application of house s model for translation quality assessment

... cases shall not exceed two months for less serious offenses, not exceed three months for serious offenses, not exceed four months for very serious offenses and especially serious XVIII offenses, ... shall not exceed two months for less serious offenses, serious offenses or very serious offenses, not exceed three months for especially serious offenses, counting from the time of issuance of ... translation quality assessment, House? ? ?s model is selected in this study because it comprises a comprehensive set of parameters for assessing functional and pragmatic equivalence of the translation text...

Ngày tải lên: 23/09/2020, 22:25

... of translation quality assessment However, House? ? ?s model is widely used for its applicability This paper is conducted based on her model to assess the English translation of the novel ? ?S? ?́ Đỏ” ... 2.1 Translation theory .3 2.2 Translation Quality Assessment .10 2.3 Previous studies applying House? ? ?s models on translation quality assessment 12 2.4 Literary translation ... UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES .o0o NGUYỄN THỊ NHUNG APPLICATION OF J HOUSE? ? ?S MODEL FOR TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT...

Ngày tải lên: 16/02/2020, 14:45

... A NATURALNESS ASSESSMENT OF DIALECT TRANSLATION IN TWO VIETNAMESE TRANSLATIONS OF BROKEBACK MOUNTAIN USING LARSON? ?S THEORY ON TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT GROUP Pham Hong Anh, ... location, social class, or educational level) This use of dialects has presented a challenge to literary translators, as well as emphasizing the need for quality assessment of dialect translation ... to collect assessors’ evaluations of the naturalness of translations Larson? ?s (1984) theory on translation quality assessment was applied as a framework for the data analysis After all data collection...

Ngày tải lên: 22/12/2021, 09:28

... hydrological station Therein, the river? ?s length in the 2D hydrologic simulated study area is around 20.12 km, in association with 15 cross-sections - The Bua River consists of seven crosssections from ... processing is the first step in running a model Based on the models used in this study, the following data were colected and precessed: a) Terrain data Topographic data including cross-sections, ... numerical modeling is widely applied because of its advantages such as: Saving time, low cost, high practical results Some popular models of this type in creating flood inundation maps include Mike...

Ngày tải lên: 10/02/2023, 02:49

... zoobenthos for water quality assessment showed some inconsistency In this study, the water quality index was used as the standard quality for comparison andusing H’ calculated from diversity of phytoplankton ... zoobenthos at site S1 0 and S1 1 were more diverse than those at sites S1 -S9 This was consistent with the data of the composition of zoobenthos, where five to six families of zoobenthos were discovered ... medium) D Water quality assessment using zoobenthos A total of classes and 17 families of zoobenthos were detected at the studied area The six classes included Oligochaeta (1 family, species), Polychaeta...

Ngày tải lên: 05/06/2020, 01:52

... light of Halliday? ?s functional grammar and House? ? ?s dimensions and (2) assessing the level of quality that the translation text reaches Due to the fact that House? ? ?s model is constituted based on ... Rationale of the study There are various areas in translation among which translation quality assessment is a subject of interest To what degree a translation text is ―good‖ all depends on a large ... UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES .o0o ĐẶNG THỊ PHƯỢNG A TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT OF THE FIRST THREE CHAPTERS OF THE...

Ngày tải lên: 23/09/2020, 22:39

... implications for literary translation? Subjects of the study The subjects of this study are English and Vietnamese literary texts, J House? ? ?s model on translation quality assessment, M A K Halliday? ?s functional ... Translation theorists have their own founded criteria for translation quality assessment Among them is Julian House, a German linguist, with a model for assessing translation quality From the researcher? ?s ... it is easy to see that there are different views and models on translation quality assessment (TQA) Among them, yet, J House? ? ?s model which is based on pragmatic theories of Language Use sounds...

Ngày tải lên: 28/06/2022, 08:44

... criteria for translation quality assessment Among them is Julian House, a German linguist, with a model for assessing translation quality From the researcher s point of view, J .House s model is a ... As a matter of fact, literary translation has never escape from the constraints of a certain target cultural context 1.3 Views and models for translation quality assessment The assessment of translations ... is good or not should be based on a specific model of quality translation assessment In the following part, hence, the researcher introduces some outstanding quality translation assessment models...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:22

... CHAPTER APPLICATION OF HOUSE S MODEL FOR TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT 2.1 Presentation of the model Julian House is a German linguist She first proposed her model for translation quality assessment ... translation of the Law on Investment of Vietnam Therefore, a set of parameters for assessment is necessary Among the various criteria and models for translation quality assessment, House s model is chosen ... will test the appropriateness of House s model for translation quality assessment in assessing English translations of Vietnamese legal documents This is done through the application of the model...

Ngày tải lên: 07/11/2012, 14:36

... tested the applicability of Houses model to the translation of legal contracts and verified the usefulness of the model in the assessment of different translations of the same source text The application ... using Houses model MA thesis ULIS, VNU 13 Luong, T.L (2007) Application of Houses model for translation quality assessment in assessing the English version of the Vietnams Law on Investment No 59/2005/QH11 ... REVIEW Houses model, for its plausibility, can be found in a number of studies of TQA A brief summary of such works is as follows II.1 Application of Houses model in Vietnam Firstly, in her MA thesis,...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:22

... the model is also kept in the same way 23 CHAPTER RESULTS AND DISCUSSION This chapter will present the application of House s translation quality assessment model to assess the quality of the ... which The Translation Quality Assessment Model by the German scholar Juliane House is one of few approaches considered promising This assessment model by House is based on Hallidayan Systemic-Functional ... its translation under the framework of House s TQA model Although, there are quite many models available for translation quality assessment, House s model is applied in that this model provides...

Ngày tải lên: 30/03/2015, 15:48