... chim xanh nỡ bay qua vườn hồngAi đi muôn dặm non sôngĐể ai chứa chất sầu đông vơi đầyAi làm concá bống đi tu Con cá Thu nó khóc Con cá Lóc nó rầuPhải chi ngoài biển có cầu Anh ra anh vớt ... lênCau kia ra trái làm nên cửa nhà Anh về em gởi bức tranhTô con chim sáo đậu cành lan chiAi làm nên bước phân liCảm công mưa nắng kẻ đi người về Anh về em nắm cổ tayEm dặn câu này anh chớ ... tìm đường sang chơi Anh có thương em thì thương cho trótCó trục trặc thì trục trặc cho luônĐừng làm theo thói ghe buônNay về mai ở cho buồn dạ em Anh về cuốc đất trồng cauĐể em trồng ké dây...
... thì chạy đi, nước thì tan mất, nỗi đắng cay không xiết được, cho nên làm thơ phong dao để tự ví mình.35 cadao sưu tầm ở Thanh Hóa, dân ca Mường, dân ca Mèo, tìm hiểu tiến trình văn học dân ... tàm cadaotụcngữ hay ca dao, tục ngữ chỉ là một phần của sách?). Trên cơ sở những dữ liệu đã có, chúng tôi phân tích danh sách và rút ra những nhận định bước đầu về công tác sưu tầm ca dao, ... Dương Lễ. Xem Lưu Bình diễn ca AB.66.2. Phỏng Thi Kinh quốc phong //倣 詩 經 國 風 (16 tr cuối): Những câu phương ngôn, ca dao, tụcngữcónội dung răn dạy con trai, con gái về cách làm việc, cách...
... sao Anh em không được người nào bỏ nhauPhải đòi cho được thày Cầu.Phải đào hết đất nhà giàu đổ đi. Anh là con trai nhà nghèoNàng mà thách thế, anh liều anh loCưới em anh nghĩ cũng lo Con ... nhưng nào thấy anh Đâu là thấp, đâu là caoĐất thấp, trời thì caoNgọn đèn sáng tỏ hơn sao trên trờiChiếu hoa, em trải anh ngồiKhi buồn thơ thẩn ra chơi vườn đào Con mắt anh sắc hơn dao Trứng gà ... trên đầu Con mắt anh liếc sắc hơn dao cauCau non tiện chũm cho nhau ăn cùngMột quan là sáu trăm đồngMột cây là sáu trăm cànhMột cành là sáu trăm hoaThưa anh em đã giải raMong anh kết nghĩa...
... có mưa,Thì con sắm sửa cày bừa làm ăn.Mồng chín tháng chín không mưa,Thì con bán cả cày bừa đi buôn.***Đêm trời tang, trăng sao không tỏ, Ruộng thấp đóng một gầu giai,Ruộng cao thì phải ... ăn thề,Mồng tám cávềcá vượt vũ môn.Lập thu mới cấy lúa mùa,Khác nào hương khói lên chùa cầu con. ***Tháng Chạp thì mắc trồng khoai,Tháng Giêng trồng đậu, tháng hai trồng cà.Tháng Ba cày ... tháng Sáu, nước trôi đầy đồng.Nhà nhà vợ vợ chồng chồng,Đi làm ngoài đồng, sá kể sớm trưa CADAOTỤCNGỮVỀ THỜI TIẾT- LAO ĐỘNG SẢN XUẤTSấm động, gió tan***Chớp đông nhay nháy, gà gáy...
... biếtDòng nước trong, xanh biết là baoGái thời da đỏ hồng hào***Ai đi trẩy hội Chùa HươngLàm ơn gặp khách thập phương hỏi dùm2 CADAOTỤCNGỮVỀ ĐỊA DANHSông Tô nước chảy quanh co, Cầu Đông sương ... Lai: thuộc làng Lai Xá cách Nhổn hơn 1km trên đường đi thị xã Sơn Tây.(3) Canh: chỉ những làng Phương Canh và Vân Canh cũ nay thuộc xã Xuân Phong huyện Từ Liêm (Hà Nội) và xã Thọ Nam nay thuộc ... sông Cả, sông Đào,Ba con sông ấy đổ vào sông Thương. Con sông sâu, nước dọc đò ngang,Mình về bên ấy, ta sang bên này.Đương cơn nước lớn đò đầy…***Cánh cò bay bổng bay cao,Bay qua Cửa phủ...
