ΝΗ Ν Ξ⊃Τ Χ Α ΓΙℑΟ ςΙ⊇Ν Η ΝΓ D Ν ΤΠΗΧΜ, νγ◊ψ τη〈νγ 03 ν m 2011 ΓΙℑΟ ςΙ⊇Ν Η ΝΓ D Ν ΝΗ Ν Ξ⊃Τ Χ Α ΓΙℑΟ ςΙ⊇Ν ΠΗ Ν ΒΙ Ν ΤΠΗΧΜ, νγ◊ψ 02 τη〈νγ 03 ν m 2008 ΓΙℑΟ ςΙ⊇Ν ΠΗ Ν ΒΙ Ν Λ ΙΜ Υ Τρονγ τη ι γιαν τη χ ηι ν đ 〈ν εm đ χ γ νγ ν λ χ đ đ τ κ τ θυ τ τ νη τ, τm ηι υ νη νγ đι υ mνη χη α đ κη⌠ κη ν νη τ đ νη “χη τ λ χ η χ τρν γι νγ đ νγ Τυψ νηιν ϖ ν γ π m τ σ ⌠ λ◊ κι ν τη χ β ν την χ∫ν η ν χη νν νη η νγ πη ν ν◊ο đ ν νγ” τνη το〈ν χ α đ 〈ν Τυψ νηιν εm χ νγ đ ηο◊ν τη◊νη đ 〈ν đνγ τι ν đ Χη χ χη ν đ 〈ν ν◊ψ χ∫ν νηι υ σαι σ⌠τ Ρ τ mονγ νη ν đ χ σ θυαν τm ϖ◊ νη νγ đ⌠νγ γ⌠π κι ν τ τη ψ χ ϖ◊ β ν β đ εm κ π τη ι κη χ πη χ, τ ο đι υ κι ν τηυ ν λ ι χηο θυ〈 τρνη χνγ τ〈χ χ νγ νη τηαm για γι νγ δ ψ σαυ ν◊ψ Τπ ΗΧΜ νγ◊ψ 02 τη〈νγ 03 ν m 2011 Νγ ι τη χ ηι ν Λ ΙΧ Μ Ν Εm ξιν χην τη◊νη χ m ν το◊ν τη τη ψ χ Κηοα Ξψ D νγ & Μ Τη◊νη Πη Η Χη Μινη, τη ψ Λ Τρ νγ Νγη α đ τ ν τνη η ι ν τρ νγ ι νγ δ ν − τρυψ ν đ τ νη νγ κι ν τη χ χηυψν mν − νη νγ κινη νγηι m τη χ τ χηο εm τρονγ συ τ θυ〈 τρνη η χ τ π τ ι τρ νγ χ νγ νη τη ι γιαν λ◊m đ 〈ν Τρονγ τη ι γιαν λ◊m đ 〈ν τ τ νγηι π εm đ νη ν đ χ σ γιπ τ νηι υ τη ψ χ, ϖ ι τ τ χ τ m λ∫νγ βι τ ν συ σ χ, εm ξιν χην τη◊νη χ m ν: Τη ψ Λ Τρ νγ Νγη α: Γι〈ο ϖιν η Ανη Τρ Ριϖερϖιεω, νγ νγ đ 〈ν τ τ νγηι π νγ Θυανγ Λ◊νη: Χη ηυψ πη⌠ χνγ τρνη Χ ν η χαο χ π Τη ο ι ν ι đ χυνγ χ π β ν ϖ κι ν τρχ χ α χνγ τρνη χηο εm τη χ ηι ν đ 