... "#?&5IM)5t)"Wr&]6Wu'#T7&Q&')/>AC#\%/&"3'#F/)8)&"F&'&'IJ#9"/A'#/
+C#9">L#
EA&/6G#&"9"?
>AB#&"/
Chng IV: NHNG NẫT TNG NG V D BIT CỦA
HÀNH VI CHÀOHỎITRONGTIẾNGANH VÀ TIẾNG
VIỆT
4.1 Nét tương đồng của hành vi chàohỏitrongtiếngAnh và tiếng Việt
@"/#&'E&&'F&"2]#39+$%WXYZ&'YL&'9"*))Q%"e#&"IAH95J#)"]>
(1) ... #8>2#(&)P&)"^+H&'WXYZ&')8)&'%m&9]#5#3%)R'#B#9"#3%&"F&')8)")"]>
"e#W892B#9"r)9?)^/&'E&&'F+N)"9.>&''#J"K)#8>2#(&)f&')P&&}A2F&';#?&
9"*)2$)"%6:&Y#YZ&'"K)b&'E&&'F9"*"/#+:)R9":WXYZ&'&"F&';#?&9"*)&]6"g
9.M"K)W#&""K)2$YZ&'"K)&'E&&'F9"*"/#
CHƯƠNG III: ĐẶC TRƯNG VĂN HÓA - NGÔN NGỮ CỦA
HÀNH VI CHÀOHỎITRONGTIẾNGANH VÀ TIẾNG
VIỆT
3.1 Hành vi cho hi trong ting Anh
.>&'#?&'&"1)RAH92]#)8)")"]>)R9N&")E&'9"*)+IM)WXYZ&'9"IJ&'
G%6(&9.>&'&"F&'">]&)@&";"E&'&'"#9"*)2NYZ&"Ia#dã#.W9&/A_2]a_55>d
ã#.W9&/A_'>]#./1AK#&'IJ#9"IJ&')"]>&"/%Yr/2]>9"J#+#:A9"r)"#3&5J#)"]>
Morning ... R9":9"S6.0&'
&'IJ#"K)9"IJ&')R&"F&'5J#)"]>9C95]Db#2O&RY#v&./9"IJ&'G%6(&9.>&')%H)
WC&'"]&'&']61+V)D#395]9.>&';"b#+P%)^/AH9)%H)'#/>9#?7%6&"#(&1+E#;"#2c&
9m&9L#&"F&')8)")"]>"e#;"E&'7"["M72B#&'IJ#D@&&'FlQ65]Y>@&""Ib&')^/
9#?&'A{+:2$YZ&'"K)&'E&&'F2]YZ&'"K)G,"H#]&R5L#G@6./.S99"IJ&'G%6(&
Y>"P%"?9&'IJ#"K)+$%)RG%"IB&'Yt)"9q&'E&&'FA{+|W/&'&'E&&'F'C)AH9
)8)"A86AR)A];"E&'\%/&9QA+?&&"F&'6?%9C2$G,"H#9.>&')"K&+$9]#&"Ib
9.(&+,&R#O9"?"K)W#&")P&7"@#y9"*)+IM)2#3)9"E&'9"L>&'F7"87)^/AH9&'E&
&'F;"E&'+m&'&'"x/2B#2#3)'#/>9#?79"]&")E&'K)W#&")f&'&(&9OA"#:%2$5yY>
9L#W/>9m&9L#Wr;"8)D#399.>&'YZ&'"K)b)8)&$&2=&"R/;"8)&"/%1+#$%&]6'#T7)8)
_A"#:%.~"i&D@&)"S9)^/2S&+$K)W#&"&(&+IM);"%6?&;"N)"9OA"#:%2$5t)"WX
HỌC VIỆN NGOẠI GIAO
KHOA TIẾNG ANH
ĐẶC TRƯNG NGÔN NGỮ - VĂN HÓA CỦA HÀNH VI
CHÀO HỎITRONGTIẾNGANH VÀ TIẾNG VIỆT
Hà Nội, tháng 12-2011
9"_>+RO)"K&AH99qGI&'"E7"["M75])"K&AH97"Ii&'9#3&9":"#3&5t)"Wr)R)"^
+N)"
"*"/#%C&)"K&+IM))8)"GI&'"E7"["M71&'IJ#9"/A'#/'#/>9#?77"@#G8)
+t&"+IM))"N&"G8)2t9"?)^/AO&"2])^/+C#9IM&''#/>9#?7]&"2#)"]>"e#"IB&'
9B#AH9+C#9IM&''#/>9#?7)R9%z#98)1+t/2tG,"H#19.O&"+H"K)2S&+IM)G8)+t&"
AH9)8)")"N&"G8)1+IM)&}AD}9AH9)8)"9#&"9?1+IM)Y#v&9@AH9)8)"5t)"Wr9"_>
AH9)"#?&5IM)'#/>9#?7)R)"^+N)"
!t)"Wr5]DS9)*5>L#"]&"2#&]>ã)@&'E&9q2]7"#&'E&9q+IM)WXYZ&'AH9)8)")R)"^
+N)"2]7"["M7+:5]A)">&'IJ#;"8))@A9"S69C9"i&">V)N99m#93"i&
ã'%6v&ã%/&'ãã
