coa dbm dof joint circular no 4 2012 dated sept 11 2012
CIRCULAR NO 2332016TT BTC DATED NOVEMBER 11, 2016, ON AMENDMENTS TO CIRCULAR NO 562014TT BTC ON GUIDELINES FOR THE GOVERNMENTS DECREE NO 1772013ND CP ON 233 2016 TT BTC 337193
... Article of Decree No 149 /2016/ND-CP” shall be added at the end of the name of Article of Circular No 56/20 14/ TT-BTC The phrase “Point h” at Clause Article of Circular No 56/20 14/ TT-BTC shall be ... 20 14 of the Ministry of Finance on guidelines for the Government's Decree no 177/2013/ND-CP dated November 14, 2013 on guidelines for the Law on Prices and (hereinafter referred to Circular No ... Decree No 177/2013/ND-CP”) shall be replaced with “khoản Điều Nghị định số 149 /2016/NĐ-CP” (“Clause Article of Decree No 149 /2016/ND-CP") at Point d Clause Article of Circular No 56/20 14/ TT-BTC...
Ngày tải lên: 24/02/2017, 21:14
CIRCULAR NO 2462016TT BTC DATED NOVEMBER 11, 2016, ON THE RATE, COLLECTION, SUBMISSION, ADMINISTRATION AND USE OF THE FEES FOR EXAMINATION, ASSESSMENT AND INTERNATIONAL CERTIFICAT
... Law of tax administration, the Government's Decree No 83/2013/ND-CP dated July 22, 2013 and the Circular No 153 /2012/ TT-BTC dated September 17, 2012 by the Minister of Finance on the printing, ... Government's Decree No 83/2013/ND-CP dated July 22, 2013; Article Implementation This Circular takes effect as of January 01, 2017 It replaces the Circular No 165/2013/TT-BTC dated November 15, 2013 ... basis, respectively, according to the guidelines in Section 3, Article 19 of the Circular No 156/2013/TTBTC dated November 06, 2013 by the Minister of Finance on guidelines for the implementation...
Ngày tải lên: 24/02/2017, 21:14
CIRCULAR NO 2572016TT BTC DATED NOVEMBER 11, 2016, REGULATIONS ON NOTARIAL AND AUTHENTICATION SERVICE FEES, FEES FOR VERIFICATION OF ELIGIBILITY FOR PRACTICI257 2016 TT BTC 335580
... this Circular shall be governed by regulations in the Joint Circular No 115 /2015/TTLT-BTC-BTP dated August 11, 2015 by Minister of Finance and Minister of Justice, the Joint Circular No 115 /2015/TTLT-BTC-BTP ... 115 /2015/TTLT-BTC-BTP dated August 11, 2015 by Minister of Finance and Minister of Justice providing amendments to the Joint Circular No 08 /2012/ TTLT-BTC-BTP dated January 19, 2012 providing for the notarial ... This Circular takes effect as of January 01, 2017 The following regulations shall be null and void as of the entry into force of this Circular: a) The Joint Circular No 08 /2012/ TTLT-BTC-BTP dated...
Ngày tải lên: 24/02/2017, 21:14
CIRCULAR NO 2502016TT BTC DATED NOVEMBER 11, 2016, PROVIDING GUIDANCE ON FEES AND CHARGES WITHIN THE JURISDICTION OF THE PEOPLE’S COUNCIL OF CENTRALLY AFFILI250 2016 TT BTC 337448
... provinces; the Circular No 179/2015/TT-BTC dated November 13, 2015 and the Circular No 94/ 2016/TT-BTC dated June 27, 2016 revising the Circular No 02/20 14/ TT-BTC dated January 2, 20 14 of the Minister ... April 20, 2016 revising certain articles of the Decree No 56/20 14/ ND-CP dated April 30, 20 14 and the Decree No 18 /2012/ ND-CP dated March 13, 2012 of the Government on the road maintenance fund d) ... Decree No 149 /2016/ND-CP dated November 11, 2016 revising certain articles of the Decree No 177/2013/ND-CP and other relevant legal documents providing guidance Article Entry into force This Circular...
