VIET NAM SU LUOC

Việt Nam sử lược Việt Nam sử lược 越南史略 Tác giả: Trần Trọng Kim Lần in đầu: năm 1920 Nhà xuất bản: Tân Bắc Trung Văn Bản online Nguồn: http://vnthuquan.net Ngày đăng: 27 tháng 12 năm 2003 Người đăng: Nguyễn Kim Vỹ Làm ebook: Celesta “Dân ta phải biết sử ta Cho tường gốc tích nước nhà Việt Nam” – Hồ Chí Minh – Lời giới thiệu Việt Nam sử lược (chữ Hán: 越南史略) tác phẩm nhà sử học Trần Trọng Kim biên soạn năm 1919 Tác phẩm sách lịch sử Việt Nam viết chữ quốc ngữ, hệ thống lại toàn lịch sử nước Việt (cho đến thời Pháp thuộc) đánh giá sách sử Việt Nam có phong cách ngắn gọn, súc tích dễ hiểu Sách xuất lần vào năm 1920 tái nhiều lần, có lúc dùng làm sách giáo khoa miền Nam trước năm 1975 Bìa 1, Việt Nam sử lược, in lần đầu năm 1920 Bố cục tác phẩm Trong Việt Nam sử lược này, soạn giả chia lịch sử Việt Nam làm thời đại: Thượng Cổ thời đài, kể từ họ Hồng Bàng hết đời nhà Triệu Bắc Thuộc thời đại, kể từ nhà Triệu bị nhà Hán đô hộ, đến đời nhà Ngô Tự Chủ thời đại, kể từ nhà Ngô, Đinh, Tiền Lê, Lý, Trần nhà Hậu Lê Nam Bắc phân tranh, kể từ nhà Mạc nhà Tây Sơn Cận Kim thời đại, kể từ nhà Nguyễn đầu kỷ 20 (1902) manh nha chiến tranh Đông Dương Nguồn tư liệu để viết tác phẩm A Sách chữ Nho chữ Quốc Ngữ: Đại Việt sử ký - Ngô Sỹ Liên Khâm định Việt sử thông giám cương mục Trần triều phổ hành trang Bình Ngun cơng thần thực lục Hồng Lê thống chí Lịch triều hiến chương - Phan Huy Chú Đại Nam thực lục tiền biên Đại Nam thực lục biên Đại Nam thống chí Đại Nam biên liệt truyện Đại Nam điển lễ tốt yếu - Đỗ Văn Tâm Minh Mệnh yếu Quốc triều sử toát yếu - Cao Xuân Dục Thanh triều sử ký Trung Quốc lịch sử Hạnh Thục ca - Nguyễn Nhược Thu B Sách chữ Pháp Cours d' Histoire Annamite - Trương Vĩnh Ký Notion d' Histoire d'Annam - Maybon et Ruissier Pays d' Annam - E Luro L'Empire d' Annam - Gosselin Abrégé de l'Histoire d'Annam - Shreiner Histoire de la Cochinchine - P Cultru Les Origin du Tonkin - J.Dupuis Le Tonkin de 1872 1866 - J.Dupuis La Vie de Monseigneur Puginier - E Pouvet L'insurrection de Gia Định - J Silvestre Tác giả Trần Trọng Kim (1883 – 1953) đánh giá học giả uyên thâm tân cựu học, người tận tụy cho ngành giáo dục Việt Nam đầu kỷ 20 Tuy nhiên, ơng người có tư tưởng bảo thủ dân tộc - bảo hoàng Tác phẩm Việt Nam sử lược đánh giá sử Việt Nam có phong cách ngắn gọn, súc tích, tái nhiều lần Tác phẩm xuất Trước năm 1945, Trần Trọng Kim có nhiều tác phẩm tiếng thời lĩnh vực sử học, nghiên cứu sư phạm gồm: Sơ học luân lý (1914) Vương Dương Minh (1914) Sư phạm khoa yếu lược (1916) Việt Nam sử lược (1919) - hệ thống lại toàn lịch sử nước Việt (cho đến thời Pháp thuộc) đánh giá sách sử Việt Nam có phong cách ngắn gọn, súc tích Nho giáo (1930) Phật Lục (1940), Quốc văn giáo khoa thư gồm tập: lớp Đồng ấu, Dự bị, Sơ đẳng (soạn Nguyễn Văn Ngọc, Đặng Đình Phúc, Đỗ Thận; Nam Sơn Nguyễn Văn Thọ vẽ) Việt Nam văn phạm (cùng Bùi Kỷ, Nguyễn Mạnh Tường) (1941) Hồi ký: Một gió bụi (được viết thời gian sống Campuchia, công bố sau 15 năm ông - năm 1969) Bản chất vai trò lịch sử Nội Trần Trọng Kim (tháng 3-1945 đến 8-1945) Nội Trần Trọng Kim đời sản phẩm ách chiếm đóng Việt Nam quân đội Nhật sau đảo Pháp ngày 9-3-1945 Nội dựng lên vừa ý đồ người Nhật phủ khơng có Việt gian danh nghĩa quy tụ trí thức Tây học không hợp tác với Nhật, trẻ tuổi, tài năng, đức độ, yêu nước Việt Nam Phan Anh - Luật sư, Bộ trưởng Bộ Thanh Niên, Hồng Xn Hãn - Thạc sĩ tốn học, Bộ trưởng Bộ Giáo dục Nghệ thuật "Rõ ràng thành viên Nội Trần Trọng Kim - tất nhiên khơng phải hồn tồn - có tinh thần yêu nước mong muốn làm việc có lợi cho dân cho nước lúc giờ" (Đinh Xuân Lâm, 2008) - Ngày 8-5-1945, nội mắt thức với Tun chiếu Hồng đế Bảo Đại Lời tuyên cáo Nội các: " Chúng tơi theo đuổi mục đích họp tất phần tử quốc dân để củng cố độc lập quốc gia gây mạnh tinh thân yêu nước giai tầng xã hội Chúng xin tuyên thệ với quốc dân đem hết tâm trí để theo đuổi mục đích xây đắp độc lập nước nhà, không tư vị cá nhân đảng phái Mong móng xây đắp vững vàng để đồ nước Việt Nam ta muôn đời trường cửu" Trong thời gian ngắn nội đề cố gắng thực số giải pháp cấp thời, tiến như: - Chủ trương mở cửa nhà tù thực dân Pháp để phóng thích chiến sĩ u nước - Tổ chức tiếp tế lương