"*D/!C#"/6)8)"GI&'"E5%E&+IM)+#$%)"-&"9.>&'9q&'">]&)@&"'#/>9#?7
;"8)&"/%"/6&'/69.>&')8)5IM95J#)^/)[&'AH99Ii&'98)'#/>9#?7l#$%&]61AH9
AV9)"t%Wr)"#7"C#)^/'#B#9N&"19%z#98)1+t/2t1AV9;"8)&R7"@&8&")"#?&5IM)
'#/>9#?7&"0A7"Z)2Z)">AZ)+N)"'#/>9#?7&"S9+t&"
...
... thân thiết, người ta thường sử dụng tiếng lóng khi chào hỏi. Giới
teen thường chào nhau bằng tiếng lóng. Những nước nói tiếngAnh khác nhau cũng
có cách chào riêng của họ, như:
Howdy
... giới thiệu với bạn một số câu người Anh thường sử dụng để chào nhau
trong một số trường hợp thông dụng:
1. Cách chàohỏi khi gặp người quen
Sẽ rất lịch sự khi bạn chàohỏi người mà mình quen ... Corey và
Jenifer)
3. Chàohỏitrong lớp học
Khi mới vào lớp học, bạn có thể tỏ ra lịch thiệp bằng cách chủ động chàohỏi bạn
bè trong lớp.
Lưu ý:
Chàohỏi (hello, hi. ) sau đó giới...
... thân thiết, người ta thường sử dụng tiếng lóng
khi chào hỏi. Giới teen thường chào nhau bằng tiếng lóng.
Những nước nói tiếngAnh khác nhau cũng có cách chào riêng
của họ, như:
Howdy
... (Australia)
2. Chàohỏi trước một cuộc trò chuyện
Thỉnh thoảng khi gặp người quen, bạn dừng lại và nói chuyện
trong vòng vài phút. Những người bạn thân thường ôm khi chào
hỏi nhau, đặc biệt ... lại
Hỏi một vài câuhỏi và bắt đầu cuộc trò chuyện
Hello
Hi
Good morning
Good afternoon
Good evening*
Hey, John.
How's it goin'?**
*Goodnight là lời chào tạm...
... bạn có cái nhìn khái quát hơn về các loại câuhỏitrong
tiếng Anh
Tiếng Anh có nhiều loại câuhỏi có những chức năng và mục đích khác nhau.
Trong câu hỏi, trợ động từ hoặc động từ 'to ... của hành
động
whom + auxilary + subject + verb +
Câu hỏi phức (embedded question)
Là câu hoặc câuhỏi chứa trong nó một câuhỏi khác. Câu có hai thành phần nối với
nhau bằng một từ nghi ... đó, do vậy họ dùng câu
hỏi dạng này để kiểm chứng về mệnh đề đưa ra.
Khám phá câuhỏitrongtiếngAnh
what do, does, did
(modifier)
Nhớ rằng trongtiếngAnh viết chính tắc bắt...
... people who strongly/ firmly advocate/
hold the view/ hold the opinion/ have the idea/ take the view that ………………………….
ĐƯA RA QUAN ĐIỂM CÁ NHÂN MÌNH:
From my own perspective, ………………
I do strongly ... CC CU TRC HAY TRONG IELTS
ã M BI (INTRODUCTORY PARAGRAPH):
VÀO ĐỀ: (THESIS STATEMENT):
As one of the most important...