Ngày tải lên: 24/02/2017, 21:14
CIRCULAR NO 2422016TT BTC DATED NOVEMBER 11, 2016, REGULATIONS ON PRICES OF SECURITIES RELATED SERVICES APPLIED AT SECURITIES TRADING ORGANIZATIONS AND COMME242 2016 TT BTC 339342
... the Circular No 216/2013/TT-BTC dated December 31, 2013 by Minister of Finance on amendments to the Circular No 38/2 011/ TT-BTC dated March 16, 2 011; Clause Article 14 of the Circular No 183/2 011/ TTBTC ... No 51/2010/ND-CP dated May 14, 2010 on goods and services invoices, the Government’s Decree No 04/ 20 14/ ND-CP dated January 17, 20 14 on amendments to the Government’s Decree No 51/2010/ND-CP dated ... May 14, 2010 on goods and services invoices, the Circular No 39/20 14/ TT-BTC dated March 31, 20 14 by Minister of Finance guiding the implementation of the Decree No 51/2010/ND-CP dated May 14, 2010...
Ngày tải lên: 24/02/2017, 21:15
Circular no 09 2012 TT BXD
... construction works with floors or more, not depend on capital sources, from now by 2015, must use not less than 30% and after 2015, must use not less than 50% of lightweight non-baked building materials ... block) Article Encouragement of use of non-baked building materials in construction works Use of non-baked building materials in construction works is encouraged, not depend on capital sources, urban ... individuals in use of non-baked building materials in construction works The persons deciding investment shall provide for use of non-baked building materials as prescribed in this Circular upon deciding...
Ngày tải lên: 25/10/2017, 16:03
CIRCULAR NO 502016TT BYT DATED DECEMBER 30, 2016, REGULATIONS ON MAXIMUM RESIDUE LEVELS OF PESTICIDE IN FOOD
... Alimentarius Commission (CODEX) Article Announcement of MRLs in food MRLs in foods are regulated in the Appendix enclosed to this Circular Article Implementation This Circular takes effect as of July ... 01, 2017 Part “Maximum Residue Levels of Pesticide in Food" promulgated under Decision No 46 /2007/QD-BYT dated December 19, 2007 by Minister of Health on “Regulations on maximum levels of biological ... entry into force of this Circular The Vietnam Food Administration shall take charge and coordinate with relevant competent authorities in organizing the implementation of this Circular Difficulties...
Ngày tải lên: 23/02/2017, 22:33
CIRCULAR NO 382016TT NHNN DATED DECEMBER 30, 2016, ON METHODS OF CALCULATING AND ACCOUNTING OF REVENUES AND PAYMENTS OF INTERESTS IN DEPOSITING AND LENDING OPERATIONS BETWEEN THE
... concluded before the effective date of this Circular shall be kept calculating as prescribed in Decision No 652/2001/QD-NHNN dated May 17, 2001 of the Governor of the State Bank on promulgation of ... lending or depositing after the effective date of this Circular shall be consistent with this Circular After the effective date of this Circular, in case of an agreement with a provision of automatic ... and Directors General (Directors) of credit institutions shall implement this Circular. / P.P GOVERNOR DEPUTY GOVERNOR Dao Minh Tu This translation...
Ngày tải lên: 23/02/2017, 22:33
CIRCULAR NO 412016TT NHNN DATED DECEMBER 30, 2016, PRESCRIBING PRUDENTIAL RATIOS FOR OPERATIONS OF BANKS ANDOR FOREIGN BANK BRANCHES
... both of the following requirements: a) Do not exceed VND billion; b) Do not exceed 0.2% of total exposure of all retail portfolios (already disbursed and not yet disbursed) of banks and/or foreign ... Credit rating companies shall not have to withstand any political and economic pressure that can affect credit rating results; c) Transparency: Credit rating must be widely notified to all (domestic ... minimum consolidated capital adequacy ratio of 8% as defined in consolidated financial statements thereof If these banks accept insurance businesses as their subsidiaries, the consolidated capital...
Ngày tải lên: 23/02/2017, 22:33
CIRCULAR NO 392016TT NHNN DATED DECEMBER 30, 2016, PRESCRIBING LENDING TRANSACTIONS OF CREDIT INSTITUTIONS ANDOR FOREIGN BANK BRANCHES WITH CUSTOMERS
... bank branches; g) The Circular No 33/2 011/ TT-NHNN dated October 08, 2 011 promulgated by the State Bank’s Governor on amending and supplementing the Circular No 13/2010/TT-NHNN dated May 20, 2010 ... with the Decision No 1627/2001/QD-NHNN dated December 31, 2001 of the Governor of the State Bank of Vietnam; dd) The Circular No 12/2010/TT-NHNN dated April 14, 2010 of the Governor of the State ... together with the Decision No 1627/2001/QD-NHNN dated December 31, 2001 promulgated by the State Bank’s Governor; h) The Circular No 08/20 14/ TT-NHNN dated March 17, 20 14 of the State Bank of Vietnam...