thực cho nhân dân hàng triệu người bị khủng hoảng nạn đói miền Bắc - Rà soát thống ngạch thuế khóa, lần lần định lại cho cơng - Trù tính cách thống pháp luật tồn quốc tránh làm quyền tìm phương chia quyền hành tư pháp - Trừ cho tiết nạn tham nhũng chốn quan trường, kẻ cải tà quy chánh phải trừng trị nghiêm - Vì vận nước mai sau cốt niên phủ trọng đào tạo người mạnh mẽ, khí khái, có nghề nghiệp, có tổ chức, có huấn luyện, để bảo vệ độc lập đương gây dựng Do đời hoạt động điều kiện khó khăn phức tạp, tháng 7-1945, nội lún sâu vào cô lập Người Nhật bộc lộ dã tâm lật đổ để thay phủ thân Nhật Cường Để, Ngơ Đình Diệm Mặt trận Việt Minh lên án, bất hợp tác kiên lật đổ chế độ qn chủ Giới trí thức, cơng chức, nhân sĩ ngày thất vọng trước yếu kém, bất lực nội - Ngày 5-8-1945, nội đệ đơn xin từ chức lên Bảo Đại Bảo Đại chấp thuận ngày 6-81945 Có thể nói, nội hoàn thành bổn phận Hoàng đế Bảo Đại trao, tranh thủ thời đấu tranh bảo vệ chủ quyền, lợi ích dân tộc, cổ vũ tinh thần dân tộc chủ nghĩa nhân dân tiến hành số cải cách tiến Do điều kiện khách quan không thuận lợi nên nội bất lực trước sứ mệnh lịch sử mà tự đặt - kịp thời lấp khoảng chống trị sau Nhật đảo Pháp, nhiên bước tiến độ tới độc lập, tự thực dân tộc Việt Nam Mục lục Tựa Nước Việt Nam Quốc Hiệu Vị Trí Diện Tích Địa Thế Chủng Loại Gốc tích Người Việt Nam Sự Mở Mang Bờ Cõi Lịch Sử Việt Nam Phần I : Thượng Cổ Thời Đại Chương Chương Chương Chương Phần II : Bắc-Thuộc Thời-Đại Chương Chương Chương Chương Chương Chương Phần III : Tự Chủ Thời-Đại (Thời Kỳ Thống Nhất) Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Phần IV : Tự Chủ Thời-Đại (Thời Kỳ Nam Bắc Phân Tranh) Chương Thống tướng lại sai ông De Champeaux lên Khiêm cung yết kiến đức Từ Dụ xin lập ông Chánh Mông Kiên giang quận công lên làm vua Ngày mồng tháng 8, ông Chánh Mông phải thân hành sang bên Khâm sứ làm lễ thụ phong, làm lễ tôn, đặt niên hiệu Đồng Khánh Vua Đồng Khánh tính hiền lành, hay trang sức muốn tân, lòng người Pháp; đình thần nhiều người biết theo sách bảo hộ việc Triều yên ổn Nhưng vua Hàm Nghi mạn Quảng Bình, kéo cờ nghĩa để chống với quân Pháp, truyền hịch cần vương để mong đường khôi phục Lúc giờ, lòng người tưởng nhớ chúa cũ, từ tỉnh Bình Thuận trở ra, chỗ có người lên đánh phá để toan bề khơi phục Tại Quảng Nam bọn thân hào lập Nghĩa hội có quan sơn phịng sứ Trần Văn Dự làm chủ, tỉnh Phú Yên, Bình Định, Bình Thuận noi theo mà lên Tại Quảng Trị có ơng Trương Đình Hội, Nguyễn Tự Như, Quảng Bình có quan ngun tri phủ Nguyễn Phạm Tuân, Hà Tĩnh có cậu ấm Lê Ninh181; Nghệ An có ơng nghè Nguyễn Xn Ơn quan sơn phịng sứ Lê Dỗn Nhạ; Thanh Hóa có Hà Văn Mao, v.v Những người xướng lên việc cần vương đem quân chiếm giữ tỉnh thành, đánh lấy phủ huyện, đốt phá làng có đạo Tại ngồi Bắc quan cựu thần quan đề đốc Tạ hiện, quan tán tương Nguyễn Thiện Thuật tụ họp Bãi Sậy, đánh phá mạn trung châu, mạn thượng du, chỗ có quân giặc Tàu quấy nhiễu Bởi quân Pháp phải chia binh chống giữ nơi Thống tướng De Cource phải triệt Thống tướng De Courcy thấy ngồi Bắc có việc, bên để thiếu tướng Prudhomme lại Huế, Hà Nội kinh lý việc Nhưng thống tướng tính khắc khổ đa nghi, cơng việc ngày khó thêm Tại Pháp có nhiều người khơng muốn giữ đất Bắc Kỳ, có ý muốn bãi binh Bởi đến cuối năm 1885 năm Ất Dậu, thủ tướng nước Pháp ông Brisson xin nghị viện thuận cho lấy 75 triệu phật lăng để chi tiêu việc Bắc Kỳ Nghị viện đặt hội đồng để xét việc Hội đồng định rút quân cho 18 triệu phật lăng mà Đến đầu phiếu đảng theo phủ 274 phiếu, đảng phản phủ 270, nghĩa đảng muốn giữ đất Bắc Kỳ có phiếu Thủ tướng Brisson thấy nghị viện có nhiều người khơng hợp ý xin từ chức Ơng Freycinet lên làm thủ tướng, thấy thống tướng De Courcy bên nước Nam làm việc lôi thôi, điện sang triệt Pháp, giao binh quyền lại cho trung tướng Warnel, sai ông Paul Bert quan văn sang sung chức thống đốc, để kinh lý việc nước Nam 181 Người La Sơn, tỉnh Hà Tĩnh, quan nguyên bố Lê Kiên Vua Hàm Nghi Quảng Bình Bấy Huế lập vua Đồng Khánh rồi, đảng cựu thần cịn có nhiều người theo phị vua Hàm Nghi, chí chống lại với quân Pháp Quan Pháp sai đại tá Chaumont đem quân đóng thành Quảng Bình, để chặn đường khơng cho đảng Tơn Thất Thuyết thông với Bắc Kỳ Nhưng mạn Thanh Hóa, Nghệ An, bọn văn thân đánh phá Đại tá Chaumont để đại tá Grégoire lại giữ thành Quảng Bình, trở Đà Nẵng lấy thêm binh tàu chiến đem đóng thành Nghệ An, chia quân tuần tiễu nơi Tôn Thất Thuyết thấy không chống quân Pháp bỏ vua Hàm Nghi lại đồn Vé, thuộc huyện Tuyên Hóa (tên cũ Qui Hợp Châu) tỉnh Quảng Bình, với đề đốc Trần Xuân Soạn đường thượng đạo, nói sang cầu cứu bên Tàu182 Vua Hàm Nghi phải ẩn nấp vùng huyện Tun Hóa có Tơn Thất Thuyết Tôn Thất Đạm Tôn Thất Thiệp với đề đốc Lê Trực Nguyễn Phạm Tuân183, giữ gìn đem quân đánh phá mạn Quảng Bình Hà Tĩnh Tháng giêng năm Bính Tuất (1886), trung tá Mignot đem quân Bắc kỳ vào Nghệ An, chia làm hai đạo : đạo thiếu tá Pelletier đem lính tập theo sơng Ngàn sâu vào mạn Tun Hóa; đạo trung tá Mignot tự đem quân đường quan lộ vào giữ thành Hà Tĩnh, vào đóng sơng Gianh Tại Huế lại sai trung tá Metzniger đem toán quân tiếp ứng đạo Quân Pháp đóng chợ Đồn Minh Cầm, trung tá Metzniger đem ông cố Tortuyaux làm hướng đạo để lên lấy đồn Vé Thế quân Pháp tiến lên mạnh lắm, quân văn thân chống lại không nổi, phải tan Nhưng qua sang tháng hai, ngồi Bắc Kỳ có việc, viên thống dốc Paul Bert sang đến nơi, sách đổi lại cả, triệt đạo quân về, đóng giữ Quảng Khê, Roon chợ Đồn mà Quân văn thân thấy quân Pháp rút về, lại trở đóng đồn cũ Ông Paul Bert Ngày mồng tháng năm Bính Tuất (1886), viên thống đốc Paul Bert sang đến Hà Nội Lập tức đặt phủ Thống sứ Bắc kỳ sở kiểm soát việc tài Đến cuối tháng thống đốc vào yết kiến vua Đồng Khánh Huế, xin lập nha Kinh lược Bắc Kỳ, cho quan Kinh lược đại sứ quyền với phủ Thống sứ tự tiện làm việc Vì ngồi Bắc vào đến Huế 182 Tôn Thất Thuyết đường thượng đạo vùng Hưng Hóa theo thượng lưu sơng Đà lên Lai Châu nương tựa vào họ Điêu Đến lúc nghe tiếng quân Pháp lên đánh, liền bỏ họ Điêu mà trốn sang Tàu Con cháu họ Điêu nói chuyện lại rằng: Khi Tôn Thất Thuyết lên đến Lai Châu cịn có chục người theo Lên đô, chém giết gần hết Xem ông Thuyết người cuồng dại mà lại nhát gan Một người mà làm đại tướng để giữ nước, tài mà nước khơng nguy Về sau chết già Thiều Châu, thuộc tỉnh Quảng Đông 183 Sách ông Gosselin chép Phạm Thuận Nhưng xét sử nước khơng có làm Phạm Thuận, có Nguyễn Phạm Tuân trước làm tri phủ, sau theo vua Hàm Nghi chống cự với quân Phá, bị đạng phải bắt Vậy Phạm Thuận tức Nguyễn Phạm Tuân nhiều việc, kinh lược chỗ này, mai kinh lược chỗ nọ, thành khí lược suy nhược đi, cảm bệnh nặng, đến ngày rằm tháng 10 năm Bính Tuất (11 tháng 11 năm 1886) Nhà nước đem linh cữu Pháp mai táng đường xá xa xôi, có việc phải tâu bẩm vào Bộ nhiều ngày lắm, xin cho tự tiện làm việc, năm độ vài kỳ đem việc tâu vua biết Thống đốc Paul Bert Huế đến cuối trung tuần tháng lại Hà Nội, mặt lo đánh dẹp, mặt mở Pháp Việt học đường, lập Thương nghiệp cục, đặt lệ đồn điền Chủ ý thống dốc muốn khai hóa đất Bắc Kỳ cho chóng thịnh lợi Nhưng thống đốc phải lo nghĩ Chính phủ Pháp sai ơng Bihourd sang lĩnh chức thống dốc Pháp thay ông Paul Bert 10 Lập Tổng Đốc Toàn Quyền Phủ Nước Pháp lấy đất Nam Kỳ, lập bảo hộ nước Cao Miên, lập bảo hộ đất Bắc Kỳ Trung Kỳ, mở thuộc địa lớn Viễn đông này; buổi đầu xứ có chức thủ hiến để coi riêng việc trị Đến năm Đinh Hợi (1887), phủ nước Pháp đặt phủ Tổng đốc tồn quyền để điều khiển việc trị xứ nước ta nước Cao Miên Tháng 10 năm Đinh Hợi (15 tháng 11 - 1887), viên Tổng đốc toàn quyền mới, tức viên Tổng đốc tồn quyền trước nhất, ơng Constant sang nhận chức Sài Gịn Từ nơi Nam Kỳ có viên Thống đốc, Trung Kỳ Cao Miên nơi có viên Khâm sứ, Bắc kỳ Lào nơi có viên Thống sứ đứng đầu coi việc cai trị hạt; việc quan hệ đến sách tồn cảnh phải theo lệnh viên Tổng đốc toàn quyền mà thi hành Chương 15 Việc Đánh Dẹp Trung Kỳ Bắc Kỳ Việc đánh dẹp nơi Vua Đồng Khánh Quảng Bình Hồng Kế Viêm Ra Quân Thử Mạn Quảng Bình Lập Đồn Minh Cầm Vua Hàm Nghi Bị Bắt Vua Thành Thái Sự đánh dẹp Bắc Kỳ Việc Phan Đình Phùng Lịng u nước người Việt Nam Việc đánh dẹp nơi Trong thống-đốc Paul Bert xếp- đặt việc Bắc-kỳ, Trung-kỳ quân Cần-vương tỉnh đánh phá Quân Pháp phải tìm cách mà đánh-dẹp cho yên mạn Bình-thuận, Phúyên thiếu-tá De Lorme viên Cơng-sứ Aymonier với Trần bá Lộc đem lính tây lính Nam-kỳ đánh-dẹp Trần bá Lộc dùng cách dữ- dội, chém giết