chương trình dịch tự động anh việt

... Do việc có hệ dịch tự động Anh- Việt cần thiết Hơn nữa, Ở Việt Nam có vài nhóm nghiên cứu dịch tự động Anh- Việt Hiện có sản phẩm EVtrans đƣợc thƣơng mại hóa Tuy nhiên, chất lƣợng dịch phạm vi sử ... đƣa vào hệ dịch ngôn ngữ Nguyễn Văn Vinh Lun thc s 16 Dịch chuyển đổi: Việt Anh ViƯt Anh Ph¸p Ph¸p bé lt 12 bé luật Trung Dịch liên ngữ: Việt Việt Liên ngữ Liên ngữ Anh Pháp luật Anh Pháp luËt ... triển hệ thống dịch tự động Anh- Việt Hệ thống dịch tốt văn chuyên ngành nhƣ tin học, kinh tế Trong luận văn muốn đóng góp phần vào vấn đề dịch máy chủ yếu hệ dịch tự động Anh -Việt muốn chia sẻ kinh...

Ngày tải lên: 25/03/2015, 10:24

... hiểu xây dựng chương trình chuyển đổi cú pháp Anh- Việt, đóng vai trò khối chuyển đổi cấu trúc hệ dịch tự động Anh- Việt dựa chuyển đổi Như trình bày phần trên, việc thực chương trình có khả bao ... trật tự thành phần hai ngôn ngữ Anh Việt nói chứng minh thêm điều Chẳng hạn số khác biệt: Trong ngữ danh từ : Trật tự tính từ danh từ (tiếng Anh: tính từ trước danh từ chính, tiếng Việt: danh ... khác biệt cấu trúc tiếng Anh tiếng Việt Dựa sở đó, chương trình chuyển đổi tự động rút luật để chuyển đổi thành phần cú pháp tiếng Anh cho phù hợp với tiếng Việt Trật tự thành phần cú pháp phụ...

Ngày tải lên: 10/11/2012, 08:14

... Trang 96 Chương – Cài đặt chương trình Chương – Cài đặt chương trình Các khối mơ hình: Chương ™ CÀI ĐẶT CHƯƠNG TRÌNH G: Ngữ liệu song ngữ Anh - Việt đánh nhãn liên kết từ Tuy nhiên thực tế trình ... cần dịch thuật động Anh- Việt dựa chuyển đổi Như trình bày phần trên, việc thực Tuy vậy, để có hệ dịch tự động cho kết dịch tốt chương trình có khả bao qt tất cấu trúc chuyển đổi có trình nghiên ... Kết chương trình chuyển đổi cú pháp Anh - Việt thể gián tiếp đời, dịch máy có nhiều chiến lược, phương pháp rõ ràng mục tiêu qua trật tự từ câu tiếng Việt dịch (không quan tâm đến nghĩa từ hệ dịch...

Ngày tải lên: 15/10/2016, 22:50

... hiểu xây dựng chương trình chuyển đổi cú pháp Anh- Việt, đóng vai trò khối chuyển đổi cấu trúc hệ dịch tự động Anh- Việt dựa chuyển đổi Như trình bày phần trên, việc thực chương trình có khả bao ... trật tự thành phần hai ngôn ngữ Anh Việt nói chứng minh thêm điều Chẳng hạn số khác biệt: ™ Trong ngữ danh từ : ¾ Trật tự tính từ danh từ (tiếng Anh: tính từ trước danh từ chính, tiếng Việt: danh ... khác biệt cấu trúc tiếng Anh tiếng Việt Dựa sở đó, chương trình chuyển đổi tự động rút luật để chuyển đổi thành phần cú pháp tiếng Anh cho phù hợp với tiếng Việt Trật tự thành phần cú pháp phụ...

Ngày tải lên: 19/03/2017, 09:02

... sai nhãn xác H 2.2.3 Mơ tả trình tự tạo luật chuyển đổi K Theo Samuel cộng [18], trình tự tạo luật chuyển đổi so -Ð H sánh với trình tự cơng việc họa sĩ vẽ tranh Một tranh mô tả sau : nhà màu vàng ... ngữ tự nhiên, có cách hiểu khác Ví dụ hệ dịch tự động, cụm từ dịch Ơng già người đàn bà cách phân tích thứ ; dịch thành Ơng già người đàn bà già cách phân tích thứ hai Tuy nhiên, chọn cách dịch ... biệt tiếng Anh Việt TP Tiếng Anh tiếng Việt ngôn ngữ hai dân tộc khác nhau, có văn hóa khác Vì vậy, yếu tố khác tiếng Anh tiếng Việt khó TN khăn vấn đề xử lý ngữ nghĩa Có khái niệm tiếng Anh sử dụng...

