Tài liệu Electro-mechanical transporters docx

Order no.2.2801.00.0707.01000 2 · 21431 · 2007 · 1 Q 11/2007 Electro-mechanical transporters 2 Right of modifications reserved 2 · 21432 · 2007 · 1 Q Electro-mechanical transporters General Information 2299. Technical data: Drive: Alternating current (3 phases) 1375 min -1 0.09 kW rated capacity 0.51 A nominal current at 400 V Weight 4.4 kg Protection class IP55 (DIN EN 60529) Delivery stroke: 20 mm Conveying speed: approx. 4.5m/min Stroke frequency: 4 strokes/second max. guiding system weight (incl. profile): 35 kg max. bulk weight (guiding system weight, profile, transport items): 100 kg Temperature range (permissible ambient temperature): -20 to +60 °C Scope of delivery: The transporters are supplied without connection cable. Design data (CAD): 2D + 3D CAD data for various CAD systems as well as system-neutral interfaces are available on the internet at: http://fibro.partserver.de The FIBRO electro-mechanical transporters have been developed to effectively and inexpensively solve the problems of transporting parts and the removal of stamping and cutting residues from presses. The principle behind the electro-mechanical trans- porter is the so-called "table cloth effect". The slow acceleration during the forward stroke pu- shes the parts or offcuts forwards. The fast return stroke of the guiding system results in a transport movement in only one direction. Due to its compact design, the FIBRO electro- mechanical transporter is also suitable for appli- cations where only limited space is available. The simple, sturdy and flexible design provides a safe, reliable, efficient and a cost efficient solution. Basic advantages: - compact design - low maintenance - low noise level ( < 70 dB) Designs: 2299.001 vertical gear position 2299.002 horizontal gear position 2299.011 vertical gear position, with profile and support 2299.012 horizontal gear position with profile and support 2299.121 vertical gear position, with two slides, profile and support 2299.122 horizontal gear position with two slides, profile and support 2299.221 vertical centre gear position, two slides, with profile and support 2299.222 horizontal centre gear position, two slides, with profile and support 3 Right of modifications reserved 2299.001 2299.002 3 2 · 21433 · 2007 · 1 Q Electro-mechanical transporters 2299.001 vertical gear position 2299.002 horizontal gear position Note: The transporter can be attached at two levels. Direction of conveyance/ work direction Direction of conveyance/ work direction Note: The transporter can be attached at two levels. 4 Right of modifications reserved 2299.011. 2299.011. Ordering example: b 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Transporter = 2299. a Type 011 = 011. 500 l l l l l l l l b = 1100 mm = 1100. a = 500 mm = 0500 Order no. = 2299.011.1100.0500 2299.012. 2299.012. Ordering example: b 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Transporter = 2299. a Type 012 = 012. 500 l l l l l l l l b = 1100 mm = 1100. a = 500 mm = 0500 Order no. = 2299.012.1100.0500 2 · 21434 · 2007 · 1 Q Electro-mechanical transporters vertical gear position, with profile and support 2299.011. horizontal gear position, with profile and support 2299.012. Profile cross-section Direction of conveyance/ work direction Direction of conveyance/ work direction Suitable screw for T-slot 2140.30.08.08.¨¨ 5 Right of modifications reserved 2299.121. Ordering example: b 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 Transporter = 2299. a Type 121 = 121. 900 l l l l l l b = 1400 mm = 1400. 1200 l l l l l l a = 900 mm = 0900 1500 l l l l l l Order no. = 2299.121.1400.0900 2299.121. 2299.122. 2299.122. Ordering example: b 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 Transporter = 2299. a Type 121 = 122. 900 l l l l l l b = 1400 mm = 2200. 1200 l l l l l l a = 900 mm = 1200 1500 l l l l l l Order no. = 2299.121.2200.1200 2 · 21435 · 2007 · 1 Q Electro-mechanical transporters 2299.121. vertical gear position, two slides, with profile and support 2299.122. horizontal gear position, two slides, with profile and support Direction of conveyance/ work direction Direction of conveyance/ work direction 6 Right of modifications reserved 2299.221. 2299.222. 2299.221. Ordering example: b 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 Transporter = 2299. a Type 221 = 221. 1720 l l l l l l b = 3400 mm = 3400. 2320 l l l l l l l a = 1720 mm = 1720 2920 l l l l l l l Order no. = 2299.221.3400.1720 2299.222. Ordering example: b 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 Transporter = 2299. a Type 221 = 222. 1720 l l l l l l b = 3400 mm = 4500. 2320 l l l l l l l a = 1720 mm = 2920 2920 l l l l l l l Order no. = 2299.222.4500.2920 2 · 21436 · 2007 · 1 Q Electro-mechanical transporters vertical centre gear position, two slides, with profile and support 2299.221 horizontal centre gear position, two slides, with profile and support 2299.222. Direction of conveyance/ work direction Direction of conveyance/ work direction 7 Right of modifications reserved 2299.510 2299.121. 2299.510. 2299.510. 2299.540 2299.511 2 · 21437 · 2007 · 1 Q Electro-mechanical transporters 2299.510 Fastening element with height adjustment system 2299.511 Fastening element Note: Fastening of the transporters 2299.011./012./121./122./221./222. with or without height adjustment system. 2299.510 2x M10 2299.511 2x M8 Fastening screws are not included in scope of delivery. 8 Right of modifications reserved 2299.520 2 · 21438 · 2007 · 1 Q Electro-mechanical transporters Distance 2299.520 Quick clamp for guiding system 2299.540 2299.541 Note: Distance for fastening element with height adjustment system 2299.510 Fastening screws are not included in scope of delivery. Application example 2299.540 Quick clamp for guiding system low version Note: The guiding system tensioners fit the T-slots of the profile used for the transporters. Max. side wall height of the guiding system ( l 1 ): 2299.540 = 23 mm 2299.541 = 52 mm 2299.541 Quick clamp for guiding system high version 9 Right of modifications reserved 2299.001. 2299.530 2299.002. 2299.530 2 · 21439 · 2007 · 1 Q Electro-mechanical transporters 2299.530 Angled mounting with adapter plate 2299.530 Angeled mounting Note: The angeled mounting and the adapter together allow individual mounting of the transporters 2299.001 and 2299.002. Fastening screws are not included in scope of delivery. Adapter plate  DE  HeinrichSiggelGmbH   Waldstraße1·14163Berlin   Tel.030-802 9013·Fax030-802 9014   siggel-gmbh@t-online.de PLZ  10000-16000  WalterRuffGmbH   Postfach45 0118·28295Bremen   Tel.0421-438 78-0·Fax0421-438 78-22   mail@praeziruff.de·www.praeziruff.de PLZ  21000-29000,49000  AußendienstKarl-HeinzKeßler   Mehlstraße8·33729Bielefeld   Tel.0521-764 43·Fax0521-770 75 58   Mobil0170-564 34 15·k.kessler@fibro.de PLZ  30000-34000,37000,38000  AußendienstJörgDyck   WalterRuffGmbH   Postfach45 0118·28295Bremen   Tel.0421-438 78-0·Fax0421-438 78-22   Mobil0172-568 84 32·mail@praeziruff.de PLZ  06000,29000-31000,37000-39000  AußendienstJürgenMölling   Jupiterstraße12·33739Bielefeld   Tel.Mobil0170-5760009·Fax06266-73-237   j.moelling@fibro.de PLZ  32000,33000,48000,49000  SchwabGmbH   Postfach12 09·35323Mücke   Bergwiesenstraße10·35325Mücke   Tel.06400-80 11·Fax06400-80 12 PLZ  35000  Ing.BürofürAutomationDirkAhkeVDI   ZumWenzelnberg2a·40764Langenfeld   Tel.02173-27041-0·Fax02173-27041-30   info@ing-buero-ahke.de PLZ  40000-48000,50000-53000,56000-59000  AußendienstHartwigHennemann   StaubenthalerHöhe79·42369Wuppertal   Tel.0202-283 17 56·Fax0202-759 55 80   Mobil0175-296 59 30·h.hennemann@fibro.de PLZ  40000-42000,47000,50000,52000-53000  Normalien-Zentrale-SiegerlandBerndKreitzberg   Postfach1132·57225Wilnsdorf   RudersdorferStraße18·57234Wilnsdorf   Tel.02739-25 44·Fax02739-4116   Mobil-Tel.0170-274 27 95   mail@kreitzberg.de·www.kreitzberg.de PLZ  51000,57000  AußendienstLarsJahncke   Flockertsberg17·42653Solingen   Tel.0212-254 34 62·Fax0212-254 33 90   Mobil0170-763 7125·l.jahncke@fibro.de PLZ  42000,44000-46000,58000,59000  Schlegel&VolkKG   Ditmarstraße7·60487Frankfurt   Tel.069-970 6130·Fax069-70714 69   info@schlevo.de·www.schlevo.de PLZ  60000  AußendienstVolkerHottes   ErzbergerStraße1·64846Groß-Zimmern   Tel.06071-39 2119·Fax06071-39 =2145   Mobil0171-957 79 89·v.hottes@fibro.de PLZ  53000-56900,60000-66900  AußendienstGuidoSteinbrück   Gartenfeldstraße28·65396Walluf   Tel.06123-704690·Fax06123-704691   Mobil0171-2294514·g.steinbrueck@fibro.de PLZ  55000,35000+36000,60000-68000,76000  AußendienstHenningReiner   AmEselsberg53·89075Ulm   Tel.0731-95080544·Fax0731-95080545   Mobil0151-11712975·h.reiner@fibro.de PLZ  69000,70000-71000,73000-74000,   89100-89599  RSWerkzeugmaschinenGmbH   Max-Planck-Straße39·70736Fellbach   Tel.0711-955720·Fax0711-9557230 PLZ  70000  AußendienstPeterFinkenbeiner   GrünerWeg2·72218Wildberg   Tel.07054-8307·Fax07054-928959   Mobil0170-5643178   p.finkenbeiner@fibro.de PLZ  72000,75000,77000-79000,88000-88699  AußendienstMatthiasEhrenfried   Steigerwaldstraße25·74172Neckarsulm   Tel.07132-345690·Fax07132-989482   Mobil0171-8649552·m.ehrenfried@fibro.de PLZ  70000-71000,73000-74000,97000  AußendienstManfredWagner   BreslauerStraße57·74372Sersheim   Tel.07042-35086·Fax07042-374820   Mobil0170-5635230·m.wagner@fibro.de PLZ  70000-73000,88000-89000  AußendienstMarkusRössl   Johann-Strauß-Straße16/1·74906BadRappenau   Tel.:07264-206417·Fax07264-206418   Mobil0160-97252393·m.roessl@fibro.de PLZ  66800-69000,74700-76000,97800-97900,   75000-77000  HamacherGmbH   Postfach3308·78022VS-Schwenningen   Grabenäckerstraße47·78054VS-Schwenningen   Tel.07720-34969·Fax07720-34173   hamacher-normalien@t-online.de   www.hamacher-normalien.de PLZ  78000  Jugard&KünstnerGmbH   LandsbergerStraße289/l·80687München   Tel.089-5461560·Fax089-5802796   muc@jugard-kuenstner.de   www.jugard-kuenstner.de PLZ  80000-87000  Jugard&KünstnerGmbH   Thomas-Mann-Straße63·90471Nürnberg   Tel.0911-860811·Fax0911-860890   nbg@jugard-kuenstner.de   www.jugard-kuenstner.de PLZ  90000-97000  HELDWerkzeugmaschinen   PräzisionswerkzeugeGmbH   Sorge34·07545Gera   Tel.0365-82491-0·Fax0365-8249111   info@held-wzm.de·www.held-wzm.de PLZ  07500  AußendienstStefanSchumann   Forstweg44·07570Weida   Tel.036603-40802·Fax036603-60237   Mobil0170-5645115·s.schumann@fibro.de PLZ  98000-99000,01000-09000  AT Rath&Co.Ges.m.b.H.    Teiritzstrasse3·2100Korneuburg  Tel.