nhiều, đất Bìnhthuận khơng mà n; đem qn dẹp đảng văn-thân Phú-yên Bình-định, bắt cử-nhân Mai xuân Thưởng, Bùi Điền, Nguyễn đức Nhuận đem chém Từ tháng năm bính-tuất (1886) đến tháng năm đinh-hợi (1887), tỉnh phía nam đất Kinh-kỳ dẹp yên Vua Đồng Khánh Quảng Bình Đất Trung-kỳ từ Quảng-trị trở chưa yên Vua Đồng-khánh định tuần thú mặt bắc, để dụ vua Hàm-nghi quan đại thần cho yên việc đánh-dẹp Quân Pháp sai đại-úy Henry Billet hộ-giá Ngày 16 tháng năm bính-tuất (1886), xa-gía Kinh ra, đến cuối tháng tới Quảngbình Xa-gía đến đâu đảng cựu thần khơng phục, đem quân đến chống-cự, việc vua tuần-thú lần ấy, khơng có kết-qủa Ra đến Quảng-bình vua Đồng-khánh yếu, vài mươi ngày phải xuống tầu đường hải đạo trở Huế Hoàng Kế Viêm Ra Quân Thử Mạn Quảng Bình Vua Đồng-khánh Huế vơ Đến tháng vua khai phục nguyên hàm cho Hoàng kế Viêm phong cho làm Hữu-trực-kỳ An-phủ kinh-lược đại-sứ, quyền tiện-nghi hành-sự, để Quảng-bình dụ vua Hàm-nghi quan cựu thần Trong tờ dụ vua Đồng-khánh ban cho Hồng kế Viêm đại-lược nói rằng: Nếu vua Hàm nghi mà thuận về, phong cho làm làm Tổng-trấn ba tỉnh Thanh-hóa, Nghệ-an Hà-tĩnh, lại cấp cho bổng lộc theo tước vương Các quan cựu-thần ông Trương văn Ban, Nguyễn Trực, Nguyễn Chư, Lê mô Khải, Nguyễn nguyên Thành, Phạm trọng Mưu, Nguyễn xn Ơn, Lê dỗn Nha, Ngơ xn Quỳnh, thú phục nguyên chức, cho vào làm quan tỉnh từ Quảng-trị trở vào Còn ông Trần xuân Soạn, Nguyễn phạm Tuân, Phan đình Phùng mà có chịu tha điều lỗi trước, phong cho làm chức hàm khác Những điều bàn với viên Thống-đốc Paul Bert, hai bên thuận cho thế, không sai lời Bấy quân quan Đề-đốc Lê Trực đóng mạn Thanh-thủy , thuộc huyện Tuyên-chánh; quân Tơn-thất Đạm Tơn-thất Thuyết đóng ngàn Hà-tĩnh, hạt Kỳ-anh Cẩmxun Cịn Tơn-thất Thiệp Nguyễn phạm Tn phị vua Hàm-nghi mạn huyện Thanhhóa Ơng Hồng kế Viêm Quảng-bình, sai người dụ ông Lê Trực Nhưng ông thiết khơng chịu , có bọn thủ-hạ lác đác vài người thú mà Bởi vậy, việc Hồng kế Viêm kinh-lược khơng thành cơng, đến tháng năm đinh-hợi (1887), lại phải triệt Lập Đồn Minh Cầm Triều-đình Huế thấy dùng cách phủ-dụ không được, lấy quyền cho người Pháp tìm kế đánh-dẹp Người Pháp biết thế-lực đảng vua Hàm-nghi chẳng bao nhiêu, cốt tìm đường mà chiếm dần địa-thế mua chuộc đứa làm tay trong, tất trừ hết được, không dùng đến đại binh Trước đại-úy Mouteaux Quảng-bình với ơng cố Tortuyaux đem quân đánh lấy đồn Lê Trực Thanh-thủy, quân ông không tan, đành phá Đến tháng giêng năm đinh-hợi (1887), đại-úy Mouteaux đem quân lên lập đồn Minh-cầm đóng mé Thanh- thủy Đại-úy biết ông Lê Trực người có nghĩa-khí, hai bên chống cự với không ông làm điều tàn-ác, đại- úy có ý trọng Trước cho người đưa thư lên dụ ông thú Ơng phúc thư lại rằng: "Tơi vua, nước, chết sống lịng làm cho hết việc bổn-phận, không dám tham sống mà quên việc nghĩa" Từ quân Pháp đóng đồn Minh-cầm, ông Lê Trực Nguyễn phạm Tuân phải lui lên mé Ơng Lê Trực mạn Hà-tĩnh, Ơng Nguyễn phạm Tn lên đóng làng n-lộc phía sơng Gianh Qua tháng 3, nhờ có thám, biết chỗ ơng Nguyễn phạm Tn đóng, đại-úy Mouteaux đem quân lên vây làng Yên-lộc, bọn ông Nguyễn phạm Tuân, bất ý, bị bắt Ông Nguyễn phạm Tuân phải đạn bên cạnh sườn, sống ngày Quân Pháp trừ ông Nguyễn phạm Tuân ông Lê Trực còn, chưa biết rõ vua Hàm-nghi chỗ nào, sau có người thú, mách muốn bắt vua Hàm-nghi mưu với tên Trương quang Ngọc Tên người bản-xứ từ vua vùng vào hầu cận, lại đứa khí-độ tiểu-nhân, có lẽ mua chuộc Đại-úy định tìm cách để thơng với tên Ngọc, cho người do-thám, biết tên Ngọc đóng làng Chà-mạc, đem quân lên vây làng Nhưng lên đến nơi, tên Ngọc thấy động, chạy thoát Đại-úy sai tìm làng thấy có bà lão, đại-úy đưa thư viết cho tên Ngọc, nhờ bà lão đưa cho nó, rút quân đồn Minh-cầm Được hôm kỳ-dịch làng mé thú đồn Minh-cầm, đại-úy đưa cho chánh-tổng dân lạng thuốc phiện bì gạo trắng để gửi cho tên Ngọc nhờ bảo dỗ vua Hàm-nghi Tên Ngọc nhận đồ trả lời xin hết lòng giúp người Pháp, cần phải để thong thả, sợ việc tiết-lộ khơng thành Từ việc bắt vua Hàm-nghi trơng-cậy vào tên Ngọc Nhưng có người thứ Tơnthất Thuyết Tơn-thất Thiệp giữ-gìn vua Hàm- nghi cách nghiêm-mật qúa Tôn-thất Thiệp thề sống chết không quân Pháp bắt vua Bởi vậy, nói đến thú bắt chém ngay, bọn tên Ngọc nhị tâm, chưa