BƯỚC đầu TÌM HIỂU VỀ TỪ NGỮ THÔNG DỤNG TRÊN MẠNG TRUNG QUỐC NĂM 2019 – 2020

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC PHƯƠNG ĐÔNG -o0o - BÁO CÁO KHOA HỌC ĐỀ TÀI: BƯỚC ĐẦU TÌM HIỂU VỀ TỪ NGỮ THƠNG DỤNG TRÊN MẠNG TRUNG QUỐC NĂM 2019 – 2020 2019-2020 年中国网络流行语初探 SINH VIÊN THỰC HIỆN LỚP MÃ SỐ SINH VIÊN CHUYÊN NGÀNH GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪN : NGUYỄN THỊ LÀN : 517704A1 : 517704319 : NGÔN NGỮ TRUNG :Th.S NGUYỄN NGỌC PHƯƠNG HÀ NỘI – 2021 教育培训部 东方大学 -o0o - 学术报告 学术报告题目 2019-2020 年中国网络流行语初探 BƯỚC ĐẦU TÌM HIỂU VỀ TỪ NGỮ THÔNG DỤNG TRÊN MẠNG TRUNG QUỐC NĂM 2019 – 2020 学生 班级 学生号码 专业 导师 ： 阮氏兰 : 517704A1 ： 517704319 ： 中文 ： 阮玉芳硕士 2021 年于河内 目录 前言……………………………………………………………… …6 第一章 网络流行语的相关问题………………………….………… 1.1 网络语的定义………………………………………………… 1.2 网络流行语的定义…………………………………………… 1.3 网络流行语的特点…………………………………………… 1.3.1 流行性……………………………………………………9 1.3.2 简洁性……………………………………………………9 1.3.3 独创性……………………………………………………10 1.3.4 生动性……………………………………………………11 1.3.5 随意性…………………………………………………….11 1.4.网络流行语的几种常见类型…………………………………….12 1.4.1 字母型…………………………………………………….12 1.4.2 谐音型…………………………………………………….12 1.4.3 混合型…………………………………………………….14 1.4.4 符号型…………………………………………………….14 1.4.5 短语型…………………………………………………….15 第二章 2019-2020 年中国网络流行语的形式分类……………………15 2.1 字母型………………………………………………………….15 2.1.1 汉语拼音字母………………………………………… 16 2.1.2 英语字母…………………………………………….….16 2.1.3 英语-汉语字母结合……………………………….……16 2.2 谐音型……………………………………………………….…16 2.2.1 数字谐音…………………………………………….…16 2.2.2 汉语谐音………………………………………….……17 2.2.2.1 普通话谐音……………………………….…… 17 2.2.2.2 方言谐音…………………………………….… 17 2.2.3 混合谐音……………………………………………… 17 2.2.3.1 外语谐音汉语……………………………………18 2.2.3.2 汉语谐音外语……………………………………17 2.3 缩略型…………………………………………………………… 18 2.4 混合型…………………………………………………………… 18 2.5 短语型………………………………………………………… 19 2.6 颠倒语序型………………………………………………… ….19 第三章 2019-2020 年网络流行语的来源及传播扩散分析…… …… 20 3.1 2019-2020 网络流行语的来源…………………………… 20 3.1.1 热门影视综艺……………………………………… 20 3.1.2 社会热点新闻事件………………………………… 21 3.1.3 明星网红等热门人物……………………………… 21 3.1.4 网络社交中的旧词新用…………………………… 22 3.1.5 万能网友的调侃自嘲……………………………… 22 3.2 2019 网络流行语传播扩散分析…………………………….22 3.2.1 不同类型网络流行语扩散渠道各异又相互交叉… 23 3.2.2 从小范围走向大众，网络流行语跨圈层传播…… 24 结语………………………………………………………………… 26 附录……………………………………………………………………28 参考文献…………………………………………………………… 47 前言 选择理由 互联网的诞生给人类的生产生活带来了深刻的变改，网络成为继报纸， 广播，电视之后的“第四媒体”，创造了一种新的信息交流和转播方式， 带来了交际环境、交际方式的更新，并形成了一种新的语言变体- 网络语。 汉语发展到今天，网络语的作用已经越来越不可忽视，适用范围遍及人们 生活的方方面面。这种词汇频繁的出现在人们的日常交谈中和各类社交网 络平台，逐渐被接受，并广泛使用。