cách tiếp cận maximum và mô hình gióng hàng

... ngôn ngữ nguồn Tiền xử lý e1J Pr(e1J/v1I) Tìm kiếm toàn bộ: Mô hình từ vựng Mô hình gióng hàng Maximize Pr(v1I) Pr(e1J/v1I) Pr(v1I) Mô hình ngôn ngữ Hậu xử lý Văn ngôn ngữ đích Hỡnh 3.1: S ca ... thut dch mỏy da vo lut Nguyn Vn Vinh Lun thc s 45 Tuyển tập liệu Huấn luyện Test Phân tích lỗi Mô hình tốt Huấn luyện tốt Tìm kiếm tốt Dữ liệu nhiều Tiền xử lý tốt Hỡnh 3.2: Chu kỡ phỏt trin ca ... thng kờ 39 3.1.1 Mụ hỡnh Kờnh - Ngun ( Source Channel Model) 40 3.1.2 Cỏch tip cn Maximum v Mụ hỡnh Giúng hng 40 3.1.3 Nhim v Dch mỏy thng kờ 41 3.1.4 u im ca phng...

Ngày tải lên: 25/03/2015, 10:24

... hai thành phần lại mô hình dịch máy thống kê 2.2.3 Mô hình dịch Mô hình dịch có hướng tiếp cận chính: Mô hình dịch dựa từ (word-based) Mô hình dịch dựa cụm từ (phrase-based) Mô hình dịch dựa cú ... ngôn ngữ nguồn f Mô hình dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt hình dung thông qua biểu đồ đây: Hình 2.4 : Mô hình dịch máy thống kê từ tiếng Anh sang tiếng Việt Mô hình dịch mô hình ngôn ngữ trình ... hiệu hai mô hình ngôn ngữ cách chạy nhận dạng ngôn ngữ hai lần, lần với mô hình xem mô hình cho kết xác Nhưng cách lại tốn thời gian, thế, cần công cụ mà nhanh chóng đánh giá hiệu mô hình Perplexity...

Ngày tải lên: 10/12/2013, 14:43

Ngày tải lên: 27/08/2014, 17:14

... argmaxv{p(v|e)} = argmaxv{ihi(x) } 24 Mô hình log-linear mô hình hóa sau: Hình 10 Mô hình log-linear Trong mô hình log-linear áp dụng cho dịch máy thống kê, mô hình ngôn ngữ mô hình dịch thành phần đặc trưng ... trực tiếp tới trình dịch thành phần lại tác động trọng số khác tới kết dịch Chính vậy, cách tính trực tiếp mô hình dịch sử dụng mô hình log-linear đề xuất Och Ney [4] Mô hình log-linear mô hình ... Giới Thiệu mô hình cực đại entropy (Maximum Entropy Model - MEM) 4.5.1 Tổng Quan Tư tưởng Maximum Entropy không tính đến ràng buộc mô hình đồng tốt Tức mô hình Maximum Entropy mô hình tất biết...

Ngày tải lên: 09/06/2015, 13:08

... (nhóm đa gióng hàng) nhóm câu từ gióng hàng với nhiều từ (nhóm đơn gióng hàng) Gióng hàng chéo Gióng hàng chéo thách thức lớn dịch máy thống kê, đặc biệt đối cặp song ngữ AnhViệt mức độ gióng hàng ... đa gióng hàng với trọng từ đa gióng hàng, phân lớp đơn gióng hàng với trọng số MERT Dịch M-DON: dịch phân lớp đa gióng hàng với trọng số MERT, phân lớp đơn gióng hàng với trọng số đơn gióng hàng ... DA-DON: dịch phân lớp từ đa gióng hàng với trọng từ đa gióng hàng, phân lớp đơn gióng hàng với trọng số đơn gióng hàng Gióng hàng chéo Chúng tính toán xác suất gióng hàng chéo câu tập dev với giá...

Ngày tải lên: 09/10/2015, 06:40

... dẫnvà chuyển tải chơng trình nhập tin, đợc tỉnh/ thành phố đồng tình ủng hộ Tiếp tục phát huy dàn mẫu TĐTDS 1999 cho việc thiết kế mẫu lợng mẫu điều tra Vụ dân số - Lao động, Vụ xã hội - Môi ... số - Lao động có hội tiếp cận quốc tế thống kê phân tích số liệu lao động xã hội Tiến hành hoạt động Tiểu dự án VIE/01/P12 - TK: Tiểu dự án đợc ký kết từ tháng 12 năm 2002 tiếp tục kéo dài năm ... bớc thiết kế sơ Tiểu dự án vào đầu năm 2003, chủ động lồng ghép điều tra vào "Mẫu lồng" nh sau: - Mẫu lớn (khoảng 350.000 hộ) Là mẫu điều tra BĐDS - KHHGĐ Nguồn lao động hàng năm, đại diện cho cấp...