dám hạ thủ Ở mé ngồi, ơng Lê Trực Tôn-thất Đạm, đánh chỗ mai phá chỗ mà không bắt Đạiúy Mouteaux đánh đuổi lâu ngày nhọc-mệt, xin Pháp nghỉ Vua Hàm Nghi Bị Bắt Qua tháng giêng năm mậu-tí (1888), viên đại-tá coi đạo quân Huế Quảng-bình, chia quân tuần-tiễu, để tìm vua Hàm-nghi đuổi bắt ông Lê Trực ông Tôn-thất Đạm Đến tháng năm ấy, qn lính mỏi-mệt mà khơng thành công Quân Pháp toan rút giữ đồn gần mạn bể, dưng có tên suất-đội Nguyễn đình Tinh hầu cận vua Hàm-nghi thú đồn Mang-cả, phía đồn Minh- cầm, khai rõ tình-cảnh chỗ vua đóng Người Pháp sai tên Tinh đem thư lên dụ tên Ngọc Được hơm tên Ngọc tên Tinh tình- nguyện xin bắt vua Hàm-nghi Người Pháp truyền cho bọn tên Ngọc phải làm bắt sống vua Hàm-nghi, cịn người khác chống cự, giết Ngày 26 tháng 9, tên Ngọc tên Tinh đem 20 đứa thủ hạ, người làng Thanh-lang Thanh-cuộc lên vây làng Tả-bảo184 chỗ vua Hàm-nghi đóng Đến độ nửa đêm, chúng 184 Những chuyện nói việc bắt vua Hàm Nghi phần nhiều lấy sách "Empire d Annam" đại úy Gosselin, tên làng tên đất nói đoạn viết khơng dấu Nhưng làng mường vùng sông Giai, thuộc huyện Tun Hóa, tỉnh Quảng Bình sơng vào, Tơn-thất Thiệp cịn ngủ, hoảng hốt cầm gươm nhảy ra, chúng đâm chết Vua Hàm-nghi trơng thấy tên Ngọc làm phản vậy, cầm gươm đưa cho bảo rằng: "Mày giết tao đi, cịn đưa tao nộp cho Tây" Ngài vừa nói dứt lời, bọn chúng có đứa sau lưng ôm quàng lấy ngài dựt gươm Từ ngài bị bắt rồi, ngài không nói Sáng ngày hơm sau, bọn tên Ngọc võng ngài đến bến Ngã-hai, đem xuống bè, hai ngày đến đồn Thanh-lang, nộp cho viên đại-úy coi đồn ông Boulangier Đại-úy đem ngài đồn Thuận- đóng tả-ngạn sơng Gianh, gần chợ đồn Vua Hàm-nghi 18 tuổi, quan Pháp lấy vương- lễ mà tiếp- đãi Tuy hỏi gì, ngài khơng nói, nhất-thiết chối khơng phải vua Nhưng đến lúc vào buồng ngồi mình, hai hàng nước mắt chứa-chan, buồn nỗi nước đổ nhà tan, thân phải nhiều nỗi gian- truân Người Pháp đem vua Hàm-nghi xuống tầu Thuận-an, đem sang để bên xứ Algérie, xứ thuộc-địa nước Pháp, phía bắc châu A- phi-ly-gia, năm cấp cho vạn rưỡi phậtlăng185 Tên Trương quang Ngọc hưởng hàm lĩnh-binh, tên Nguyễn đình Tinh thưởng hàm quan võ Cịn bọn thủ-hạ, đứa thưởng hàm suất-đội, đứa thưởng đồng bạc Tôn-thất Đạm ngàn Hà-tĩnh, nghe tin vua Hàm-nghi bị bắt, hội bọn tướng sĩ lại, truyền cho thú để làm ăn, viết hai thư: để dâng vua Hàm-nghi, xin tha lỗi cho làm tơi khơng cứu vua, gửi cho thiếu-tá Dabat, đóng đồn Thuận-bài xin cho bọn thủ-hạ thú Viết xong thư rồi, Tơn-thất Đạm nói rằng: "Bây người Pháp có muốn bắt ta vào tìm thấy mả ta rừng!" Đoạn thắt cổ mà tử-tận186 Ơng Tơn-thất Thuyết làm đại-tướng mà cư-xử cách hèn- nhát không đáng làm người trượng-phu chút Nhưng hai người thật bậc thiếu-niên anh-hùng, che xấu cho cha Quan đề-đốc Lê Trực đem 100 quân thú đồn Thuận- Triều-đình Huế xem tờ xin thú, thấy lời-lẽ quan đề-đốc cũ nói khảng-khái, khơng khiêm-tốn, có ý bắt tội, người Pháp thấy người trung-nghĩa, có lịng qúi-trọng, tha cho n nghiệp nhà 185 186 Hiện vua Hàm Nghi Algérie, lấy người nước Pháp, đứa Hai thư dịch chữ Pháp in sách "Empire d Annam" đại úy Gosselin Lời lẽ thật cương nghị đáng bậc thiếu niên anh hùng Nhưng thư dịch chữ Pháp lại theo chữ Pháp mà dịch chữ ta sợ khơng với chính, khơng đem vào Ơng Tôn-thất Đạm ông Lê Trực người phản-đối với nước Pháp lúc giờ, ơng việc nước mà hết lòng làm việc bổn-phận người Pháp biết lượng tình mà thương-tiếc Sau ơng Lê Trực làng Thanh-thủy, thuộc huyện tuyên-hóa, tỉnh Quảng-bình, người Pháp thường lại thăm-nom có ý kính-trọng Người bản-quốc thấy vậy, lấy làm cảm phục Vua Thành Thái Ngày 27 tháng chạp năm mậu-tí ngày 28 tháng giêng năm 1888, vua Đồng-khánh phải bệnh mất, thọ 25 tuổi, làm vua năm, miếu hiệu Cảnh-tơng Thuần-hồng-đế Bấy ông Rheinard lại sang làm Khâm-xứ Huế, thấy vua Đồng-khánh cịn nhỏ, lại nhớ ơng Dục-đức ngày trước, vua Dực-tơng hày cịn, thường hay lại với người Pháp, viêm Khâm-xứ nghĩ đến tình cũ mà truyền lập ông Bửu Lân ông Dục-dức lên làm vua Ông Bửu Lân lên mười tuổi, với mẹ phải giam ngục Triều-đình vào rước ra, tơn lên làm vua, đặt niên hiệu Thành-thái, cử ông Nguyễn trọng Hợp ơng Trương quang Đản làm Phụ- Sự đánh dẹp Bắc Kỳ Khi nhà Thanh bên Tầu ký hòa-ước với nước Pháp Thiên-tân rồi, quân Tầu