Ngày tải lên: 10/11/2012, 08:14

Ngày tải lên: 09/04/2013, 21:54

... SONG NGD ANH- V$T EVC 147 5.4 cAc BQ PHANXU LY CUA EVT 153 5.5 QUI TRINHDJCHCUA H~ EVT 156 CHUaNG 6: DANH GrA KET QUA - BAN LuAN 158 6.1 KET QUA CHUNGCUQC CUA H~ DJCH 158 6.2 DANH GrA - SO SANHVOl ... EVC English Vietnamese Corpus Ngu liu Anh - Vit I EVD EVT English Vietnamese I Dictionary I EnglishVietnamese Translator Tli din Anh - Vit I Chuang trinh Dieh Anh I Vit i I FTBL Fast TBL I KFTBL ... SUSANNE 214 8.7 cAc CAD DJCH THU NGHI~M CUA EVT 215 DANHMVCcAc TUVIETTAT (du'cjcdung thu'dng xuyen lu?n an) s6 Vie't tt BTL Din ghH tie'ng Anh Din Bitext Transfer Learning gi:H tieng Vit HQc Chuyn...

Ngày tải lên: 09/04/2013, 21:54

... CUllv~ dich may d€u xua't phat tITtie'ng Anh: la'y tie'ng Anh lam g6c va nghien cuu chuy~n ngu vai thu tie'ngeua nuae mlnh (nhu: Anh- Nga ,Anh - Phap, AnhNh~t, Anh- Hoa )vai vi~e nghien CUll ich xuoi ... dlfng mQtmo hinh djch tlf dQngAnhVi~tm6'ic6 nhung d~c di6m sail: Dl,I'a tren co sa 19thuye't cila ngon ngu hQc so sanh Anh- Vi~t Dl,I'a tren vi~c hQctli'ngu li~u song ngu Anh- Vi~t da gall TItan ngon ... tie'ng Anh Cae ke't qua nghien CUllso sanh doi chie'u giua tieng Anh va tie'ng Vi~t a cac ca'p dQ tren cac binh di~n d6 tli' d6 xay dl,I'ngDen mo hint hQe eae lu?t chuy6n d6i W dQngtU tie'ng Anh...

Ngày tải lên: 09/04/2013, 21:55

... tai dieh may Anh- Vi~t, nhu: - C6ng ty LOGOS trudc day cung dii tung th1,1'e i~n h~ dieh Anh- Viet dudi 51,1' h tai trQcua Khong llf'C Roa Ky [85] - Cong ty Global Link cling dii pba t hanh ph~n m~m ... da phai dl,I'atren cac ke't qua so sanh v~ m~t ngon ngu hQe giua tie'ng Anh va tie'ng Vi~t tren binh di~n hinh thai, cu phap va ngu nghla TITcae ke't qua so sanh nay, chung ta moi dua cae lu?t ... nb11khi ta dich Vi~t-tAnb, voi mQt call tie'ng Vi~t v, ta di tlm Cali tie'ng Anh e nao phil hQp nha't so' vo van Cali tie'ng Anh kha dI Ta khong tb€ tinb trt;1'ctie'p xac sua't P(elv) d11

Ngày tải lên: 09/04/2013, 21:57

... Tuong t11', guoi Anh dung tlY n "brother" d6 chI d anh/ em rIal, nguoi Vi~t th1co hai tu "anh" va "em" Noi nhu v~y khong co nghla la nguoi Anh khong bie't phan bi~t dati la "anh" , dati 1a "em" ... ehinh la d6i tu'Qngnghien CUllcua cac nha ngan,ngii' hQc so sanh Anh- Vi~t Tu ngii' li~u song ngii' Anh- Vi~t nay, cac nba ngan ngii' hQc so sanh se nit ke't lu~n v€ diEm tu'ong d6ng va di bi~t giii'a ... hc"a vo cling kh6, nhu'ng neu du'

Ngày tải lên: 09/04/2013, 22:01

... tieng Anh, cac mau cali Anh- Vi~t, tieng Anh eho tin hQe, kien thuc bact khoa, dqng song ngii 'Anh- Vi~t 149 Thong sf) Ghi trj So cali tieng Anh = So cali tieng Vit i I 250.011cp So lu'Qttu tieng Anh ... tieu chi [14] v~ mat chuffn ngon ngu tie'ng Anh: - Dung tie'ng Anh cua My (American English), nhien, bell c~nh d6, v~n cha'pnh~n va lUlltru tie'ngAnh cua Anh (British English) nhu nhung don vi tU'ongduong ... EVDie 65.000 tU Tra tu tie'ng Anh d€ co cac nghla tie'ng Vi~t (co tu lOC;li) Tu di€n Anh- Vi~t clia DB Naoai nail' o VED Tra tu tie'ng Vi~t~d~ co cae nghla tie'ng Anh (co tu lo~i) I I VDic Tu...