... cho nhau. Đó là những câu cadaotụcngữnóivề thời thiết khí hậu, chăn nuôi, cày cấy, các quan hệ giữa con người với tự nhiên Tụcngữcadao có 2 vế : vế đầu là nguyên nhân, vế sau là kết ... thập.b)Tục ngữ, ca dao: - Tụcngữ là câu tự nó diễn đạt một số ý, một nhận xét, một kinh nghiệm có khi là một sự phê phán. Nó là một thể loại sáng tác ngang hàng với các loại cadao - dân ca. Hầu hết ... được nhiều người chấp nhận, để hướng dẫn con người trong sự nhìn nhận một khía cạnh, một lĩnh vực của cuộc đời.Trong quá trình lao động sản xuất ,con người đã có những hiểu biết tối thiểu về1...
... Huỳnh Mẫn Đạt viết về người anh hùng dân tộc Nguyễn Trung Trực.Cần GiờQuê tôi tên gọi Cần Giờ Trời xanh vời vợi xa mờ chân mây. Bốn bề nước mặn vơi đầy Mặn mà con sóng ngất ngây lòng người ... rộng thinhĐể khi hứng cảnh thích tình xướng ca Cái Răng, Ba Láng, Vàm Xáng, Xà NoCó thương em, anh mua cho một chiếc đòĐể em lên xuống thăm dò ý anh! Cái Răng, Ba Láng, Vàm Xáng, Phong Điền Anh ... 1. Tổng hợp thơ về những địa danh quê hương Việt Nam Kiên GiangKIÊN trung mãnh đất anh hùng. GIANG cuồn cuồn chảy vềngu n quê hương. * "Hoả hồng Nhật Tảo oanh thiên địa Kiếm bạc KIÊN...
... quan caoLàm nên vọng tía võng đào nghênh ngang Học trò đi mò cơm ngu iLỡ trượt vỏ dưa, té cái đụi, la trờiHọc trò,học trỏ,học troĐi chưa tới chợ đã lo ăn hàng Học trò thò lò mũi xanhĂn ... trò,học trỏ,học troĐi chưa tới chợ đã lo ăn hàng Học trò thò lò mũi xanhĂn vụng bánh đúc chạy quanh nhà thầyHọc trò trong Quảng ra thiThấy cô gái Huế bỏ đi không đành ...
... đi con ơi đừng khóc.Ru con a hả a hà Con nín mẹ hả con la mẹ buồnRu conconngủ cho lành Cho mẹ gánh nước rửa bành cho voiMuốn coi lên núi mà coiCoi bà Triệu tướng cởi voi đánh cồngRu con ... đánh cồngRu conconngủ cho lâuĐể mẹ đi cấy ruộng sâu lâu vềRu conconngủ cho mêMẹ còn lo chuyện lê thê kéo càyRu conconngủ cho sayMẹ còn vất vả chân tay ngoài đồngRu conconngủ cho nồngMẹ ... về.Cái bống là cái bống bang Con đi lấy sàng cho mẹ đổ khoai Con ăn một, mẹ ăn hai Con đi bốc muối thì khoai chẳng còn Con ngồi con khóc nỉ nonMẹ cầm cái vọt, con bon ra hèCó đánh đánh vọt...
