a robust machine translation system

... view machine translation as a paraphrasing problem. JETR attempts to achieve semantic, pragmatic, structural and lexical invariance which (Carbonell 1981) gives as multiple dimensions of quality ... meanings are disambiguated by starting out with a set of action frames (e.g. a2 and a3 ) and discarding a frame if a given phrase cannot fill any slot of the frame. The PDA's processes can ... not have to wait until the end of the sentence to start translating the sentence. A human translator can start translating phrases as he receives them one at a time and can apply partial syntax-...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 18:20

Ngày tải lên: 17/03/2014, 07:20

Ngày tải lên: 17/03/2014, 01:20

Ngày tải lên: 17/03/2014, 07:20

Ngày tải lên: 17/03/2014, 19:21

Ngày tải lên: 23/03/2014, 20:20

Ngày tải lên: 31/03/2014, 17:20

... system. References Bharati, Akshar, Chaitanya, Vineet, Kulkarni, Amba P., Sangal, Rajeev. 1997. Anusaaraka: Machine Translation in stages. Vivek, A Quarterly in Artificial Intelligence, Vol. ... 138-150. Goyal V., Lehal G.S. 200 9a. A Machine Transliteration System for Machine Translation System: An Application on Hindi-Punjabi Language Pair. Atti Della Fondazione Giorgio Ronchi (Italy), ... Patiala,India vishal.pup@gmail.com gslehal@gmail.com Abstract Hindi-Punjabi being closely related language pair (Goyal V. and Lehal G.S., 2008) , Hybrid Machine Translation approach...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 05:20

... Regina Barzilay. 2006. Paraphras- ing for automatic evaluation. In Proceedings of HLT- NAACL, pages 455–462. Phillip Koehn. 2005. Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation. ... Owczarzak, Josef van Genabith, and Andy Way. 2008. Evaluating machine translation with LFG dependencies. Machine Translation, 21(2):95– 119. Sebastian Pad ´ o, Michel Galley, Dan Jurafsky, and Christopher ... properly capture meaning: A good translation candidate means the same thing as the reference translation, regardless of formulation. We propose a metric that evaluates MT output based on a rich...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 07:20

... proposed alignment and voting ap- proach was evaluated on several machine translation tasks, including a large vocab- ulary task. The method was also tested in the framework of multi-source and speech translation. ... takes the whole document context into account. • Large and significant gains in translation quality were obtained on various translation tasks and conditions. • A significant improvement of translation quality ... ACL, pp. 311–318, Philadelphia, PA, USA. M. Paul, T. Doi, Y. Hwang, K. Imamura, H. Okuma, and E. Sumita. 2005. Nobody is Perfect: ATR’s Hybrid Approach to Spoken Language Translation. International...

Ngày tải lên: 22/02/2014, 02:20

... Computational Linguistics Machine Translation System Combination by Confusion Forest Taro Watanabe and Eiichiro Sumita National Institute of Information and Communications Technology 3-5 Hikaridai, ... Hikaridai, Keihanna Science City, 619-0289 JAPAN {taro.watanabe,eiichiro.sumita}@nict.go.jp Abstract The state-of-the-art system combination method for machine translation (MT) is based on confusion ... for automatic eval- uation of machine translation. In Proceedings of 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 311–318, Philadelphia, Pennsylva- nia, USA, July. Antti-Veikko...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... Association for Computational Linguistics An Interactive Machine Translation System with Online Learning Daniel Ortiz-Mart ´ ınez, Luis A. Leiva, Vicent Alabau, Ismael Garc ´ a- Varea † , Francisco ... Barrachina, O. Bender, F. Casacuberta, J. Civera, E. Cubel, S. Khadivi, A. Lagarda, H. Ney, J. Tom ´ as, and E. Vidal. 2009. Statistical approaches to computer-assisted translation. Computational ... Mancha {dortiz,luileito,valabau,fcn}@iti.upv.es, † ismael.garcia@uclm.es Abstract State-of-the-art Machine Translation (MT) systems are still far from being perfect. An alternative is the so-called Interactive Ma- chine...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... Parameters of an Operational Machine Translation System by Paul W. Howerton, Deputy Assistant Director, Central Intelligence Agency With the operational capability for large-scale machine translation ... of an operational machine translation center. The use of machines to do high-volume, high-speed translation from one natural language to another is rapidly approaching operational capability. ... sian point of view states: “On the whole one may say that a machine translation needs approximately the same amount of editing as a man-made translation . In order to determine the qualifications...

Ngày tải lên: 16/03/2014, 19:20

Ngày tải lên: 17/03/2014, 19:21

Ngày tải lên: 31/03/2014, 00:20

Ngày tải lên: 31/03/2014, 00:20

Ngày tải lên: 01/04/2014, 00:20

... 271-279. A. Ramanathan, Pushpak Bhattacharyya, Jayprasad Hegde, Ritesh M. Shah and Sasikumar M. 2008. Simple syntactic and morphological processing can help English-Hindi Statistical Machine Translation. In ... integrated into a phrase- based decoder serving as additional distortion fea- tures. We evaluated our approach on large-scale Japanese-English and English-Japanese machine translation tasks, and ... ranking model is auto- matically derived from word aligned parallel data with a syntactic parser for source lan- guage based on both lexical and syntactical features. We evaluated our approach...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... signif- icantly. Bear in mind that Charniak et al. (2003) in- tegrated Charniak’s language model with the syntax- based translation model Yamada and Knight pro- posed (2001) to rescore a tree-to-string ... Language, 14(4):283-332. D. Chiang. 2005. A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. The 43th Annual Con- ference on Association of Computational Linguistics (ACL), ... Stochastic analysis of lexical and semantic enhanced structural language model. The 8th International Colloquium on Grammatical Inference (ICGI), 97-111. K. Yamada and K. Knight. 2001. A syntax-based...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... Introduction State-of-the-art Machine Translation (MT) systems are making progress to generate more usable translation outputs. In particular, statistical machine translation systems (Koehn et al., 2007; Bach ... estimation for machine translation. Computational Linguistics, 33(1):9–40. Taro Watanabe, Jun Suzuki, Hajime Tsukada, and Hideki Isozaki. 2007. Online large-margin training for statisti- cal machine ... that this process also refers to the inability of the multinational naval forces wydyf an hdhh alamlyt ayda tshyr aly adm qdrt almtaddt aljnsyt alqwat albhryt (a) Source phrase Source POS and...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20