Ngày tải lên: 23/02/2017, 22:33
CIRCULAR NO 432016TT NHNN DATED DECEMBER 30, 2016, PRESCRIBING CONSUMER LENDING BY FINANCE COMPANIES
... (Director) of finance companies, shall be responsible for implementing this Circular PP THE GOVERNOR THE DEPUTY GOVERNOR Nguyen Dong Tien This ... regulations concerning consumer lending operations performed by finance companies are not covered by this Circular, they shall carry out lending operations aimed at meeting living demands in accordance ... company refuses to agree to reschedule; form and contents of notification concerning debt delinquency The minimum contents of such notification include overdue principal amount, time of debt delinquency...
Ngày tải lên: 23/02/2017, 22:33
CIRCULAR NO 472016TT BYT DATED DECEMBER 30, 2016, REGULATIONS ON MEDICAL EXAMINATION AND TREATMENT FOR STROKES IN MEDICAL FACILITIES
... diagnosis, intensive treatment, stroke rehabilitation and prevention Article Duties of a stroke unit Perform duties of a stroke team as prescribed in Article herein Administer first aid, diagnosis ... first aid and care to stroke patients Quick diagnosis: Cooperate with medical imaging department and relevant departments in performing quick diagnosis of strokes c) Intensive internal treatment: ... facility and the stroke treatment network in administration of first aid, diagnosis and treatment of strokes Disseminate knowledge about stroke prevention and treatment Article Organizational structure...
Ngày tải lên: 23/02/2017, 22:33
CIRCULAR NO 352016TT NHNN DATED DECEMBER 29, 2016, ON SAFETY AND CONFIDENTIALITY OVER PROVISION OF BANKING SERVICES ON THE INTERNET
... into force This Circular comes into force from July 1, 2017 and replaces Circular No 29/2 011/ TT-NHNN dated September 21, 2 011 of the State bank of Vietnam on assurance of safety and confidentiality ... Technology to inspect and supervise the implementation of this Circular and handling administrative violations for the violations under the provisions of law Article 22 Entry into force This Circular ... Banking services, providers of payment intermediary services shall implement this Circular. / P.P GOVERNOR DEPUTY GOVERNOR Nguyen Kim Anh This translation...
Ngày tải lên: 23/02/2017, 22:33
CIRCULAR NO 362016TT BCT DATED DECEMBER 28, 2016, ON ENERGY LABELING FOR MEANS AND EQUIPMENT USING ENERGY UNDER MANAGEMENT OF THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
... labels not in compliance with regulations and being marketed Article 14 Entry into force This Circular comes into force from February 10, 2017 and replaces Circular No 07 /2012/ TT-BCT dated April 4, ... certificate of business in testing services No [ ], [date of issue] by [issuing authority] Pursuant to Circular No 36/2016/TT-BCT dated December 28, 2012 of the Minister of Industry and Trade ... …………………………………………………………………………………………… After considering conditions prescribed in Circular No 36/2016/TT-BCT dated December 28, 2012 of the Minister of Industry and Trade on energy labeling for means and...
Ngày tải lên: 23/02/2017, 22:33
CIRCULAR NO 382016TT BCT DATED DECEMBER 28, 2016, THE QUOTA ON ENERGY CONSUMPTION OF THE PLASTIC INDUSTRY
... Clause and Clause Article of this Circular The specific energy consumption of a new investment project shall not exceed the values specified in Clause Article of this Circular Article Certain solutions ... ensure that the specific energy consumption shall not exceed the quota on energy consumption prescribed in Clause and Clause Article of this Circular 2 If the specific energy consumption of ... 0 .46 1.27 The quota on energy consumption applicable to plastic products during the period that extends from 2021 to 2025 inclusive: Packaging plastics (kWh/kg) Bags Bottles Packaging 0.55 1 .45 ...