Ngày tải lên: 04/04/2013, 16:17

... pháp b Bằng cách sử dụng mô hình ngôn ngữ cú pháp, cú pháp hình (a) chọn lựa thay chọn cú pháp hình (b) Nguyên nhân “VP  is the man” cú pháp không tồn mô hình cú pháp Có nhiều mô hình khác cho ... nguồn thêm vào vị trí j câu đích iii Thêm gióng hàng (i, j) với xác suất tra bảng dịch danh sách gióng hàng Với vị trí i câu nguồn Nếu gióng hàng cho từ vị trí i Cộng giá trị gióng hàng NULL cho ... đích - Mô hình học để chọn cặp từ thường gióng hàng với - Sau số lần lặp, xác suất hội tụ không thay đổi nhiều, ta hai thông tin thông tin gióng hàng từ xác suất Theo hướng dịch từ, mô hình dịch...

Ngày tải lên: 30/12/2013, 13:46

... pháp b Bằng cách sử dụng mô hình ngôn ngữ cú pháp, cú pháp hình (a) chọn lựa thay chọn cú pháp hình (b) Nguyên nhân “VP  is the man” cú pháp không tồn mô hình cú pháp Có nhiều mô hình khác cho ... nguồn thêm vào vị trí j câu đích iii Thêm gióng hàng (i, j) với xác suất tra bảng dịch danh sách gióng hàng Với vị trí i câu nguồn Nếu gióng hàng cho từ vị trí i Cộng giá trị gióng hàng NULL cho ... đích - Mô hình học để chọn cặp từ thường gióng hàng với - Sau số lần lặp, xác suất hội tụ không thay đổi nhiều, ta hai thông tin thông tin gióng hàng từ xác suất Theo hướng dịch từ, mô hình dịch...

Ngày tải lên: 11/03/2014, 14:20

... dịch có đƣợc dựa mô hình thống kê đƣợc huấn luyện từ ngữ liệu song ngữ Mô hình Brown (hay gọi mô hình IBM) biểu diễn trình dịch mô hình kênh nhiễu bao gồm ba thành phần: mô hình dịch (translation ... dựa vào cụm Ngram ngắn có xác suất lớn 20 Nội suy (Interpolation): tính toán xác suất tất cụm Ngram dựa vào xác suất cụm Ngram ngắn 3.3 Mô hình dịch: Mô hình dịch có hƣớng tiếp cận chính: Mô hình ... (word-based) Mô hình dịch dựa cụm từ (phrase-based) Mô hình dịch dựa cú pháp (syntax-based) Cả hƣớng tiếp cận dựa tƣ tƣởng Đó tƣơng ứng hai câu (alignment) 3.3.1 Sự gióng hàng (alignment): Tất mô hình...

Ngày tải lên: 26/04/2013, 11:47

... dịch có đƣợc dựa mô hình thống kê đƣợc huấn luyện từ ngữ liệu song ngữ Mô hình Brown (hay gọi mô hình IBM) biểu diễn trình dịch mô hình kênh nhiễu bao gồm ba thành phần: mô hình dịch (translation ... dựa vào cụm Ngram ngắn có xác suất lớn 20 Nội suy (Interpolation): tính toán xác suất tất cụm Ngram dựa vào xác suất cụm Ngram ngắn 3.3 Mô hình dịch: Mô hình dịch có hƣớng tiếp cận chính: Mô hình ... (word-based) Mô hình dịch dựa cụm từ (phrase-based) Mô hình dịch dựa cú pháp (syntax-based) Cả hƣớng tiếp cận dựa tƣ tƣởng Đó tƣơng ứng hai câu (alignment) 3.3.1 Sự gióng hàng (alignment): Tất mô hình...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 20:20

... 20 Hình 2.5 Mô hình dịch factored SMT 27 Hình 4.1 Mô hình chung luận văn 43 Hình 4.2 Mô hình ngôn ngữ từ vựng 49 Hình 4.3 Mô hình ngôn ngữ từ loại 49 Hình ... cứu [27] đề xuất mô hình dịch factored (đại diện) tích hợp trực tiếp tri thức ngôn ngữ vào mô hình dịch Mô hình đƣợc phát triển dựa cách tiếp cận dịch máy dựa ngữ Cải tiến mô hình thông tin tri ... 𝑤3 + 0.001 Ngoài mô hình ngôn ngữ n-gram, có số mô hình ngôn ngữ khác nhƣ: mô hình ngôn ngữ web n-gram mô hình ngôn ngữ cú pháp 2.1.1.2 Gióng hàng từ Để ƣớc lƣợng tham số mô hình dịch, bảng dịch...

Ngày tải lên: 28/06/2014, 16:20

... chọn gióng hàng đơn giản  Đưa mô hình IBM Model 2, 3,4 để có giả thuyết khái quát 13 Dịch máy thống kê dựa đơn vị từ  Hạn chế mô hình IBM:  Chỉ giải gióng hàng 1-nhiều  Không giải gióng hàng ... ( starti − end i −1 − 1) i =1 Gióng hàng cụm từ  Dựa gióng hàng từ hai chiều AnhViệt, ViệtAnh Gióng hàng Anh-Việt Gióng hàng Việt-Anh  Thu thập cụm từ gióng hàng hợp lệ theo hai chiều  Ước ... nhanh  24 Sử dụng cấu hình Interpolation: qua thử nghiệm với ngữ liệu có cho kết tốt Backoff Gióng hàng từ  Dùng GIZA++:  Phổ biến  Mô hình gióng hàng: IBM Model 1-5 mô hình HMM (thay IBM Model...

