câu ca dao tục ngữ bằng tiếng anh

... không quen Ăn rá cơm ỉa rá cơm Ăn càn nói bậy (nói bừa) Ăn canh cả mặn Ăn canh không chừa cặn Ăn cắp ăn nẩy Ăn cắp như ranh Ăn cắp quen tay Ngủ ngày quen mắt Ăn cắp vặt Ăn cáy ... năm đánh lẫn vàng mười Rồng vàng cuộn khúc đứt đuôi thằn lằn. Ăn chanh ngồi gốc cây chanh (4) Lấy anh thì lấy, về Thanh không về Ăn cháo báo hại cho con Ăn cháo đá bát (đái bát) Ăn cháo ... miếng ngon Nói lắm thì hết lời khôn, hóa rồ Ở đâu yểu điệu thanh tân, Sao anh chẳng chịu cầm cân đi lừả Vàng mười đắt mấy sao anh chẳng muả, Cầm cân đi lừa lại phải thau năm! Thau năm đánh...

Ngày tải lên: 10/03/2014, 15:20

... CA DAO TỤC NGỮ CHỦ ĐỀ ANH EM Ai về đợi với em cùng Thân em nay bắc mai đông một mình Chi bằng ruộng tốt rừng xanh Vui cha, vui mẹ, vui anh em nhà! Anh em bất nghĩa chi khèo (khoèo) Anh dữ ... khăng khăng Bởi anh đành đoạn, Đốn ngọn cây bần Thương anh em phải sớm hôm Không cho ghe cá đậu gần ghe tôm Đất Sài Gòn nam thanh nữ tú Cột cờ Thủ Ngữ thật là cao Vì thương anh em vàng võ má ... nhưng nào thấy anh Đâu là thấp, đâu là cao Đất thấp, trời thì cao Ngọn đèn sáng tỏ hơn sao trên trời Chiếu hoa, em trải anh ngồi Khi buồn thơ thẩn ra chơi vườn đào Con mắt anh sắc hơn dao Trứng gà...

Ngày tải lên: 27/07/2013, 01:27

... cảnh thích tình xướng ca Cái Răng, Ba Láng, Vàm Xáng, Xà No Có thương em, anh mua cho một chiếc đò Để em lên xuống thăm dò ý anh! Cái Răng, Ba Láng, Vàm Xáng, Phong Điền Anh có thương em thì cho ... GIANG khắp quỹ thần." *Hai câu thơ của nhà thơ Huỳnh Mẫn Đạt viết về người anh hùng dân tộc Nguyễn Trung Trực. Cần Giờ Quê tôi tên gọi Cần Giờ Trời xanh vời vợi xa mờ chân mây. Bốn bề ... bao Hai hàng phượng đỏ cao cao. Nhớ đến thuở nào cha kể tôi nghe. Bên đời giòng chảy u mê. Xuôi theo ghềnh thác ta về chốn xưa. Dù lòng quạnh quẽ chiều mưa. Vẳng nghe câu hát xa đưa chân tình...

Ngày tải lên: 29/10/2013, 21:11

... đẹp nết, còn hơn đẹp người. • Trong đầm gì đẹp bằng sen Lá xanh bông trắng lại chen nhị vàng Nhị vàng bông trắng lá xanh Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn • Trứng rồng lại nở ra rồng Liu ... ngoài thì đen Ai ơi nếm thử mà xem Nếm ra mới biết rằng em ngọt bùi • Thân em như miếng cau khô Kẻ thanh chuộng mỏng, kẻ thô chuộng dày • Thân em như cây quế giữa rừng Thơm tho ai biết ngát ... • Tay bưng dĩa muối chấm gừng Gừng cay muối mặn xin đừng quên nhau • Thân em như hạt mưa sa M • Một cây làm chẳng nên non Ba cây chụm lại nên hòn núi cao • Mười năm lưu lạc giang hồ Một...