nước ta rút Nhưng cựu- thần quan Tán-tương quân-vụ Nguyễn thiện Thuật quan Đề-đốc Tạ Hiện giữ vùng Bãi-sậy thuộc Hải-dương với thổ-hào Đốc Tít vùng Đơngtriều; Đề Kiều vùng Hưng-hóa; Cai Kinh, Đốc Ngữ vùng Phủ-lạng-thương Yên-thế; Lương tam Kỳ, dư đảng cờ đen, vùng chợ Chui lên tương ứng với mà đánh phá Lúc quan quyền kinh-lược-sứ ông Nguyễn trọng Hợp cử quan quyền Tổng-đốc Hải-dương Hoàng cao Khải làm chức Tiểu-phủ-sứ đánh-dẹp vùng Bãi-sậy Hoàng cao Khải đem quân đánh riết mặt Bọn văn-thân người tử trận, người bị bắt Nguyễn thiện Thuật chạy sang Tầu, sau Nam-ninh, thuộc quảng-tây Đốc Tít hàng, phải đầy sang thành Alger, bên Algérie Đề Kiều Lương tam Kỳ thú yên Cai Kinh bị bắt, Đốc Ngữ thú, Hoàng hoa Thám Yên-thế thú, giữ vùng ấy, đến năm 1909 bị đánh đuổi, đến năm 1912 bị giết Hồng cao Khải đánh-dẹp có cơng, chính-phủ bảo-hộ cho lãnh chức Bắc-kỳ Kinhlược-sứ Việc Phan Đình Phùng Từ năm kỷ-sửu (1889) năm Thành- thái nguyên-niên năm qúy-tị (1893) năm Thành-thái ngũ-niên, đất Trung-kỳ khơng có việc quan-hệ Các quan cựu-thần, người thú, người ẩn-nấp chỗ sơn-lâm Riêng ơng Phan đình Phùng đồn điền Vũquang phía bắc huyện Hương-khê, thuộc tỉnh Nghệ-tĩnh, cho người sang Tầu, sang Tiêm, học đúc súng đúc đạn, để đợi ngày khởi Ơng Phan đình Phùng người tỉnh Hà-tĩnh, thi đỗ đình-ngun đời vua Dục-tơng, quan làm đến chức ngự-sử bị bọn quyền-thần Nguyễn văn Tường Tôn-thất Thuyết cách chức đuổi Sau ông đứng đầu đảng văn-thân để chống cự với qn Pháp Ơng khơng người có tài văn-chương mà thơi, mà lại nhà có thao-lược, sửa-sang qn-lính có cơ-ngũ, luyện-tập tướng-sĩ có kỷ-luật, đại-úy Gosselin làm sách "Empire d Annam" có khen rằng: "Quan Đình-ngun Phan đình Phùng có tài kinh-doanh việc quân-binh, biết luyện-tập sĩ-tốt theo phép Thái-tây, áo-quần mặc lối, đeo súng kiểu 1874, súng súng người quan Đình-nguyên đúc thật nhiều mà máy-móc hệt súng Pháp lịng súng khơng xẻ rãnh, đạn không xa được" Đến cuối trung-tuần tháng 11 năm qúi-tị (1893), ông sai người đến vây nhà tên Trương quang Ngọc làng Thanh-lang, huyện Tuyên-hóa, bắt tên Ngọc chém lấy đầu để báo-thù việc tên làm phản-ác Từ qn quan Đình-ngun vẫy-vùng mạn Hương-khê, đảng văn-thân cũ lại tụ họp Bấy người Pháp không muốn dùng đại binh sợ náo-động lòng người bên Pháp, sai quan đem lính tập đánh Đánh từ cuối năm qúi-tị (1893) cuối năm ất-mùi (1895) ngót năm trời mà khơng dẹp n được, qn-lính chết hại nhiều Bên Bảo-hộ tìm đủ cách, bảo Hoàng cao Khải viết thư dụ Phan đình Phùng hàng cho xong khơng Sau Triều-đình Huế thấy việc dai- dẳng khơng n, xin chính-phủ Bảo-hộ để sai quan Tổng-đốc Bình- định Nguyễn Thân làm Khâm-mạng tiết-chế quân-vụ đem qn tiễu- trừ Ơng Phan đình Phùng lúc tuổi già, mà thế-lực ngày kém, lại phải ẩn chỗ này, mai chạy chỗ kia, thật lao-khổ vô cùng, Nguyễn Thân đem qn đến Hà-tĩnh, ơng phải bệnh Nguyễn Thân sai người đuổi đánh tìm thấy mả, đào lấy xác đem xin người Pháp cho đem đốt lấy tro trộn với thuốc súng mà bắn Có người nói việc Nguyễn Thân trước định thế, sau lại cho đem chơn, muốn để làm tang-chứng cho đảng phản-đối với chính-phủ Bảo-hộ quan Đình Ngun Từ đảng văn-thân tan-vỡ; trốn thơi, thú phải Kinh chịu tội Nguyễn Thân Kinh thăng làm Phụ-chính thay ơng Nguyễn trọng Hợp hưu Lòng yêu nước người Việt Nam Người Việt-nam hồn-cảnh, tình bắt-buộc phải im lặng tiếng, lòng quốc ngày nồng-nàn, uất-ức đau-khổ ngày tăng thêm Cho nên cách độ năm bẩy năm lại có phiến-động, sau việc Phan đình Phùng rồi, có việc Kỳ-đồng việc Thiên-binh vào khoảng 1897-1898 vùng Thái-bình, Hải-dương, Bắc-ninh v.v Vào quãng năm 1907 Hà-nội có việc Đơng-kinh nghĩa-thục Lúc có người chí sĩ Phan bội Châu, Phan chu Trinh, người khơng sợ tù tội, đứng lên tố-cáo tham- nhũng bọn quan-lại, người ngoại-quốc bơn-ba khắp nơi để tìm cách giải-phóng cho nước Năm 1908, TrungViệt vùng Nghệ-Tĩnh Nam- Nghĩa có việc dân lên kêu sưu Hà-nội có việc đầu-độc lính Pháp, Thái-ngun, Hồng hoa Thám lại lên đánh phá Khi bên Âu-châu có đại-chiến bên ta lại có việc đánh-phá Sơn-la Sầm-nứa việc vua Duy-tân mưu độc-lập, bị bắt đầy sang đảo Réunion Thế nước Việt-nam có ba ơng vua bị đầy: vua Hàm- nghi đầy sang xứ Algérie, vua Thành-thái vua Duy-tân đầy sang đảo Réunion Sau chiến lần thứ nhất, có tồn lính