Ngày tải lên: 09/08/2015, 14:42

... 24 23.5 Mô hình Hình So sánh điểm BLEU mô hình dịch Sau vài so sánh giữakết dịch mô hình sở mô hình TFWIM Trường hợp 1: kết dịch mô hình đề tài tốt mô hình sở họcó_thểtựnhìnthấy Câu tiếng gấu ... 27,84 từ 25,34 (đối với mô hình Post-generation) đến 27,84 Tuy nhiên mô hình báo phụ thuộc vào kết gióng hàng từ tự động kết gióng hàng từ tự động thấp dẫn đến độ xác mô hình giảm đáng kể TÀI LIỆU ... xác suấtgiónghàngngữ d mô hình chuyển đổi trật từ ngữ, vị trí bắt đầucủangữ f i bi-1là vị trí kết thúccủangữ ei pLM môhìnhngônngữ Các trọng số , d, LM, … có cách huấn luyện mô hình dựavào Minimum...

Ngày tải lên: 09/10/2015, 06:39

... xuất mô hình dịch factored (đại diện) tích hợp trực tiếp tri thức ngôn ngữ vào mô hình dịch Mô hình phát triển dựa cách tiếp cận dịch máy dựa ngữ Cải tiến mô hình thông tin tri thức tích hợp vào ... mô hình ngôn ngữ n-gram, có số mô hình ngôn ngữ khác như: mô hình ngôn ngữ web n-gram mô hình ngôn ngữ cú pháp 2.1.1.2 Gióng hàng từ Để ước lượng tham số mô hình dịch, bảng dịch ngữ tạo dựa gióng ... 20 Hình 2.5 Mô hình dịch factored SMT 27 Hình 4.1 Mô hình chung luận văn 43 Hình 4.2 Mô hình ngôn ngữ từ vựng 49 Hình 4.3 Mô hình ngôn ngữ từ loại 49 Hình...

Ngày tải lên: 16/10/2015, 16:16

... quát mô hình dịch thống kê thể hình 1.1 Câu nguồn Tiền xử lý Bộ giải mã (tìm kiếm): V1J  arg max p(v1J | e1I ) Mô hình ngôn ngữ Mô hình gióng hàng Mô hình từ vựng Hậu xử lý … Câu đích Hình 1.1: ... DANH MỤC HÌNH Hình 1.1: Sơ đồ hệ dịch phương pháp thống kê Hình 1.2: Gióng hàng với từ tiếng anh độc lập Hình 1.3: Gióng hàng với từ tiếng việt độc lập Hình 1.4: Gióng hàng tổng ... kiếm get tiền Hình 1.3: Gióng hàng với từ tiếng việt độc lập I feel Tôi under the cảm thấy weather không Hình 1.4: Gióng hàng tổng quát khỏe money Một cách tổng quát, mô hình gióng hàng thống kê...

Ngày tải lên: 29/05/2016, 16:52

... điều chỉnh lương tăng kịp thời theo mức tăng giá hàng hóa, dịch vụ Điển hình lạm phát Việt Nam năm 2008 lên mức 22,97% ảnh hưởng lớn đến tình hình kinh tế - xã hội đương nhiên chịu hậu nặng nề ... chóng khắc phục khó khăn, tiếp tục thực mục tiêu XĐGN cách có trọng tâm trọng điểm Đề án chương trình 30a Chính Phủ thực cho 61 huyện nghèo ví dụ Các huyện nghèo bổ sung vào diện ưu tiên phát triển ... nghèo Các chương trình góp phần to lớn vào việc đảm bảo ASXH bền vững, phát triển xã hội hài hòa, bảo vệ quyền lợi cộng đồng, thành viên xã hội, coi ưu tiên hàng đầu Với bảo hiểm xã hội (BHXH),...

Ngày tải lên: 30/10/2012, 14:15

... như: + Dự án ứng dựng CNTT vào lĩnh vực CCHC cửa huyện, thị xã, thành phố + Dự án bảo mật tích hợp mạng diện rộng + Đưa vào hoạt động mạng Hệ thống Hội nghị truyền hình phạm vi toàn Tỉnh Các ... giải địa phương, Bưu điện Tỉnh chủ động phát huy tinh thần sáng tạo, đổi cách nghĩ cách làm, xếp máy, tổ chức, nhân sự, mở cách làm, dịch vụ mới, bước cải thiện chất lượng hoạt động theo hướng ngày ... tính trả góp địa bàn Tỉnh tạo điều kiện cho người dân có điều kiện tiếp cận với máy tính phục vụ học tập, công tác, giảm bớt khoảng cách kỹ thuật số thành thị nông thôn, đồng thời làm cho thị trường...

Ngày tải lên: 24/01/2013, 11:56

Ngày tải lên: 25/01/2013, 17:08