Ngày tải lên: 25/01/2014, 23:20

... có thể thanh lọc tâm hồn mỗi chúng ta. Có thể nói, ca dao, tục ngữ là một túi khôn phong phú của nhân dân, nơi chứa đựng những bài học về nhân tình, kinh nghiệm sống quan trọng. Ca dao xưa nói ... cạn;… Như ta biết, nội dung ca dao – dân ca về tình cảm gia đình rất đa dạng, ngoài tình nghĩa phu thê còn có tình cảm đối với ông bà, cha mẹ, con cái, anh em… Ca dao góp phần củng cố, truyền ... người cha tuổi cao đầu bạc; có khi ta nghe được từ ca dao giọng một người anh, người chị ru em trìu mến khi mẹ vắng nhà; ca ngợi tình cảm ruột thịt hòa thuận tương hỗ nhau: Anh em như thể tay...

Ngày tải lên: 26/03/2014, 17:41

... anh em. Đây là một mối quan hệ thiêng liêng: Anh em như hạt máu sẻ đơi (Ca dao) Anh em như thể chân tay Rách lành đùm bọc dở hay đỡ đần. Ca dao. THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN 8 Trong xó ... nuụi con bin h lai lỏng Con nuụi m k thỏng k ngy. Ca dao hay : Mt m nuụi c mi con Mi con khụng nuụi n mt m. Ca dao. T tm lũng hiu tho ca con cỏi trong lch s Vit Nam ó xut hin bao tm gng ... thức của con người và được dân gian thể hiện qua ca giao - tục ngữ. “Qua sơng phải bắc cầu kiều Muốn con hay chữ phải u lấy thầy” - Ca dao - Vì vậy mà thầy là người có cơng rất lớn “cầu...

Ngày tải lên: 08/04/2013, 07:55

... chín trâu Bờm rằng Bờm chẳng lấy trâu Ca dao tục ngữ bắt đầu bằng chữ T (Phần 1) T 1. Ta về ta tắm ao ta Dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn 2. Tai em nghe anh đau đầu chưa khá Em băng đồng chi ... lên ba tiếng Bờm ơi Cười lên ba tiếng cho đời đắng cay 27. Thành thị chỗ nào cũng xí xô xí xào khách trú Em ăn cơm bảy phủ, dạo đủ khắp nơi Bán buôn một vốn ba bốn tiền lời Chê anh dân ... khoan, chậm chậm Vợ chồng tôi thôi đành ngàn dặm cách phân 8. Tay bưng dĩa muối chấm gừng Gừng cay muối mặn xin đừng bỏ em 9. Tay mang khăn gói sang sông Mẹ kêu mặc mẹ, thương chồng cứ đi...

Ngày tải lên: 09/03/2014, 20:20

... hơn bữa nào 61. Thương thì quả ấu cũng tròn Không thương thì quả bồ hòn cũng méo! Ca dao tục ngữ bắt đầu bằng chữ T(phần 2) T 30. Thấy mặt đặt tên 31. Thật thà là cha ăn cướp 32. Thẩn thơ ... 35. Thói thường gần mực thì đen Anh em bạn hữu phải nên chọn người 36. Thò tay mà ngắt cọng ngò Thương em đứt ruột giả đò ngó lơ 37. Thôi em xanh mắt bồ câu Vàng tơ sợi nhỏ xin hầu kiếp ... phải theo chồng Chồng đi hang rắn hang rồng vợ cũng phải theo 53. Thương nhau, cau sáu bổ ba Ghét nhau, cau sáu bổ ra làm mười 54. Thương nhau cởi áo cho nhau Về nhà mẹ hỏi qua cầu gió...

Ngày tải lên: 09/03/2014, 20:20

... đêm có sáu, gà đà sang canh Chém cha con gà trống nó đậu trên cành Giá biết như vậy bà đã làm gỏi, nấu canh ăn rồi 77. Tìm em như thể tìm chim Chim bay biển Bắc, anh tìm biển Nam 78. ... Trầu vàng nhá lẫn cau xanh Duyên em sánh với tình anh tuyệt vời 126. Trèo lên cây bưởi hái hoa Bước xuống vườn cà, hái nụ tầm xuân Nụ tầm xuân nở ra xanh biếc Em lấy chồng, anh tiếc lắm thay ... thơm 121. Trâu kia kén cỏ bờ ao Anh kia không vợ đời nào có con Người ta con trước, con sau Thân anh không vợ như cau không buồng Cau không buồng như tuồng cau đực ...