khố xanh lên đánh Thái-ngun Đội Cấn ông Lương ngọc Quyến làm đầu Năm 1927, vùng Nghệ-tĩnh có phiến-động gây đảng Cộng-sản Nguyễn Quốc cầm đầu Đến năm 1930, Bắc Việt có cách-mệnh Quốc- dân-dảng, có Nguyễn thái Học điều-khiển Yên-bái nơi Năm 1940, Nam-Việt có phiến-động vùng Gia-định, Hốc-mơn v.v Từ có đại-chiến lần thứ hai, nước Pháp bại trận, bị nước Đức chiếm cứ, quân Nhật-bản bên Tầu sang đánh Lạng-sơn ký hiệpước với người Pháp cho người Nhật đóng quân Đông-pháp Đến ngày mồng tháng năm 1945, quân Nhật đánh quân Pháp giao quyền nội-trị lại cho vua Bảo-đại Được tháng quân Đồng-minh thắng trận, Nhật-bản đầu hàng Đảng Việt-minh187 quyền lãnh đạo Nguyễn Quốc-đổi tên Hồ chí Minh thừa lên cướp quyền, vua Bảo-đại phải thoái-vị nhường quyền cho đảng Việt-minh Đây nói qua đại-lược đoạn lịch-sử nước Việt- nam, để dành sau nhà làm sử tìm đủ tài-liệu mà chép cho rõ-ràng phê-bình cho chính-đáng 187 Việt Minh tên gọi tắt đảng cách mệnh gọi Việt Nam Độc Lập Đồng Minh đảng Cộng sản lập bên Quảng Tây, bên Tàu, để tránh hai chữ Cộng sản cho người ta khỏi ngờ Chương 16 Công Việc Của Người Pháp Tại Việt Nam Đà-nẵng, Hà-nội, Hải-phòng thành đất nhượng-địa Việc kinh doanh xứ bảo hộ Đà-nẵng, Hà-nội, Hải-phòng thành đất nhượng-địa Từ đánh-dẹp nơi yên rồi, viên Tổng-đốc toàn-quyền sang kinh-doanh việc Đông-pháp lo mở mang đường chính-trị, kinh-tế xã-hội theo chính-sách nước Pháp Tháng năm mậu-tí (1888) tức năm Thành-thái ngun-niên, ơng Richaud sang làm Tổng-đốc tồn-quyền Tháng tám năm ấy, Triều-đình Huế ký giấy nhượng hải-cảng Đà-nẵng, thành-thị Hà-nội Hải-phòng cho nước Pháp để làm đất nhượng địa nghĩa từ việc cai-trị phápluật ba thành-thị thuộc nước Pháp, không thuộc nước Nam Trừ ba thành-thị ra, việc cai-trị tỉnh toàn hạt Bảo-hộ để quan-lại làm việc cũ, phải người Pháp điều-khiển kiểm- duyệt Việc kinh doanh xứ bảo hộ Cuộc Bảo-hộ lập xong, người Việt-nam bất-đắc-dĩ phải chịu, phần nhiều người lòng cịn mong khơi-phục nước nhà, chính-phủ Bảo-hộ mặt lo việc phịng giữ, mặt lo mở-mang công-cuộc kiến-thiết để gây thêm mối lợi Về đường phịng-giữ, chính-phủ lập đội binh bảo-an, lấy người bản-sứ làm lính Những lính đội thứ nón dẹt có giải xanh múi thắt lưng xanh, tục gọi lính khố-xanh Lính người Pháp cai-quản quyền quan cai-trị người Pháp, cho canh giữ dinh-thự, công-sở, cho đóng đồn nơi vùng thơn-q, để phịng-giữ trộm cướp nơi hiểm-yếu có lính Pháp lính khố đỏ đóng Lính khố đỏ thứ binh người bảnxứ, cách ăn- mặc lính khố xanh, khác quai nón đỏ mà múi thắt lưng đỏ Những lính có cơ, có đội sĩ-quan Pháp cai-quản quyền nhà binh Pháp Khi có việc quanhệ đem lính Pháp lính đánh-dẹp Về việc hành binh việc thương-mại, chính-phủ Bảo-hộ trước hết phải lo sửa-sang mởmang thêm đường-sá cho tiện giao-thơng Vì có đường hữu sự, việc đánh-dẹp tiện-lợi việc bn-bán nhân mà dễ-dàng Bởi chính-phủ mở thương-cục, lập xưởng làm tầu thủy chở hàng-hóa hành-khách sông xứ Năm tân-mão (1891), ông De Lanessan sang làm Tổng-đốc toàn- quyền, mở đường xe lửa từ Phủ-lạng-thương lên đến Lõng-sơn, đến năm giáp-ngo (1894), đường xong Chủ-đích tiện phịng- giữ chỗ biên-thùy Chính-phủ Bảo-hộ lại lo mở-mang thêm bờ-cõi phía Lào Nguyên đất Lào ngày trước thần-phục nước Nam Những nơi Trấn-ninh, Cam-môn, Cam-cát, v.v đời vua Minhmệnh lập thành phủ huyện đặt quan cai-trị Nhưng sau nước ta suy-nhược lại có việc chiến-tranh với nước Pháp, nước Tiêm-la mà sang chiến-giữ lấy Sau có người Pháp tên Pavie sang dự nước Lào nhận bảo-hộ nước Pháp, đến đầu năm quí-tị (1893), quân Pháp sang lấy lại đất cũ thuộc nước Nam ta trước Bấy quân Tiêm-la mạn Cam-môn giết người quan binh Pháp, người Pháp sai hải-quân đem hai tầu chiến vào sông Mê-nam, lên đậu gần thành Băng-cốc (Bangkok) Ngày 24 tháng năm ấy, nước Tiêm-la phải ký, hòa-ước, nhường đất Lào cho nước Pháp bảo-hộ, hạn tháng phải rút quân đóng bên tả-ngạn sông Mékong về, lại phải bồi thường triệu phật-lăng, phải trị tội người dám chống-cự với người Pháp Người Pháp lập phủ Thống-sứ Vientiane để cai-trị địa hạt bên Lào Năm ất-mùi (1895), viên Tổng-đốc tồn-quyền Rousseau sang thay ơng De Lanessan, thấy cịn nhiều nơi chưa yên vay nước Pháp cho Bắc- kỳ 80 triệu phập-lăng , để chi-tiêu việc đánhdẹp mở-mang Năm đinh-dậu (1897), ơng