... buffeted by the crowd: Bị đám đông đẩy tới
Cỏc cu trỳc hay trong ting Anh
ã To be badly off: Nghốo x xỏc
ã To be balled up: Bi ri, lỳng tỳng (trong khi ng lờn núi)
ã To be bankrupt in (of) intelligence: ... one's circumstances: Tỳng thiu, thiu tin
ã To be behindhand with his payment: Chm tr trong việc thanh toán(nợ)
• To be bewildered by the crowd and traffic: Ngơ ngỏc trc ỏm ụng v xe c
ã To...
... anh Nam I want to talk to Mr Nam/to see Mr Nam
Tôi muốn học nhanh tiếngAnh I want to quickly learn English
Tôi muốn học nói tiếngAnh I want to learn to speak English
Tôi muốn học tiếngAnh ... with?
, anh biÕt câu tục ngữ ấy đấy. , you know the proverb.
Anh biết không, <đệm> Don't you know that ?
Anh biết những tiếng gì ngoi What languages do you know
tiếng Anh? beside/apart ...
Tôi nói cho anh biết nhé: I tell you:
Tôi nói đôi chút tiếngAnh I speak a little English
Tôi nói đợc < ;tiếng gì> I can speak + tên-ngôn-ngữ
Tôi nói đợc đôi chút tiếngAnh I can speak...
... Not too bad C. I m all right, thanks D. Not at all
21. — Hi, Jane! How nice to meet you here in Manhattan!
— _____.
A. so do I B. Me, too C. Thank you D. the same to you
22. — Could you do me...
... 왔습니다.
chơ-nưn bê-thư-nam-ê-xơ oát-xưm-ni-tàø
제오장
인사
Chào hỏi
Chöông
5
Chương 5 – Chàohỏi
50
− Cho tôi xin một tàám danh thiếp.
명함 한 장 주세요.
miơng-ham-hăn-chang-chu-xê-iô
− Chúng ... ợp-xơ-iô
− Có loại khác không?
다른거 있어요?
ta-rön-cô ít-xô-ioâ
Tự học từ và câutiếng Hàn
49
4 Mẫu câu thông dụng
− Xin chào.
안녕하십니까?
an-niơng-ha-xim-ni-ca.
안녕하세요?
an-niơng-ha-xê-iô
− Rất ... chê-shin-cu-im-ni-tàø
− Gần đây anh sống thế nào?
요즘 어떻게 지내십니까?
iô-chưm ơ-tớt-kê chi-ne-xim-ni-ca
− Ông (bà, anh, chị) có khỏe không?
건강합니까?
cơn-cang-ham-ni-ca
Tự học từ và câutiếng Hàn
57
Đổi 교환하다...
... ngày cũng giúp ta luyện tập tiếng Anh. Dưới đây là kinh
nghiệm sau nhiều năm giảng dạy Anh văn của ông.
1. Thích nói tiếngAnh và thoải mái khi nói
Khi sử dụng tiếng Anh, bạn đừng sợ mắc lỗi. ... tạo ra một mối liên hệ giữa tiếngAnh và hình
ảnh ví dụ bạn có thể xem phim có phụ đề tiếng Anh, cố gắng hình dung mình đang ở trong
ngữ cảnh cần sử dụng tiếng Anh, liên tưởng các từ cần học ... nhiều bài hát tiếngAnh càng tốt và xem các
phim tiếng Anh. Còn nếu bạn là người có đầu óc phân tích, hãy dành nhiều thời gian để
học ngữ pháp và so sánh tiếng Việt với tiếng Anh.
Dĩ nhiên,...
... âm: /ðə/ trước danh từ bắt đầu bằng phụ âm; /ði/
trước danh từ bắt đầu bằng nguyên âm.
3. Đại từ (pronoun)
Đại từ dùng để thay thế danh từ nhằm tránh lặp lại danh từ.
Tiếng Anh có các loại ... này.
4. Tạo ra cho mình một môi trường tiếng Anh
Một doanh nhân thành đạt người Tây Ban Nha đã học tiếngAnh bằng cách dán những mẩu
giấy vàng khắp nơi trong nhà mình để đi tới đâu dù là xuống ... Functions về các loại động từ
trong tiếng Anh.
6. Trạng từ (adverb)
Trạng từ được dùng để bổ nghĩa cho động từ, tính từ, một trạng từ khác hoặc cả câu.
Tiếng Anh có các loại trạng từ chỉ: thói...