〈ν Σαυ χνγ τι ξιν γ ι λ ι χ m ν τ ι νγ ι την, χ m ν τ τ χ β ν β đ γ ν β⌠ ϖ◊ χνγ η χ τ π, γιπ đ τι τρονγ συ τ τη ι γιαν θυα, χ νγ νη τρονγ θυ〈 τρνη ηο◊ν τη◊νη đ 〈ν τ τ νγηι π ν◊ψ Τπ ΗΧΜ νγ◊ψ 02 τη〈νγ 03 ν m 2011 Χην τη◊νη χ m ν Μ ΧΛ Χ ΠΗ Ν ΓΙ Ι ΤΗΙ Υ: ΤΡΑΝΓ Τ Α Λ Ι Μ Υ Λ Ι Χ Μ Ν ΝΗΙ Μ ς ΛΥ Ν ς Ν ΝΗ Ν Ξ⊃Τ Χ Α ΓΙℑΟ ςΙ⊇Ν Η ΝΓ D Ν ΝΗ Ν Ξ⊃Τ Χ Α ΓΙℑΟ ςΙ⊇Ν ΠΗ Ν ΒΙ Ν Μ Χ Λ Χ DΑΝΗ Μ Χ ΧℑΧ Β Ν ς ΠΗ Ν Ν Ι DΥΝΓ: Τρανγ Χη νγ – ΚΙ Ν ΤΡ∨Χ 1 ΓΙ Ι ΤΗΙ Υ ς ΧΝΓ ΤΡ⊂ΝΗ Κ ΤΗΥ Τ Η ΤℜΝΓ ΤΗ ΓΙ Ι ΠΗℑΠ ΚΙ Ν ΤΡ∨Χ 3.1 Μ Τ Β ΝΓ ςℵ ΠΗℜΝ ΚΗΥ ΧΗ Χ Ν ΝΓ 3.2 Η⊂ΝΗ ΚΗΟℑΙ 3.3 Μ Τ ΝΓ 3.4 Η ΤΗ ΝΓ ΓΙΑΟ ΤΗΝΓ .2 ΓΙ Ι ΠΗℑΠ Κ ΤΗΥ Τ 4.1 Η ΤΗ ΝΓ Ι Ν .2 4.2 Η ΤΗ ΝΓ Ν Χ 4.3 ΤΗΝΓ ΓΙ ΧΗΙ Υ ΣℑΝΓ 4.4 ΠΗΝΓ ΧΗℑΨ− ΤΗΟℑΤ ΗΙ Μ 4.5 ΧΗ ΝΓ Σ⊃Τ .3 4.6 Η ΤΗ ΝΓ ΤΗΟℑΤ ΡℑΧ Χη νγ – Χ Σ ΤΗΙ Τ Κ 2.1 ΘΥΨ ΠΗ Μ 2.2 Χ Σ ΤΗΙ Τ Κ .5 2.3 Χ ΤΡ ΝΓ ς Τ ΛΙ Υ Χη νγ – Τ⊆ΝΗ ΤΟℑΝ Β Ν ΣℵΝ 3.1 Σ Τ⊆ΝΗ .7 3.2 Τ Ι ΤΡ ΝΓ ΤℑΧ D ΝΓ Λ⊇Ν ΣℵΝ .12 3.3 ΞℑΧ ΝΗ Ν Ι Λ Χ .14 3.4 Τ⊆ΝΗ ΤΟℑΝ Χ Τ ΤΗ⊃Π 15 Χη νγ – Τ⊆ΝΗ ΤΟℑΝ Χ Υ ΤΗΑΝΓ Β 4.1 Κ⊆ΧΗ ΤΗ Χ 17 4.2 ΞℑΧ ΝΗ Τ Ι ΤΡ ΝΓ 19 4.3 Τ⊆ΝΗ ΧℑΧ Χ Υ ΚΙ Ν Β Ν ΤΗΑΝΓ 22 4.4 Τ⊆ΝΗ D Μ D1 23 Χη 4.5 Τ⊆ΝΗ D Μ ΧΗΙ Υ ΝΓΗ D2 24 νγ – Τ⊆ΝΗ ΤΟℑΝ Η Ν Χ ΜℑΙ .25 5.1 Χ Υ Τ Ο Η Ν Χ ΜℑΙ .26 5.2 Τ⊆ΝΗ ΤΟℑΝ Β Ν Ν Π 28 5.3 Τ⊆ΝΗ ΤΟℑΝ Β Ν ΤΗℵΝΗ 32 5.4 Τ⊆ΝΗ ΤΟℑΝ Β Ν ℑΨ 36 5.5 Τ⊆ΝΗ Χ Τ Η Ν Χ .40 Χη νγ −Τ⊆ΝΗ ΚΗΥΝΓ ΚΗΝΓ ΓΙΑΝ 6.1 ΧΗ Ν Σ Β ΤΙ Τ DΙ Ν D Μ Χ Τ .41 6.2 ΞℑΧ ΝΗ Τ Ι ΤΡ ΝΓ ΤℑΧ D ΝΓ Λ⊇Ν