Daumer sang làm Tổng-đốc tồn-quyền, chỉnh-đốn lại việc tài-chánh việc chính-trị Lập sổ chi-thu chung tồn cảnh Đơng-pháp, định thứ thuế: thuế đinh, thuế điền, thuế thổ, thuế xuất-cảng, nhập-cảng, v.v., cho người độc-quyền lĩnh trưng thuế rượu, thuế muối, thuế nha-phiến Bỏ nha Kinh-lược Bắc-kỳ, giao quyền lại cho viên Thống-sứ (tháng năm đinh-dậu 1897)188, vay nước Pháp 200 triệu phập-lăng, để mở đường hỏa-xa xứ Đông-pháp mở-mang thêm việc canh-nông việc công-nghệ Năm nhâm-dần (1902) ông Doumer Pháp, ông Beau sang làm Tổng-đốc tồn-quyền Ơng Beau chủ việc khai-hóa dân-trí, lo mở-mang học-hành đặt Y-tế-cục, làm nhà bệnh-viện, để cứu-giúp kẻ yếu- đau nghèo-khổ Ấy cơng-việc làm chính-phủ bảo-hộ 188 Có điều kỳ, viên thống sứ Bắc Kỳ người đại biểu phủ Bảo hộ mà lại kiêm chức Kinh Lược Sứ chức quan Triều Đình Huế Tổng kết Sách Việt Nam Sử-Lược chép đến tạm ngừng, để sau có tài-liệu đầy-đủ việc biến-đổi nước Việt-Nam rõ-rệt hơn, làm tiếp thêm189 Việc chép lịch-sử việc dệt vải dệt lụa, dệt xong biết tốt hay xấu, dệt, chưa biết mà nói Ta biết dây sợi dệt Nam-sử dài, người dệt phải lúc đau yếu, bỏ ngừng cơng-việc, cịn mong có ngày khỏe- mạnh lại dệt thêm, có lẽ lại dệt tốt đẹp hơn, chưa biết chừng Mặc dù nước Việt-nam hoàn toàn độc-lập hay-dở tương-lai chưa biết nào? Song người bản-quốc phải biết phàm sinh-tồn tiến-hóa nước, chí-nguyện, nhẫn-nại cố-gắng người nước Vậy ta phải mà học-tập, mà giữ tâm-trí cho bền-vững tương-lai cịn nhiều hi-vọng Nước Việt-nam ta có văn-hóa chẳng thua-kém ai, lại có lịch-sử vẻ- vang, ta biết lợi-dụng tiềmlực cố hữu tính thơng-minh hiếu học ta để theo thời mà tiến-hóa, ta lại khơng có ngày nối chí ơng cha mà dệt thêm đoạn lịch-sử mỹ-lệ trươc? Có điều thiết-tưởng nên nhắc lại ta nên giữ lấy điều hay ta có, bỏ điều hủ-bại đi, bắt-chước lấy điều hay người, để gây lấy nhân-cách đặt-biệt dân-tộc ta tiến với người mà không lẫn với người Muốn thế, ta phải biết phânbiệt hay dở, khơng ham muốn huyền-hão bề ngồi, đồng tân hiệp lực với mà làm việc cho thành hiệu-qủa mỹ-mãn Nước có lúc bĩ lúc thái, cơng-lệ tuần-hồn tạo-hóa thế-gian Tự xưa chưa thấy có nước thịnh hay suy Khi lâm vào cảnh bĩ mà người nước vững lòng giữ nghi-lực để sinh-tồn tiến-hóa, có ngày chấnkhởi lên Vậy dòng-dõi nhà Hồng-Lạc, ta biết kiên tâm bền chí, há lại khơng có ngày ta có địa-vị vẻ-vang với Những Sách Soạn Giả Dùng Để Kê Cứu A Sách Chữ Nho Và Chữ Quốc Ngữ: Đại-Việt sử-ký, Ngô Sĩ-Liên Khâm-định Việt-sử Thông-giám cương-mục 189 Trước dự bị viết sách nối theo sách Tôi thu nhặt nhiều tài liệu Chẳng may đến cuối năm bính tuất (1946) có chiến tranh Hà Nội, nhà bị đốt cháy, sách vỡ sạch, thành đành phải bỏ sử mà không làm thiên-hạ hay sao? Sự ước-ao mong-mỏi nghĩa vụ chung chủng-loại Việt-nam ta Trần-triều thế-phổ hành trạng Bình Ngun cơng-thần thực lục Hồng Lê thống chí Lịch-triều hiến-chương, Phan huy Chú Đại Nam thực lục tiền biên Đại Nam thực lục biên Đại Nam thống chí 10 Đại Nam biên liệt truyện 11 Đại Nam điển lễ toát-yếu, Đỗ văn Tâm 12 Minh-mệnh yếu 13 Quốc-triều sử toát-yếu, Cao xuân Dục 14 Thanh-triều sử-ký 15 Trung-quốc lịch-sử 16 Hạnh-Thục ca, bà Nguyễn nhược Thị B Sách Chữ Pháp : Cours d Histoire Annamite, par Trương vĩnh Ký Notion d Histoire d Annam, par Maybon et Ruissier Pays d Annam, par E Luro L Empire d Annam, par Gosselin Abrégé de l Histoire d Annam, par Shreiner Histoire de la Cochinchine, par P.Cultru Les Origines du Tonkin, par J Dupuis Le Tonkin de 1872 1886, par J Dupuis La Vie de Monseigneur Puginier, par E Louvet 10 L insurrection de Gia-định, par J Silvestre (Revue Indochinoise - Juillet-Aout 1915) ... Tống bên Tàu công nhận An Nam Quốc Đến đời vua Gia Long, thống Nam Bắc (1802), lấy lẽ Nam An Nam, Việt Việt Thường, đặt quốc hiệu Việt Nam Vua Minh Mệnh lại cải làm Đại Nam Quốc hiệu nước ta thay... Pháp Cours d' Histoire Annamite - Trương Vĩnh Ký Notion d' Histoire d'Annam - Maybon et Ruissier Pays d' Annam - E Luro L'Empire d' Annam - Gosselin Abrégé de l'Histoire d'Annam - Shreiner Histoire... thống chí Lịch triều hiến chương - Phan Huy Chú Đại Nam thực lục tiền biên Đại Nam thực lục biên Đại Nam thống chí Đại Nam biên liệt truyện Đại Nam điển lễ tốt yếu - Đỗ Văn Tâm Minh Mệnh yếu Quốc