an interactive machine translation system with online learning

... systems are able to take advantage of the user validated translations. 3 Interactive Machine Translation IMT can be seen as an evolution of the statistical ma- chine translation (SMT) framework. ... Stat. Multi- lingual Analysis for Retrieval and Translation. G. Foster, P. Isabelle, and P. Plamondon. 1997. Target- text mediated interactive machine translation. Ma- chine Translation, 12(1):175–194. G. ... Computational Linguistics An Interactive Machine Translation System with Online Learning Daniel Ortiz-Mart ´ ınez, Luis A. Leiva, Vicent Alabau, Ismael Garc ´ ıa-Varea † , Francisco Casacuberta ITI...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... determining the qual- ity of translation lies with the MT research personnel. I believe that the only meaningful criterion which can be applied to machine translation, or human translation for that ... the Russian lan- guage and the substance of the material under discus- sion. He examined the machine output sentence by sentence and compared the translation with the original Russian text. ... more than one translation center for Russian language materials for the immediate future. However, as our capability grows and we are able to handle new languages and new disciplines, expansion...

Ngày tải lên: 16/03/2014, 19:20

Ngày tải lên: 18/03/2014, 02:20

Ngày tải lên: 31/03/2014, 20:20

Ngày tải lên: 01/04/2014, 00:20

... Advances in Machine Translation Systems, Language In India, Volume 9, November Issue, pp. 138-150. Goyal V., Lehal G.S. 2009a. A Machine Transliteration System for Machine Translation System: ... to translation engine for analysis till the complete input text is read and processed. 2.6 Translation Engine The translation engine is the main component of our Machine Translation system. ... Hindi to Punjabi Machine Translation System. International Journal of Translation. (Accepted, In Print). Goyal V., Lehal G.S. 2011a. Hindi to Punjabi Machine Translation System. In Proc.:...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 05:20

... Andy Way. 2008. Evaluating machine translation with LFG dependencies. Machine Translation, 21(2):95– 119. Sebastian Pad ´ o, Michel Galley, Dan Jurafsky, and Christopher D. Manning. 2009. Textual ... Statistical Machine Translation (WMT). 7 It consists of data from EU- ROPARL (Koehn, 2005) and various news com- mentaries, with five source languages (French, Ger- man, Spanish, Czech, and Hungarian). ... words or n-grams that are semantically close but not identical. Banerjee and Lavie (2005) and Chan and Ng (2008) use WordNet, and Zhou et al. (2006) and Kauchak and Barzilay (2006) exploit large...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 07:20

... work deals with the application of confidence measures within an interactive- predictive machine translation system in order to reduce human effort. If a small loss in translation quality can be tolerated for ... statistical machine translation. In Proc. ACL, pages 177–180. P. Langlais, G. Lapalme, and M. Loranger. 2002. Transtype: Development-evaluation cycles to boost translator’s productivity. Machine Translation, 15(4):77–98. F. ... 19(2):263–311. J. Esteban, J. Lorenzo, A. Valderr ´ abanos, and G. La- palme. 2004. Transtype2: an innovative computer- assisted translation system. In Proc. ACL, page 1. G. Foster, P. Isabelle, and P. Plamondon....

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... Manning, 2001; Huang and Chiang, 2005) and machine translation (Chiang, 2007; Huang and Chi- ang, 2007). More formally, a hypergraph is a pair ⟨V, E⟩ where V is the set of nodes and E is the set ... joint workshop on sta- tistical machine translation and metrics for machine translation. In Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR, pages 17–53, ... helpful comments and discussion. References Srinivas Bangalore, German Bordel, and Giuseppe Ric- cardi. 2001. Computing consensus translation from multiple machine translation systems. In Proceedings of...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... Spain {valabau,asanchis,fcn}@iti.upv.es Abstract In interactive machine translation (IMT), a hu- man expert is integrated into the core of a ma- chine translation (MT) system. The human ex- pert interacts with ... Koehn and B. Haddow. 2009. Interactive assistance to human translators using statistical machine translation methods. In Proceed- ings of MT Summit XII, pages 73–80, Ottawa, Canada. [Luj ´ an- Mares ... Isabelle, and P. Plamon- don. 1998. Target-text mediated interactive machine translation. Machine Translation, 12:175–194. [Guyon et al.1994] Isabelle Guyon, Lambert Schomaker, R ´ ejean Plamondon,...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... Wilks, Y. 1973. An Artificial Intelligence Approach to Machine Translation. In: Schank, R. C. and Colby, K., Eds., Computer Models of Thought and Language. W. H. Freeman, San Francisco, California: ... using semantic and contextual information. Unlike other knowledge-based translation systems (Cullingford 1976, Ishizaki 1983, Schank 1982, Yang 1981), JETR does not view machine translation ... 2-way Translation System. AAT Report 66. Advanced American Technology, Los Angeles, California. CarboneU, J. G.; Cullingford, R. E. and Gershman, A. G. 1981. Steps Toward Knowledge-Based Machine...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 18:20

... Paulik, S. Roukos, H. Schwenk, and H. Ney. System Combination for Machine Translation of Spoken and Written Language. IEEE Transac- tions on Audio, Speech and Language Processing, volume 16, ... Combining Outputs from Machine Translation Systems. In Proceeding of EMNLP. Hawaii, US, Oct. F. Huang and K. Papinent. 2007. Hierarchical System Combination for Machine Translation. In Proceed- ings ... Statistical Machine Translation, pp. 183-186. K. C. Sim, W. J. Byrne, M. J.F. Gales, H. Sahbi, and P. C. Woodland. 2007. Consensus network decod- ing for statistical machine translation system com- bination....

Ngày tải lên: 17/03/2014, 01:20

Ngày tải lên: 17/03/2014, 02:20

Ngày tải lên: 17/03/2014, 07:20

Ngày tải lên: 17/03/2014, 07:20

Ngày tải lên: 17/03/2014, 19:21

Ngày tải lên: 23/03/2014, 20:20

Ngày tải lên: 31/03/2014, 00:20

Ngày tải lên: 31/03/2014, 17:20

... statistical machine translation. Machine Translation, pages 187-207. Nicola Ueffing, Gholamreza Haffari and Anoop Sarkar. 2008. Semi-supervised Model Adaptation for Statisti- cal Machine Translation. Machine ... Statistical Machine Translation. In Proc. of ACL 2006, pages 609-616. Yajuan Lv, Jin Huang and Qun Liu. 2007. Improv- ing Statistical Machine Translation Performance by Training Data Selection and Optimization. ... and Evgeny Matusov, Saˇsa Hasan and Hermann Ney. 2006. The RWTH Statisti- cal Machine Translation System for the IWSLT 2006 Evaluation. In Proc. of International Workshop on Spoken Language Translation, ...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20