TIấUCHUNVITNAMTCVN5295:1995
Page1
Chất lợng nớc - Yêu cầu chung về bảo vệ nớc mặt v nớc ngầm khỏi bị nhiễm bẩn do
dầu v sản phẩm dầu
Water quality - General requirements for protection of surface and underground water
from pollution caused by oil and oil products
1. Phạm vi áp dụng
Tiêu chuẩn ny quy định các yêu cầu chung về bảo vệ nớc mặt v nớc ngầm khỏi bị
nhiễm bẩn do dầu mỏ v các sản phẩm dầu mỏ (sau đây gọi l dầu) khi vận chuyển
v bảo quản chúng.
Tiêu chuẩn ny không quy định các yêu cầu cho việc bảo vệ nớc khi khai thác v chế
biến dầu.
2. Các yêu cầu chung
2.1. Khi vận chuyển v bảo quản dầu phải ngăn ngừa khả năng lọt dầu vo các vực nớc.
2.2. Vật liệu v kết cấu của các thiết bị v phơng tiện vận chuyển v bảo quản
dầu không đợc phép sinh ra khả năng rò rỉ dầu cho đến hết thời hạn sử dụng của chúng
có tính đến các điều kiện vận hnh.
2.3. Tất cả các công trình v thiết bị để vận chuyển v bảo quản dầu cần phải đợc trang
bị các phơng tiện ngăn ngừa nhiễm bẩn môi trờng xung quanh.
2.4. Các công trình v các phơng tiện vận chuyển v bảo quản dầu cần phải đợc trang
bị các máy đo kiểm tra để phát hiện rò rỉ dầu.
2.5. ở những nơi dầu có thể lọt vo các vực nớc cần phải trang bị những thiết bị hạn chế
loang rộng v thu giữ dầu đã lọt ra v các phơng tiện để thông báo cho các cơ quan xử lí sự cố
v cho tất cả các bên dùng nớc liên quan.
2.6. Trong các trờng hợp rò rỉ dầu, cần phải sử dụng tất cả các biện pháp để chấm dứt rò
rỉ, ngăn ngừa dầu lọt vo các vực nớc v loại bỏ sự nhiễm bẩn vực nớc v nền đất.
2.7. Trong trờng hợp dầu lọt vo nớc dới đất, phải dùng các biện pháp ngăn cản sự lan
truyền nhiễm bẩn tiếp tục (hết nớc ngầm bị nhiễm bẩn đi, ngăn dòng chặn ngầm hoặc các biện
pháp khác).
2.8. Cần phải thu gom dầu đã đổ ra, bảo đảm việc vận chuyển v sử dụng dầu đó tuân theo
các biện pháp ngăn ngừa tác động có hại đến xung quanh.
2.9. Không cho phép xây dựng các kho chứa dầu trong khu vực vnh đai trong của vùng bảo
vệ vệ sinh của các nguồn tập trung cấp nớc uống - nớc sinh hoạt (phụ lục - A), trong những
vùng ven hồ dự trữ nớc v trong những vùng có thể bị ngập lụt.
2.10. Cùng với tất cả các phơng pháp vận chuyển v bảo quản dầu, cần phải chuẩn bị sẵn
kế hoạch loại bỏ sự cố v rò rỉ dầu, trong đó cần phải có danh sách các đối tợng v
vùng cần đợc bảo vệ khỏi bị nhiễm bẩn (nơi lấy nớc, bãi tắm v các đối tợng khác), các chỉ
dẫn thông báo của các ngnh v các tổ chức hữu quan, danh sách các phơng tiện kĩ thuật, trình
tự hnh động để loại trừ sự cố v rò rỉ dầu, phơng pháp
xử lí dầu đã đổ ra.
TIấUCHUNVITNAMTCVN5295:1995
Page2
Phụ lục A
Đặc trng vùng bảo vệ vệ sinh;
của các nguồn tập trung cấp nớc uống, nớc sinh hoạt
Vùng bảo vệ vệ sinh của các nguồn tập trung cấp nớc uống, nớc sinh hoạt về nguyên tắc gồm
các vnh đai sau:
1) Vnh đai trong (thứ nhất);
2) Vnh đai trung gian (thứ hai);
3) Vnh đai ngoi hoặc vnh đai địa chất thuỷ văn (thứ ba);
Kích thớc của vùng bảo vệ vệ sinh v của các vnh đai đợc xác định: theo các ti liệu pháp
quy hiện hnh;
Vnh đai trong của vùng bảo vệ vệ sinh trực tiếp bao quanh vị trí công trình lấy nớc. Trong
vnh đai ny không đợc phép tiến hnh hoạt động no có thể dẫn đến nhiễm bẩn vực nớc, lm
hại đến công trình lấy nớc hoặc lm cho nớc bị nhiễm bẩn thâm nhập vo đờng ống dẫn;
Vnh đai trung gian tiếp liền với vnh đai trong. Trong vnh đai ny hạn chế nghiêm ngặt mọi
hoạt động có thể dẫn đến nhiễm bẩn vực nớc;
Vnh đai ngoi hay vnh đai địa chất thủy văn tiếp liền với vnh đai trung gian. Trong vnh
đai ny hạn chế các hoạt động có thể gây tác động không tốt đến sự hình thnh nguồn dự trữ
nớc mặt v nớc dới đất.
. TIấUCHUNVITNAMTCVN5295 :1995
Page1
Chất lợng nớc - Yêu cầu chung về bảo vệ nớc mặt v nớc. sự cố v rò rỉ dầu, phơng pháp
xử lí dầu đã đổ ra.
TIấUCHUNVITNAMTCVN5295 :1995
Page2
Phụ lục A
Đặc trng vùng bảo vệ vệ sinh;
của các