dịch máy bằng phương pháp thống kê

... ng mi Nguyn Vn Vinh Lun thc s 16 Dịch chuyển đổi: Việt Anh Việt Anh Pháp Pháp luật 12 luật Trung Dịch liên ngữ: Việt Việt Liên ngữ Liên ngữ Anh Pháp luật Anh Pháp luật Trung Hỡnh 1.4: So sỏnh ... cú th cú mi giai on Sau õy l s tng quỏt ca h dch mỏy Con ng-ời Văn Soạn thảo vào kiểm tra tả Dịch máy Hiệu đính Văn Cơ sở trí thức Hỡnh 1.1: S tng quỏt ca h dch mỏy Nguyn Vn Vinh Lun thc s 1.3 ... tng t Kt hp cỏc thnh phn c dch c ton b cõu dch Ng-ời dịch Corpus song ngữ Huấn luyện Nguồn trí thức Văn Tiền xử lý Hệ định Hậu xử lý Văn dịch Hỡnh 1.5: S h thng dch da trờn d liu Mt nhng k thut...

Ngày tải lên: 25/03/2015, 10:24

... hình dịch máy thống kê SRILM công cụ để xây dựng áp dụng mô hình ngôn ngữ thống kê, chủ yếu để sử dụng nhận dạng tiếng nói, gắn thẻ thống kê phân khúc, dịch máy thống kê Moses hệ thống dịch máy thống ... thứ máy có nhiều từ chung (đóng khung) với dịch mẫu dịch máy thứ hai, nên theo phương pháp kết luận : dịch máy thứ xác dịch máy thứ hai Hình 2.11: Sự trùng khớp dịch máy với dịch mẫu Với dịch máy ... văn máy dịch từ ngôn ngữ tự nhiên khác Ý tưởng phương pháp so sánh kết dịch tự động máy với dịch mẫu người, dịch máy giống với dịch mẫu người dịch xác Việc so sánh thực thông qua việc thống kê...

Ngày tải lên: 10/12/2013, 14:43

Ngày tải lên: 27/08/2014, 17:14

... cận dịch máy Hình Các phương pháp tiếp cận dịch máy 12 Các phương pháp tiếp cận dịch máy chia thành lớp sau: dịch trực tiếp, dịch chuyển đổi dịch liên ngữ [30] 1.3.1 Dịch trực tiếp Phương pháp ... tưởng cho dịch máy liên ngữ miền nghiên cứu miền hẹp cụ thể 1.4 Dịch máy thống kê Dịch máy thống kê hai phương pháp nằm hướng tiếp cận dựa ngữ liệu (corpus-based).Trong dịch máy thống kê, thay ... nhìn tổng quan dịch máy khó khăn dịch máy Trong chương này, sâu phương pháp tiếp cận dịch máy, hướng tiếp cận thống kê 2.1 Giới thiệu tổng quan Dịch máy dựa phương pháp thống kê hướng phát triển...

Ngày tải lên: 09/06/2015, 13:08

... xây dựng phương pháp xếp hạng câu đầu với ứng cử viên xếp hạng câu dịch với trọng số nhóm trên, với phương pháp không làm tăng điểm BLEU cho câu dịch tốt mặt ý nghĩa Thế mạnh phương pháp luận ... lƣợng dịch Trong báo này, sử dụng BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) Kishore Papineni cộng (2002), độ đo thường sử dụng dịch máy thống kê BLEU thuật giải đánh giá chất lượng kết máy dịch so ... khó dịch, câu lại vào nhóm dễ dịch. Và thử nghiệm hình thức dịch sau so sánh với MERT Dịch DB-M: dịch phân lớp chưa biết với trọng số chưa biết, phân lớp chưa biết với trọng số MERT Dịch M-CB: dịch...

Ngày tải lên: 09/10/2015, 06:40

... & kiện Trường Cán thống kê TW1 Nhà xuất Thống kê Trường Trung học thống kê II Viện nghiên cứu khoa học Công ty phát hành Biểu mẫu Thống kê Vụ kế hoạch Tài Chính 61 Cục thống kê tỉnh, thành phố ... Thống kê có nhiệm vụ thu thập, xử lý phân tích số liệu thống kê dân số lao động Hiện tại, vụ có 19 cán (xem phụ lục 1) Thống kê dân số lao động lĩnh vực thống kê đợc hình thành sớm Tổng cục Thống ... chế làm thống kê huyện, quận, thị xã thành phố thuộc tỉnh Các đơn vị nghiệp trực thuộc Tổng cục: - Viện Nghiên cứu Khoa học Thống kê - Trung tâm Tính toán Thống kê - Trờng Cán Thống kê Trung...