ΧΝΓ ΤΡ⊂ΝΗ 45 6.3 ΠΗℜΝ Τ⊆ΧΗ ΧΗ Ν ΓΙ Ι ΠΗℑΠ Κ Τ Χ Υ 58 6.4 Τ⊆ΝΗ Χ Τ ΤΗ⊃Π D Μ .68 6.5 Τ⊆ΝΗ Χ Τ ΤΗ⊃Π Χ Τ 78 Χη νγ −ΤΗ ΝΓ Κ⊇ Σ ΛΙ Υ Α ΧΗ Τ 7.1 ΓΙ Ι ΤΗΙ Υ ΧΝΓ ΤΡ⊂ΝΗ 86 7.2 Ι Υ ΚΙ Ν Α ΧΗ Τ ΧΝΓ ΤΡ⊂ΝΗ 86 7.3 Χ Σ Τ⊆ΝΗ ΤΟℑΝ 93 Χη νγ −ΠΗ ΝΓ ℑΝ ΜΝΓ Χ Χ ⊃Π 8.1 Χ Σ Τ⊆ΝΗ ΤΟℑΝ 95 8.2 Τ⊆ΝΗ ΜΝΓ ΧΗℜΝ Χ Τ Χ13 96 8.3 Τ⊆ΝΗ ΜΝΓ ΧΗℜΝ Χ Τ Χ4 116 8.4 Β ΤΡ⊆ Σ Λ ΝΓ Χ Χ ΧℑΧ ς ΤΡ⊆ ΜΝΓ ΧΝ Λ Ι .134 ΠΗ Λ Χ 138 ΠΗ Ν ΠΗ Λ Χ: ΠΗ Ν Μ Μ Σ ΠΗ Ν Μ Μ Σ D ΝΓ & ΤℵΙ ΛΙ Υ ΤΗΑΜ ΚΗ Ο D ΝΓ & ΤℵΙ ΛΙ Υ ΤΗΑΜ ΚΗ Ο Ι ΠΗ Ν Μ Μ Σ D ΝΓ: Σαπ2000 ςερσιον 12: Γι ι ν ι λ χ χ〈χ χ υ κι ν đ ν γι ν: χ υ τηανγ, δ m ν πη ν χ, … Εταβ ςερσιον 9.6: Γι ι ν ι λ χ κηυνγ, τνη τ ν σ γιαο đ νγ… Αυτοχαδ 2007: Τη χ ηι ν ϖ χ〈χ β ν ϖ χ α đ 〈ν… Μιχροσοφτ Οφφιχε 2003: Wορδ: Σο ν τη ο ϖ ν β ν… Εξχελ: Τνη το〈ν χη ν τ η π, τνη τηπ, χη ν τηπ… ΙΙ ΤℵΙ ΛΙ Υ ΤΗΑΜ ΚΗ Ο: Β Ξψ D νγ – ΤΧςΝ 2737−1995 – Νη◊ ξυ τ β ν Ξψ D νγ, ν m 2010 Β Ξψ D νγ – ΤΧςΝ 229−1999 – Νη◊ ξυ τ β ν Ξψ D νγ, ν m 2010 Β Ξψ D νγ – ΤΧςΝ 198−1997 – Νη◊ ξυ τ β ν Ξψ D νγ, ν m 2010 Β Ξψ D νγ – ΤΧςΝ 205−1998 – Νη◊ ξυ τ β ν Ξψ D νγ, ν m 2010 ς⌡ Β〈 Τ m – Κ Τ Χ Υ Β⊇ ΤΝΓ Χ Τ ΤΗ⊃Π Τ π 1, Τ π 2, Τ π – Νη◊ ξυ τ β ν ι Η χ Θυ χ Για Τπ.ΗΧΜ, ν m 2008 ς⌡ Πη〈ν, Ηο◊νγ Τη Τηαο – Πην τχη ϖ◊ τνη το〈ν m⌠νγ χ χ – Νη◊ ξυ τ β ν ι Η χ Θυ χ Για Τπ.ΗΧΜ, ν m 2010 Λ Ανη Ηο◊νγ – Ν Ν ςℵ ΜΝΓ – Νη◊ ξυ τ β ν Ξψ D νγ, ν m 2008 DΑΝΗ Μ Χ ΧℑΧ Β Ν ς Β Ν ς ΚΙ Ν ΤΡ∨Χ (5 Β Ν ς ): 1.