+432262-608·Fax+432262-608-60   office@rath-co.at·www.rath-co.at  AU BrudererPressesAustraliaPty.Ltd.    92TrafalgarStreet·Annandale,NSW2038  Tel.+61-419-400-995·Fax+61-296-864-809   Brudsyd@tpgi.com.au   EnmorTool&MachineCo.Pty.Ltd.    LockedBag3003·Annandale,NSW2038  Tel.+61-249-455-898·Fax+61-249-479-919   enmor@bigpond.com  BA Oro-Techtrgovinad.o.o.    Ulicaborcev1/b·SI-2000Maribor  Tel.+3862-4260843·Fax+3862-4260844   oro-tech.trgovina@siol.net  BE SchiltzS.A.    ChausseedeGand1034·1082Bruxelles  Tel.+3224644830·Fax+3224644839   info@schiltz.be   ZVSTechniekB.V.    Grotiuslaan3·NL-8024XMZwolle  Tel.+3138-4541017·Fax+3138-4526777   Mobil+31651610605   rw@zvstechniek.nl·www.zvstechniek.nl   DoedijnsFluitronicsNV/SA    Zoningd’AmayAlléeIIn°4·4540Amay  Tel.+3285519696·Fax+3285519697  BG Bavaria2002EOOD    Pirotstr.22·5100GornaOrjachoviza  Tel.+35961864158·Fax+35961864960   bavaria2002@gorna.net   FEST-04-EOOD   HotelLovetsch,Zimmer04·5500Lovetsch  Tel.+Fax+35968604970   z.vasilev_fest_04@abv.bg  BR LCPALtda.    RuaMariaMaiolinodeSouza,40/Sala04  CEP13.230-270SãoPaulo,SP    Tel.+55-11-4038-7976·Fax+55-11-4038-7976   lcpa@picture.com.br   ProdromusAutomacaoModular    Av.Gen.CavalcantideAlbuquerque,123  JardimLondrina-CEP05638-010·SãoPaulo-SP   Tel.+55-11-3741-0897·Fax+55-11-3746-7997   prodromus@prodromus.com.br   UltratecService    EngenhariaComércioeRepresentaçõesLtda.  Rua7deJulho-CEP04760-070·SãoPaulo-SP   Tel.+55-11-55236239·Fax+55-11-55236239   ultratec@ultratecservice.com.br  CH FIBROGmbHZweigniederlassung    Buechstrasse10·5027Herznach  Tel.+4162-8781880·Fax+4162-8781882   sales.ch@fibro.com·www.fibro.com   Brütsch/RüeggerAG   InderLuberzen1·8902Urdorf  Tel.+41-447366363·Fax+41-447366300   central@brw.ch·www.b-r.ch  CL BermatS.A.   Coyancura2283,Of.601·Casilla9781·Santiago  Tel.+56-2-2318877·Fax+56-2-2314294   bermat@bermat.cl·www.bermat.cl  CN ForsteppePrecisionEngineering   (Shanghai)Co.,Ltd.  199-3LuXingRoad·LiuzaoTown   NanhuiCounty·Shanghai,201322   Tel.+86-21-68160169·Fax+86-21-68160162   ayft@forsteppe.com   FGCPrecision(Guangzhou)Ltd.    FlatEast,5/F.,BlockA3,BeiWeiInd.Area  WesternSection,GET·Guangzhou,510730   Tel.+86-20-82001027·Fax+86-20-82217576   c.service@forsteppe.com  CY MilitosTradingLtd.   K.Erotokritou&A.DemetriouLtd.  P.O.B.27297·1643Nicosia   Tel.+3572-751256·Fax+3572-752211   militos@cytanet.com.cy Vertretungen Representatives Représentations Rappresentantes Representaciones   info@fibro.de·www.fibro.com    Normalien   StandardParts·Élémentsnormalisés   Normalizzati·Elementosnormalizados   Postfach1120·DE-74851Hassmersheim   August-Laepple-Weg·DE-74855Hassmersheim   Tel.+49(0)6266-73-0*·Fax+49(0)6266-73-237    Rundtische   RotaryTables·Tablesrotatives   Tavolerotante·Mesascirculares   Postfach1120·DE-74183Weinsberg   Weidachstrasse41-43·DE-74189Weinsberg   Tel.+49(0)7134-73-0*·Fax+49(0)7134-73-120   info@fibro-gsa.de·www.fibro-gsa.com    Automation   Automation·Automatisme   Automazione·Automatismos   Postfach1120·DE-74851Hassmersheim   August-Laepple-Weg·DE-74855Hassmersheim   Tel.+49(0)6266-73-0*·Fax+49(0)6266-73-5238 FIBROGmbH 0·17782·01/2008·73 . · 2007 · 1 Q 11/2007 Electro-mechanical transporters 2 Right of modifications reserved 2 · 21432 · 2007 · 1 Q Electro-mechanical transporters General. 1 Q Electro-mechanical transporters 2299.510 Fastening element with height adjustment system 2299.511 Fastening element Note: Fastening of the transporters 2299.011./012./121./122./221./222. with