Ngày tải lên: 09/04/2013, 22:12

... ket qua danh gia tren t':lPchi PcWorldVN) ma trang co s1/tham gia cua cac h~ dich may khac Vi~c danh gia cua PC World Vi~t Nam duQcth1/chi~n b~ng ray cac giao VieD tieng Anh, dich gia Anh Vi~t, ... 159 6.2 DANH GIA - SOSANHVal CAC Hit D!CH KMC Chudng trlnh EVT 1.0 cua chung toi dil duQc ban thli' nghi~m chudng trlnh cua t

Ngày tải lên: 09/04/2013, 22:12

... tITtrong song ngu Anh- Vi~t, gall TItan ngon ngu eho tieng Vi~t, chuy€n d6i cay cll phap Anh- Vi~t, danh gia kef qua dich tieng Vi~t Con dO'ivdi cac bai roan lien quail thu~n Wi tieng Anh (nhu' gall ... nghien CUlleua nganh ngon ngG'hyc so sanh Anh- Vi~t B€ gall TItan ngon ngu cho EVC, BTL d1,1'aren ti~n d~ 1a eo s1,1' oi ung giua cac ca'p dQ t d d cac b1nh di~n giua c~p ngon ngu Anh- Vi~t Nhung ... han1rang mQt Gongtrlnh khac cao hail, cling thuQc nganh ngon ngu hyc so santo Ben ci;lnhdo, chung toi se luon khai thae cac ke't qua so sanh Anh- Vi~t tu cae Gongtrlnh khac 165 7.4 LOIKET Dich...

Ngày tải lên: 09/04/2013, 22:12

... song ngu Anh- Vi~t di~n tll nganh ng6n ngu hQc so sanh ", Tt;lp chi Ng6n ngil, Vi~n Ng6n ngu hQc, 2002(3), t1'.49-58 11 Dinh Di~n (2002), "':6 ch(rc du li~u tu di~n di~n tll chod!ch may Anh Vi~t", ... 2/Jd APIS, Jarkata, Indonesia, pp.I-6 14 Dinh Di~n (2002), "Van de rant gidi tu ngu li~u song ngu Anh- Vi~t", Bao coo H(5i thao Khoa hQc "Bao v~ va Phat triln tie'ng Vi~t", Vi~n ng6n ngu hQc, HQi...

Ngày tải lên: 09/04/2013, 22:13

... tu ban tie'ng Anh cua Z.S Harris, 1951, Chicago Press), NXB GD, Ha N0i 25 Le Khanh Hung (1991), H? djeh tif c1Qng Anh- Vi?t, Bao taG d~ tai cap B0 cua Vi~n CNTT, Ha NQi 26 Le Thanh Huang, Ph~m ... nh-Vi~t di~n tu A nganh ngon ng11'hQc so sanh ", Tr;zpchi Ngon ngil, Vi~n Ng6n ng11'hQc, 2002(3), tr 49-58 11 Dinh Di~n (2002), "T6 chuc d11'li~u tiI di~n di~n t11cho dich may Anh Vi~t", Tr;zpchi ... t~ tit Anh - Vi?t tren m()t 56' cd'u truc cu phap ca ban, Lu?n an PTS Ngu Van, DH QG Ha NOi 37 Phan Thi Tu'oi (2001), M()t so' ke't qua v~ djch t~ d()ngAnh-Vi~t, Bao cao d~ tai ca'p Thanh clia...

Ngày tải lên: 09/04/2013, 22:14

... dQngtu hay tinh tu Vi d\l: dQngtir "an" dn co danh tu vai chu th~ la nguoi / hay v~t (ma 0), hay danh tu ma du'Qctinh tu "mall xanh" b6 nghia phai la danh tu thuQcv~t C\lth~ (ma C), Bang 8.4: Th6ng ... Vi keG rhea ailng tli V2 ne'u va chi' ne'u co lam hanh aQng Vi thi chile chdn nguaiay phdi lam hanh dQng V2 Vi d1,l: "Anh ta ngay" la keG rhea "Anh ta ngu", dQng tu "ngay" keG rhea dQng tU "ngu", ... tung danh tu (t6ng so 40.000 danh tu), r6i dua v~ cae TItan ngli nghia co ban Cae nhan ngii' nghia cd ban chinh lA cae lOp synset nguyen thuy eua WordNet cQngvdi ph~n ma rQng ( Bang 8.8) MQt danh...

Ngày tải lên: 09/04/2013, 22:19

Ngày tải lên: 10/04/2013, 14:38

Ngày tải lên: 17/04/2013, 13:28

Ngày tải lên: 17/04/2013, 14:20

... CUllv~ dich may d€u xua't phat tITtie'ng Anh: la'y tie'ng Anh lam g6c va nghien cuu chuy~n ngu vai thu tie'ngeua nuae mlnh (nhu: Anh- Nga ,Anh - Phap, AnhNh~t, Anh- Hoa )vai vi~e nghien CUll ich xuoi ... dlfng mQtmo hinh djch tlf dQngAnhVi~tm6'ic6 nhung d~c di6m sail: Dl,I'a tren co sa 19thuye't cila ngon ngu hQc so sanh Anh- Vi~t Dl,I'a tren vi~c hQctli'ngu li~u song ngu Anh- Vi~t da gall TItan ngon ... tie'ng Anh Cae ke't qua nghien CUllso sanh doi chie'u giua tieng Anh va tie'ng Vi~t a cac ca'p dQ tren cac binh di~n d6 tli' d6 xay dl,I'ngDen mo hint hQe eae lu?t chuy6n d6i W dQngtU tie'ng Anh...

Ngày tải lên: 17/04/2013, 14:21