Ngày tải lên: 04/04/2013, 16:17

... (decoding) dịch máy thống kê Tác giả tìm hiểu kỹ thuật dịch máy, hệ thống dịch máy nay, mô hình tổng quát hệ thống dịch máy Qua đó, tìm hiểu khó khăn mục tiêu dịch máy Về hệ thống dịch máy kỹ thuật thống ... CHƢƠNG - DỊCH MÁY THỐNG KÊ VÀ CÁC THUẬT TOÁN GIẢI MÃ TRONG DỊCH MÁY THỐNG KÊ Trong chương này, tác giả giới thiệu vấn đề lý thuyết dịch máy thống kê mô hình dịch khác dịch máy thống kê Sau trình ... quan lịch sử dịch máy, khó khăn dịch máy, hệ thống dịch máy có - Chương 2: Trình bày kết nghiên cứu dịch máy thống kê thuật toán giải mã stack, multi stack kỹ thuật dịch máy thống kê - Chương...

Ngày tải lên: 30/12/2013, 13:46

... (decoding) dịch máy thống kê Tác giả tìm hiểu kỹ thuật dịch máy, hệ thống dịch máy nay, mô hình tổng quát hệ thống dịch máy Qua đó, tìm hiểu khó khăn mục tiêu dịch máy Về hệ thống dịch máy kỹ thuật thống ... CHƢƠNG - DỊCH MÁY THỐNG KÊ VÀ CÁC THUẬT TOÁN GIẢI MÃ TRONG DỊCH MÁY THỐNG KÊ Trong chương này, tác giả giới thiệu vấn đề lý thuyết dịch máy thống kê mô hình dịch khác dịch máy thống kê Sau trình ... quan lịch sử dịch máy, khó khăn dịch máy, hệ thống dịch máy có - Chương 2: Trình bày kết nghiên cứu dịch máy thống kê thuật toán giải mã stack, multi stack kỹ thuật dịch máy thống kê - Chương...

Ngày tải lên: 11/03/2014, 14:20

... hình dịch máy thống kê Dịch máy phƣơng pháp thống kê (Statistical Machine Translation) T xây dựng từ điển, luật chuyển đổi tay, hệ dịch tự động xây dựng từ điển, quy luật dựa kết thống kê có ... cứu mô hình dịch máy thống kê Về thực nghiệm: Sử dụng công cụ mã nguồn mở Moses, GIZA++, SRILM, … để xây dựng mô hình dịch máy thống kê Cài đặt ứng dụng đƣợc mô hình dịch máy thống kê cho toán ... 3.1 Giới thiệu Dịch máy phương pháp thống kê (Statistical Machine Translation) chứng tỏ hƣớng tiếp cận đầy đầy tiềm ƣu điểm vƣợt trội so với phƣơng pháp dịch máy dựa cú pháp truyền thống qua nhiều...

Ngày tải lên: 26/04/2013, 11:47

... hình dịch máy thống kê Dịch máy phƣơng pháp thống kê (Statistical Machine Translation) T xây dựng từ điển, luật chuyển đổi tay, hệ dịch tự động xây dựng từ điển, quy luật dựa kết thống kê có ... cứu mô hình dịch máy thống kê Về thực nghiệm: Sử dụng công cụ mã nguồn mở Moses, GIZA++, SRILM, … để xây dựng mô hình dịch máy thống kê Cài đặt ứng dụng đƣợc mô hình dịch máy thống kê cho toán ... 3.1 Giới thiệu Dịch máy phương pháp thống kê (Statistical Machine Translation) chứng tỏ hƣớng tiếp cận đầy đầy tiềm ƣu điểm vƣợt trội so với phƣơng pháp dịch máy dựa cú pháp truyền thống qua nhiều...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 20:20

... 2.1.4 Mô hình dịch máy thống kê dựa cú pháp Mô hình dịch máy thống kê dựa cú pháp mô hình dịch kết hợp thống kê tri thức, ràng buộc ngữ pháp vào trình dịch Dịch thống kê dựa cú pháp có nhiều ... QUAN .11 2.1 Dịch máy thống kê .11 2.1.1 Dịch máy thống kê dựa từ .11 2.1.2 Mô hình dịch máy thống kê dựa ngữ .19 2.1.3 Mô hình dịch thống kê factored (Factored ... hệ thống dịch máy thống kê sử dụng cách dịch dựa ngữ, số hệ thống dịch máy tiếng số CMU, IBM, ISI Google Các hệ thống dịch máy dựa ngữ đạt đƣợc kết vƣợt trội hội nghị đánh giá chất lƣợng dịch máy...

Ngày tải lên: 28/06/2014, 16:20

... Nội dung  Dịch máy thống kê  Mô hình ngôn ngữ  Mô hình dịch  Giải mã    Hệ dịch máy thống kê Anh-Việt Thử nghiệm Kết luận Tổng quan  Dịch máy thống kê: dịch văn từ ngôn ngữ ... quát 13 Dịch máy thống kê dựa đơn vị từ  Hạn chế mô hình IBM:  Chỉ giải gióng hàng 1-nhiều  Không giải gióng hàng nhiều- nhiều  Gióng hàng theo đơn vị cụm từ (phrase) 14 Dịch máy thống kê dựa ... BLEU Thống kê AnhViệt 4743 cặp câu 100 câu 0.099 Thống kê AnhViệt 159.9 00 cặp câu 100 câu 0.162 100 câu 0.301 Googl e transl ate 100 câu 0.119 Googl e transl ate 29 Nhận xét  Dịch máy thống kê...