Ngày tải lên: 09/03/2014, 20:20

... không. Something better than nothing [ĐÂY LÀ 111 CÂU THÀNH NGỮ BẰNG TIẾNG ANH] Thanks for joining in. 1. Mỗi thời, mỗi cách Other times, other ways 2. Trèo cao té đau The greater you climb, the greater ... nụ cười bằng mười thang thuốc bổ. Laughter is the best medicine. 106. Chưa đỗ ông nghè đã đe hàng tổng. Catch the bear before you sell his skin 107. Chở củi về rừng. To carry coals to Newcastle. 108. ... policy If we can't as we would, we must do as we can 43. Miệng hùm, gan sứa. If you cannot bite, never show your teeth 44. Lắm mối tối nằm không. If you run after two hares, you'll catch none 101....

Ngày tải lên: 28/03/2014, 15:10

... Anh ấy té trên rầm thượng té xuống, nằm cứng như cán cuốc, phải bồng, cõng đi nhà thương ! Đến đây thì kẻ hèn này hơi kẹt . Rầm thượng là gác lửng, hay kho CA DAO TỤC NGỮ Thổ Ngữ Của Tiếng ... thúy hơn nữa. Để mô tả cái sự lanh chanh lắm, xí xọn quá, lu bu lắm . Người Huế ít khi dùng chữ lắm hay chữ quá mà dùng điệp ngữ: Cái con nớ, lanh cha lanh chanh ! Mấy mụ o giọn (nhọn) mồm ... đã góp mặt trong ca dao Huế: Học trò thò lò mũi xanh Cầm cái bánh đúc chạy quanh nhà thầy ! Vô rú mà đốn săng: Vào rừng mà đẵn gỗ . Săng cũng đã góp mặt trong mấy câu hò giã gạo với...

Ngày tải lên: 02/04/2014, 22:20

... 11. Bao phen lên ngựa ra về Cầm cương níu lại, xin đề vần thơ Một bào ba bốn câu thơ Câu đợi, câu chờ, câu nhớ, câu mong 12. Bao phen quạ nói với diều Cù lao Ông Chưởng có nhiều cá tôm ... mình Bao giờ rau diếp làm đình, Gỗ lim thái ghém thì mình lấy ta 9. Bao giờ nước ngọt đường cay, Gánh vừa lon gạo thì thằng Tây ở tù 10. Bao giờ sen mọc biển đông Cha con nhà Nguyễn bế ... chẳng buồn Cá dưới sông biếng lội, chim trên nguồn biếng bay 42. Bé nhưng mà bé hạt tiêu Bé cay, bé đắng, bé xiêu lòng người Nát chùa Thiên Mụ mới phai lời nguyền 8. Bao giờ cho chuối...

Ngày tải lên: 11/07/2014, 06:21

... Canh hai vật đổi sao dời Tính sao nàng tính trọn đời thủy chung. Canh ba cờ phất trống rung Mặc ai ai thẳng ai dùn mặc ai Canh tư hạc đậu cành mai Sương sa lác đác khói bay mịt mờ Canh ... Gió đánh lung lay Là vua Cao Tổ, Những người mặt rổ Là chú Tiêu Hà, Tính toán chẳng ra Là dượng Tào Tháo Ðánh bạc cầm áo Là anh Trần Bình Ca dao tục ngữ bắt đầu bằng chữ B (phần 2) 43. ... sâu, con cá lớn vẫy vùng Trời cao muôn trượng, cánh chim hồng bay cao 53. Biển trời đua sắc vẫy vùng Nữ nhi sánh với anh hùng được nao! 54. Biểu về nói với ông câu Cá ăn thì giựt, để lâu...

Ngày tải lên: 11/07/2014, 06:21

Ngày tải lên: 11/07/2014, 06:21

Ngày tải lên: 11/07/2014, 06:21

Ngày tải lên: 11/07/2014, 06:21