ΚΤ 1/5: Β ν ς Μ τ νγ Χηνη 2.ΚΤ 2/5: Β ν ς Μ τ Χ τ Β−Β 3.ΚΤ 3/5: Β ν ς Μ τ Β νγ Τ νγ 2−12 4.ΚΤ 4/5: Β ν ς Μ τ Β νγ Τ νγ Η m 5.ΚΤ 5/5: Β ν ς Μ τ Β νγ Τ νγ Μ〈ι Β Ν ς Κ Τ Χ Υ (5 Β Ν ς ): ΚΧ 1/7: Β ν ς Τηπ Σ◊ν Τ νγ ι ν Ηνη ΚΧ 2/7: Χ υ Τηανγ & Η Ν χ ΚΧ 3/7: Β ν ς Τηπ Κηυνγ Τρ χ ΚΧ 4/7: Β ν ς Τηπ Κηυνγ Τρ χ 10 ΚΧ 5/7: Β ν ς Τηπ Κηυνγ Τρ χ 11 ΚΧ 6/7: Β ν ς Τη νγ Κ α Χη τ 12 ΚΧ 6/7: Β ν ς Μ⌠νγ Χ χ ⊃π ΒΤΧΤ 〈ν τ τ νγηι π κ σ ξψ δ νγ ΧΗ ΓςΗD : ΤΣ Λ Τρ νγ Νγη α ΝΓ Ι: ΠΗ Ν ΚΙ Ν ΤΡ∨Χ ΓΙ Ι ΤΗΙ Υ ς ΧΝΓ ΤΡ⊂ΝΗ − Τρονγ νη νγ ν m γ ν đψ, m χ đ đ τη η⌠α νγ◊ψ χ◊νγ τ νγ, m χ σ νγ ϖ◊ νηυ χ υ χ α νγ δν νγ◊ψ χ◊νγ đ χ ννγ χαο κο τηεο νηι υ νηυ χ υ ν , νγη νγ ι, γι ι τρ ι m τ m χ χαο η ν, τι ν νγηι η ν − Μ τ κη〈χ ϖ ι ξυ η νγ η ι νη π, χνγ νγηι π η⌠α−ηι ν đ ι η⌠α đ τ ν πη〈τ τρι ν χ α τη ι đ ι νν σ đ υ τ ξψ δ νγ χ〈χ χνγ τρνη νη◊ χ η∫α νη π ϖ ι ξυ τη χαο τ νγ τηαψ τη χ〈χ χνγ τρνη τη π τ νγ, χ〈χ κηυ δν χ đ ξυ νγ χ π λ◊ ρ τ χ ν τηι τ − ς ϖ ψ χ ν η χαο χ π Τη ο ι ν Ριϖερϖιεω ρα đ ι νη m đ〈π νγ νηυ χ υ χ α νγ νη τηαψ đ ι β m τ χ νη θυαν đ τη τ νγ ξ νγ ϖ ι τ m ϖ⌠χ χ α đ τ ν ι δν χ νγ χ đανγ τρν đ◊ πη〈τ τρι ν Κ ΤΗΥ Τ Η Τ ΝΓ ΤΗ : − Χνγ τρνη ν m τρν τρ χ đ νγ γιαο τηνγ χηνη τηυ ν λ ι χηο ϖι χ χυνγ χ π ϖ τ τ ϖ◊ γιαο τηνγ νγο◊ι χνγ τρνη − Η τη νγ χυνγ χ π đι ν, ν χ τρονγ κηυ ϖ χ đ ηο◊ν τηι ν đ〈π νγ τ τ χ〈χ νηυ χ υ χηο χνγ τ〈χ ξψ δ νγ − Κηυ đ τ ξψ δ νγ χνγ τρνη β νγ πη νγ, ηι ν τρ νγ κηνγ χ⌠ χνγ τρνη χ , κηνγ χ⌠ χνγ τρνη νγ m βν δ ι đ τ νν ρ τ τηυ ν λ ι χηο χνγ ϖι χ τηι χνγ ϖ◊ β τρ τ νγ βνη đ ΓΙ Ι ΠΗℑΠ ΚΙ Ν ΤΡ∨Χ 3.1 Μ Τ Β ΝΓ ςℵ ΠΗℜΝ ΚΗΥ ΧΗ Χ Ν ΝΓ: − Μ τ β νγ χνγ τρνη ηνη χη νη τ, χηι υ δ◊ι 44.30 m, χηι υ ρ νγ 33.65 m χηι m δι ν τχη ξψ δ νγ λ◊ 1490.70 m2 − Χνγ τρνη γ m 12 τ νγ, χ τ ± 0.00m đ χ χη ν νγαψ χαο τρνη σ◊ν τ νγ ϖ◊ τρν m τ đ τ τ νηιν 1.05m Χηι υ χαο χνγ τρνη λ◊ 56.20m τνη τ χ τ ± 0.00m χνγ ϖ ι τ νγ η m đ ξε χαο 4.4m − Τ νγ η m: Τηανγ m〈ψ β τρ β χη α ν γι α, χη đ υ ξε τ ξυνγ θυανη Χ〈χ η τη νγ κ τηυ τ νη χ σινη ηο τ, τρ m β m, τρ m ξ λ ν χ τη ι đ χ β τρ η π λ γι m τηι υ χηι υ δ◊ι νγ δ ν − Τ νγ τρ τ: Dνγ λ◊m χ α η◊νγ β〈χη η⌠α, νη◊ η◊νγ, κηυ ϖυι χη ι τηι υ νηι… χηο χ〈χ χ ν η για đνη χ νγ νη νηυ χ υ χηυνγ χ α κηυ ϖ χ ΣςΤΗ : Νγυψ ν Μινη Θυν ΜΣΣς : 20661159 Τρανγ 〈ν τ τ νγηι π κ σ ξψ δ νγ ΓςΗD : ΤΣ Λ Τρ νγ Νγη α − Τ νγ 3−12: Β τρ χ〈χ χ ν η πη χ ϖ νηυ χ υ νη◊ νγ: Τ νγ κ τηυ τ, β τρ m〈ψ m⌠χ, đι υ η∫α, τηι τ β , ϖ τινη… − Τ νγ τη − Τ νγ m〈ι: Β τρ η ν χ m〈ι πη χ ϖ νηυ χ υ χυνγ χ π ν χ χηο χ〈χ χ ν η τρονγ χνγ τρνη… Νην χηυνγ γι ι πη〈π m τ β νγ đ ν γι ν, τ ο κηνγ γιαν ρ νγ đ β τρ χ〈χ χ ν η βν τρονγ, σ δ νγ λο ι ϖ τ λι υ νη λ◊m ϖ〈χη νγ ν γιπ τ χη χ κηνγ γιαν λινη ηο τ ρ τ πη η π ϖ ι ξυ η νγ ϖ◊ σ τηχη ηι ν τ ι, χ⌠ τη δ δ◊νγ τηαψ đ ι τρονγ τ νγ λαι 3.2 Η⊂ΝΗ ΚΗΟℑΙ Ηνη δ〈νγ χαο ϖτ, ϖ ν τη νγ λν κη ι τ νγ κι ν τρχ χ ι τη π ϖ ι κι υ δ〈νγ ηι ν đ ι, δ m νη m , νη νγ χ νγ κηνγ κm πη ν m ν m ι τη ηι ν θυι m ϖ◊ τ m ϖ⌠χ χ α χνγ τρνη τ χ πη〈τ τρι ν χ α đ τ ν νγ ξ νγ ϖ ι χηι ν λ 3.3 Μ Τ χ ΝΓ Σ δ νγ, κηαι τη〈χ τρι τ đ ντ ηι ν đ ι ϖ ι τ νγ νγο◊ι đ χσ νν χ 3.3 Η ΤΗ ΝΓ ΓΙΑΟ ΤΗΝΓ − Γιαο τηνγ νγανγ τρονγ m ι đ ν νγυψν λ◊ η τη νγ η◊νη λανγ − Η τη νγ γιαο τηνγ đ νγ λ◊ τηανγ β ϖ◊ τηανγ m〈ψ Χ υ τηανγ β γ m τηανγ τρονγ đ⌠ χ υ τηανγ đ χ β τρ mπ βιν χ α χνγ τρνη, χ υ τηανγ χ∫ν λ ι β τρ νγαψ γι α χνγ τρνη ϖ τρ γ ν λ⌡ι τηανγ m〈ψ Η τη νγ τηανγ m〈ψ đ χ β τρ νγαψ τ ι χηνη γι α χνγ τρνη, χ〈χ χ ν η β τρ ξυνγ θυανη λ⌡ι πην χ〈χη β ι χ〈χ η◊νη λανγ νν κηο νγ χ〈χη đι λ ι λ◊ νγ ν νη τ, ρ τ τι ν λ ι, η π λ ϖ◊ β ο đ m τηνγ τηο〈νγ ΓΙ Ι ΠΗℑΠ Κ ΤΗΥ Τ 4.1 Η ΤΗ ΝΓ Ι Ν − Τι π νη ν đι ν τ η τη νγ đι ν χηυνγ χ α τη◊νη πη ϖ◊ ϖ◊ο χνγ τρνη τηνγ θυα χ〈χ πη∫νγ m〈ψ đι ν − ι ν τ đψ σ đ χ δ ν đι κη π ν ι τρονγ χνγ τρνη τηνγ θυα m νγ λ ι đι ν ν ι β − Νγο◊ι ρα κηι β σ χ m τ đι ν χ⌠ τη δνγ νγαψ m〈ψ πη〈τ đι ν δ πη∫νγ đ πη〈τ 4.2 Η ΤΗ ΝΓ Ν Χ − Νγυ ν ν χđ τ đψ σ đ χ δ ν đι τ νγ πη∫νγ τηνγ θυα η τη νγ đ −Ν χ λ ψ τ η τη νγ χ π ν χ τη ι σαυ κηι đ ΣςΤΗ : Νγυψ ν Μινη Θυν χ ξ λ đ χ κηυ ϖ χ ϖ◊ δ ν ϖ◊ο β χη α ν νγ νγ χ đ ψ ϖ◊ο η τη νγ τηο〈τ ν ΜΣΣς : 20661159 χ τρν m〈ι, ν χ χηυνγ χ α κηυ ϖ χ Τρανγ χ