... bằng gái Nha Mân Gà nâu chân thấp mình to Đẻ nhiều trứng lớn, con vừa khéo nuôi Chẳng nên nuôi giống pha mùi Đẻ không được mấy, con nuôi vụng về *** Gà người gáy gà nhà ta sống *** Gà nhà ... tiếng gáy Gà nào hay bằng gà Cao Lãnh Gái nào bảnh bằng gái Tân Châu Anh thương em chẳng ngại sang giàu Mứt hồng đôi lượng, trà Tàu đôi cân *** Gà nào hay bằng gà Cao Lãnh (2) Gái nào bảnh ... ăn quẩn cối xay (2) Hát bảy đêm ngày chỉ có một câu *** Gà què bị chó đuổi *** Gà sống nuôi con *** Gà tơ xào với mướp già Vợ hai mươi mốt chồng đà sáu mươi Ra đường, chị diễu em cười...
... đã con bồng con mang CA DAO Cái cò lặn lội bờ sông Gánh gạo đưa chồng tiếng khóc nỉ non - Nàng về nuôi cái cùng con Để anh đi trẩy nước non Cao Bằng Ở nhà có nhớ anh chăng? Để anh ... cả ngày. Con vua thì lại làm vua Con nhà kẻ khó bắt cua tối ngày. - Trăm lậy ông Nghè , tôi đã cócon - Cócon thì mặc cócon Thắt lưng cho giòn mà lấy chồng quan. CA DAO Đàn ông ... lấy gì nuôi con. CA DAO Em là con gái cửa dinh, Qua dinh cụ lớn, cụ rình cụ nom Của em chẳng để ai dòm Cáo già hết ngó, mèo con cũng chừa. CA DAO Đồn rằng quan trạng có danh Cưỡi...
... Anh thương em chẳng ngại sang giàu Mứt hồng đôi lượng, trà Tàu đôi cân Gà nào hay bằng gà Cao Lãnh (2) Gái nào bảnh bằng gái Nha Mân Gà nâu chân thấp mình to Đẻ nhiều trứng lớn, con ... nuôi con Gà Văn Cú Phú Long Điền Tiền Phú Hậu Gà trắng chân thì mua chi giống ấy Gà ta gáy gà mình cũng đập cánh Gà tức nhau tiếng gáy Gà mái gáy gở Gà nào hay bằng gà Cao Lãnh ... mình to Đẻ nhiều trứng lớn, con vừa khéo nuôi Chẳng nên nuôi giống pha mùi Đẻ không được mấy, con nuôi vụng về Gà người gáy gà nhà ta sống Gà nhà bôi mặt đá nhau Gà nhà lại bới bếp nhà...
... đẻ nhiều heo con đem bán lấy tiền nuôi dưỡng gia đình con cái. Con heo thường ăn xong nằm trong chuồng nên cadao đã tả hìnhảnh chú lợn như sau: " ;Con gà cục tác lá chanh Con lợn ụt ... phương diện này, cadao Việt cũng đã diễn tả cảnh nuôi đứa con trai mà không dạy thì cũng giống như nuôi một con lừa. Còn nuôi đứa con gái mà không dạy, thì cũng giống như nuôi một con lợn: "Dưỡng ... hy sinh cho chồng con. Lắm khi vì thương chồng phải gánh chịu nhiều cay đắng cho nên cadao đã để lại những câu: "Bởi vì con heo nên phải đèo khúc chuối, Bởi vì con muỗi nên phải...
... chồng càng sớm tiếng ru càng buồn Bướm xa hoa bướm lại dật dờ Anh xa xôi bậu đêm chờ ngày trông Ca daotụcngữvề những lời khen Nguyễn Thế Dự (Sưu tầm) Khen ai khéo đặt nên nghèo Kém ... thờ tổ tiên Khen ai khéo xé khăn vuông Khéo đột chỉ tím, khéo luồn chỉ xanh. Khăn vuông bốn góc rành rành Ở giữa con nhạn bốn vành thêu hoạ Khăn này chính thực của ta Từ ngày mình lấy xót ... đúc chuông vàng Ca daotụcngữvề loài bướm Thì em lập miếu giữa sông mà thờ. Khen cho chàng đã to gan Thuyền không có lái lo toan vượt vời. Thuyền anh đã cạn lại đầy Mượn đôi...