê dựa từ có khuyết điểm không lấy đƣợc thông tin ngữ cảnh mà dựa phân tích thống kê từ Mô...

Ngày tải lên: 11/10/2016, 20:28

... bao 2.1 Một số dịch vụ dựa vị trí Việc xác định vị trí thuê bao cho phép nhà khai thác cung cấp cho khách hàng dịch vụ mà họ mong muốn hội lớn để cung cấp thêm dịch vụ Dịch vụ dựa vị trí LBS (Location ... - Một số dịch vụ dựa vị trí có Việt Nam Chương – Xây dựng hệ thống cung cấp dịch vụ qua SMS dựa vị trí thuê bao di động - Đặt vấn đề toán - Các công cụ hỗ trợ nguồn mở - Xây dựng hệ thống mô ... Loại hình dịch vụ đặc biệt hữu ích sử dụng với ứng dụng di động khác dịch vụ thuê bao trả trước Dịch vụ khẩn cấp Khách hàng gọi dịch vụ khẩn cấp từ máy di động họ, dịch vụ xác định vị trí thông...

Ngày tải lên: 18/12/2013, 19:46