Ngày tải lên: 09/08/2015, 14:42

... thực nghiệm, tiến hành hệ thống: Hệ thống sở (Baseline) Hệ thống dịch Post-generation (phát sinh từ chức kết dịch) : mô hình SMT phát sinh từ chức kết dịch Hệ thống TFWIM: mô hình phát sinh từ chức ... 1000 35,053 25,283 Độ Chính Xác Của TFWIM Chúng tiến hành thống kê từ chức ngữ liệu đơn ngữ tiếng Anh Kết thống kê trình bày bảng Bảng Thống kê từ chức Từ chức Số lần không gióng hàng Số lần xuất ... vấn đề giải báo nhằm cải tiến chất lượng dịch SMT CÔNG TRÌNH LIÊN QUAN Cách tiếp cận dựa thống kê bước đột phá về phương pháp luâ ̣n cho dich ̣ máy , kê t quả thực tế của ̣ dich ̣ này...

Ngày tải lên: 09/10/2015, 06:39

... QUAN 11 2.1 Dịch máy thống kê .11 2.1.1 Dịch máy thống kê dựa từ 11 2.1.2 Mô hình dịch máy thống kê dựa ngữ 19 2.1.3 Mô hình dịch thống kê factored (Factored ... dịch máy thống kê dựa cú pháp mô hình dịch kết hợp thống kê tri thức, ràng buộc ngữ pháp vào trình dịch Dịch thống kê dựa cú pháp có nhiều mô hình, sau số mô hình tiêu biểu: - Dịch từ cú pháp ... hệ thống dịch máy thống kê sử dụng cách dịch dựa ngữ, số hệ thống dịch máy tiếng số CMU, IBM, ISI Google Các hệ thống dịch máy dựa ngữ đạt kết vượt trội hội nghị đánh giá chất lượng dịch máy...

Ngày tải lên: 16/10/2015, 16:16

... (Statistical) [2]: tạo sử dụng phương pháp thống kê dựa dịch song ngữ 1.3 Dịch máy thống kê dựa vào cụm từ Dịch máy thống kê: Là phương pháp dịch máy dịch tạo sở mô hình thống kê có tham số bắt nguồn ... động dịch máy thống kê (Statistical Machine Translation) chứng tỏ hướng tiếp cận đầy tiềm ưu điểm vượt trội so với phương pháp dịch máy dựa cú pháp truyền thống Kết thực tế hệ thống dịch máy thống ... bảng ánh xạ từ-từ cho nhiều mô hình dịch theo phương pháp bảng cụm từ Dịch máy thống kê sở cụm từ [5] có mục đích để giảm bớt hạn chế dịch máy thống kê sở từ cách dịch cụm từ, độ dài cụm từ nguồn...

Ngày tải lên: 29/05/2016, 16:52

... hỏi tâm, nỗ lực lớn cấp ngành, địa phương, doanh nghiệp để hoàn thành tốt mục tiêu, nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội NGHỊ QUYẾT Về việc bổ sung số giải pháp chủ yếu thực nhiệm vụ ngành kinh ... dựng mạng thông tin quốc gia, bao gồm hệ thống viễn thông Internet Việt Nam 5) Tăng cường đổi công tác quản lý nhà nước lĩnh vực công nghệ thông tin Câu : Hệ thống An sinh Xã hội bao gồm nhiều thành ... Đây điều kiện tiên không giúp BHXH bền vững mà giúp hệ thống An sinh xã hội bền vững Cứu trợ xã hội (CTXH) khái niệm dùng để hình thức biện pháp giúp đỡ nhà nước xã hội thu nhập điều kiện sinh...

Ngày tải lên: 30/10/2012, 14:15

... đảm bảo tuân thủ pháp luật; trọng công tác tuyên truyền, phổ biến quy định pháp luật hoạt động xuất bản, in, phát hành xuất phẩm,… d) Hỗ trợ quan báo chí địa phương thủ tục pháp lý để đầu tư ... Thông tin điện tử Tỉnh thường xuyên đổi mới, phương tiện truyền thông đa phương tiện - Các tạp chí chuyên ngành phát triển nâng cao hình thức nội dung Dịch vụ truyền hình trả tiền phát triển mạnh ... nông thôn, biên giới tiếp cận dịch vụ, nâng cao chất lượng sống c) Quản lý chặt chẽ hoạt động cung ứng dịch vụ thuê bao di động trả trước doanh nghiệp đảm bảo tuân thủ pháp luật, tạo phát triển lành...

Ngày tải lên: 24/01/2013, 11:56

Ngày tải lên: 25/01/2013, 17:08