Ngày tải lên: 23/02/2017, 22:34
CIRCULAR NO 422016TT BLDTBXH DATED DECEMBER 28, 2016, ON INDEXING FACTOR IN CALCULATION OF AVERAGE MONTHLY INCOME FOR WHICH SOCIAL INSURANCE HAS BEEN PAID
... 2001 2002 2003 20 04 2005 1995 4. 40 3. 74 3.53 3 .42 3.18 3. 04 3.09 3.10 2.99 2.89 2.69 2 .48 2006 2007 2008 2009 2010 2 011 2012 2013 20 14 2015 2016 2017 2.31 2.13 1.73 1.62 1 .48 1.25 1.15 1.08 1.03 ... Clause Article 11 of the Decree No 115 /2015/ND-CP and Clause Article of the Decree No 1 34/ 2015/ND-CP Article Implementary clause This Circular comes into effect from February 11, 2017; the indexing ... factors of the years are specified in Table 2: Table Year 2008 2009 2010 2 011 2012 2013 20 14 2015 Indexing factor 1.73 1.62 1 .48 1.25 1.15 1.08 1.03 1.03 2016 2017 1.00 1.00 For employees who pay...
Ngày tải lên: 23/02/2017, 22:34
CIRCULAR NO 532016TT BCA DATED DECEMBER 28, 2016, ON THE DECLARATION AND ACKNOWLEDGEMENT OF INFORMATION ON TEMPORARY RESIDENCY OF FOREIGNERS IN VIETNAM
... (referred to as the communal police) to obtain Form No NA17 for temporary residency declaration, which is annexed to the Circular No 04/ 2015/TT-BCA dated January 05, 2015 by the Ministry of Public ... of the provincial police department shall acknowledge the information on foreigners' temporary residency declared on the website on 24/ 7 basis and notify border guard stations in border areas ... residency information management to confirm the system’s acknowledgement and re-input the information that is yet acknowledged Article Acknowledgement of information on temporary residency The immigration...
Ngày tải lên: 23/02/2017, 22:34
CIRCULAR NO 252016TT BCT DATED NOVEMBER 30, 2016, REGULATIONS ON ELECTRICITY TRANSMISSION SYSTEM
... Hydro power plants Thermo power plants From 46 Hz to 47 .5 Hz 20 seconds Not required From 47 .5 Hz to 48 .0 Hz 10 minutes 10 minutes From 48 Hz to under 49 Hz 30 minutes 30 minutes Continuous generation ... ≥ 51.25 Seven times a year 51.25 > f > 50.5 50 times a year 49 .5 > f > 48 .75 60 times a year 48 .75 ≥ f > 48 12 times a year 48 ≥ f ≥ 47 .5 Biennial During the operation of the national electricity ... busbars on transmission grid Voltage level Operation mode Normal operation Single fault 500 kV 47 5 ÷ 525 45 0 ÷ 550 220 kV 209 ÷ 242 198 ÷ 242 In case of a multi fault, serious fault, in an extreme...
Ngày tải lên: 23/02/2017, 22:34
CIRCULAR NO 3122016TT BTC DATED NOVEMBER 24, 2016, DEFINING FINANCIAL REGULATIONS WITH RESPECT TO DEPOSIT INSURANCE OF VIETNAM
... are not sufficient to pay insurance payout Chapter VII IMPLEMENTATION Article 29 Effect This Circular comes into force since January 10, 2017 This Circular replaces Circular No 41 /20 14/ TT-BTC dated ... This Circular deals with financial regulations with respect to Deposit Insurance of Vietnam, which is established in accordance with the Prime Minister’s Decision No. 13 94/ QĐ-TTg dated August ... ranked C, not more than 03 months' salary shall be added to the commendation and welfare funds; - If Deposit Insurance of Vietnam is not ranked, the commendation and welfare funds shall not be set...
Ngày tải lên: 23/02/2017, 22:34
CIRCULAR NO 2892016TT BTC DATED NOVEMBER 15, 2016, ON AMOUNTS, COLLECTION, PAYMENT, MANAGEMENT AND USE OF FEES AND CHARGES IN THE CINEMATOGRAPHY
... programs or other materials, Circular No 122/2013/TT-BTC dated August 28, 2013 and Circular No 136/20 14/ TT-BTC dated September 15, 20 14 amendments to Circular No 122/2013/TT-BTC dated August 28, 2013 ... applicable State budget entries Article Implementation This Circular comes into force from January 1, 2017 and replaces Circular No 121/2013/TTBTC dated August 28, 2013 of the Minister of Finance on ... pay fees and charges as prescribed in Clause Article 19 and Clause Article 26 of Circular No 156/2013/TT-BTC dated November 6, 2013 of the Minister of Finance on guidelines for the Law on Tax administration;...
Ngày tải lên: 24/02/2017, 21:13