不少网络语简洁、移动、表示效果十 分显著，让人们易记易理解，是人与人的交流更加便利。而且网络语的不 断进入，形成了一种引人注目的社会文化现象。因此我们可以从网络语中 窥见到文化，政治，教育的方方面面。 随着网络和科技的发展，网络语 言成为人们生活不能缺少的重要部分。网络语言从上世纪 90 年代以来就开 始形成并不断发展，至今有 30 多年的历史，更新换代速度很快。 从而中 国网络流行语以前所未有的速度进入汉语词汇系统，同时为汉语学习者造 成难点。如果不掌握网络语的基础知识，在学习和使用汉语的过程中，就 遇到很多障碍，影响学习效果。正因为如此本人拟定“2019-2020 年中国 网络流行语初探”作为研究题目。我希望通过对中国网络流行语得分析， 可以提高自己对网络语这种语言现象的了解，从而更好地学习、使用它。 研究目的及任务 2.1 研究目的  了解网络流行语这一语言现象及其有关的理论问题;  通过研究过程更加深刻、详细地了解这种词语;  把研究所获得的结果运用到对中国网络流行语的学习过程之 中。 2.2 研究任务 为了能够达到上面所提到的目的,本论文要完成下列任务:  论述中国网络流行语的有关理论问题  对 2019-2020 年的 100 个 网络流行语进行考察  在考察结果的基础上，将网络流行语进行归类、了解来源、 传播扩散 ……… 研究对象 本文仅对 2019-2020 年中国网络流行语 TOP 100 进行考察研究 （详看附录） 研究方法 本文在构思、写作过程中采用以下几种方法：  文献收集法：查索中国网上的相关文献资料、书刊以及中国 网络流行语相关网站，从“2019 2020 年热门网络流行语盘点” 中选取 100 个颇有代表性的高热度网络流行语作为研究对象。  综合法：对前任的研究成果进行了总结。  分析法：对 2019-2020 年中国网络流行语 TOP 100 进行分析。 学术报告结构 本文除了前言和结语两部分之外,主要内容分为三章: 第一章 中国网络流行语的相关问题 第二章 2019 2020 年中国网络流行语的形式分类 第三章 2019 2020 年中国网络流行语的来源及转播扩散分析 第一章：网络流行语的相关问题 1.1 网络语的定义 网络语言，顾名思义，就是伴随互联网应用与普及而新兴的一种语言 现象，是现实语言的网络变体。作为高科技产物，网络语言以键盘输 入、屏幕阅读诉诸视觉的书面化传播，改变了人类自诞生之时起口耳 相传的语言传播方式，以及人类文明发展到一定阶段产生并延续至今 的“白纸黑字”语言书写方式；同时，互联网的科技属性也决定了网 络语言最初只是一种小众的语言现象，是那些经常使用计算机的人彼 此之间交流的话语形式。网络上冒出的新词汇主要取决于它自身的生 命力，如果那些充满活力的网络语言能够经得起时间的考验，约定俗 成后我们就可以接受。而如果它无法经得起时间的考验，将很快的被 网友抛弃。 例如，第一个网络表情符号：-）就诞生于美国卡内基·梅隆大学计 算机科学教授斯科特·法尔曼的键盘之上。这个在 1982 年 月 19 日问世的“送给世界的小礼物”是基于专业人员熟知的 ASCII（美 国信息交换标准代码）码，最初定义为“发言者是在开玩笑”。被 誉为第一部畅销华文网络小说《第一次的亲密接触》的作者、网名 痞子蔡的蔡智恒，1998 年上传他的作品时则是台湾成功大学水利工 程博士。 1.2 网络流行语的定义 网络流行语，字面上理解就是在网络上流行的语言，其表现形式是网 民们约定俗成的交流方式。网络流行语，顾名思义就是在网络上流行 的语語言，是网民们约定俗成的表达方式。他有两大特征：一是年轻 化，二是有文化。也有学者把网络流行语定义为“网络流行语可以理 解为由网民自己创造，在互联网上广为流行和使用并可以延伸到现实 中的各种符号，词汇，短语及句子等等。”网络流行语，根植于网络 语言的土壤，以现代网络技术为传播媒介，具有一般的词汇特性，同 时也受网络传播的影响产生独特的传播效果。网络流行语既是流行语 的分支，也是网络语言的分支。而据我所知，网络流行语是人们利用 计算机互联网媒介进行交际与表达活动时频繁使用的语言。 1.3 网络流行语的特点 1.3.1 流行性 流行性是流行语的最显著和最根本的特性。流行语的本质特性是“流 行”，因此流行性是流行语的本质属性。一个词可能因为它所指代的事 件或所蕴含的概念与当前的某些热点问题相联系，或能准确表达当前民 众的普遍心理状态，得到广大网友的共鸣，人们看到某个词汇，感觉与 自己心中所想的合拍，就会传播开去。很多网络语言仅仅在一段时间内 流行，很快就会被人们所淡忘或抛弃，而有些则被人们频繁的使用着。 “这是一个人民群众在语言使用过程中选择的过程，那些不符合时代和 社会发展展的词语最终会被抛弃在历史的长河当中，而只有那些被大多 数人所认可的才会有持久的生命力。”比如曾经许多人会用“ 286”来 表示落伍，而如今“ 286”早已被人们说淡忘，取而代之的是使用 “ OUT”来表示落伍。 1.3.2 简洁性 网络上的交流，一般没有华丽的辞藻，没有迂回的表达，也没有晦涩高 深的寓意，往往平易直露、晓畅顺达。网络流行语在表达上具有明显的 简明性特征。 这正是网络、网民对语言交际的要求。简单以保证速度，直白于是省事。 对于在城市快节奏生活中的网民来说上网时间以及费用等因素也是他们 不得不考虑的问题。为了能在最短的时间内输入最多的文字表达，最快 的时间内完成人与人之间的交际，网民只好创造出缩写、谐音、数字表 意、符号表意等网络流行语的构词方式。同时，在使用拼音输入法情况 众多的网络交际中，要让网民通过眼睛将想要选择的汉字、词语通过在 屏幕中选择出来确实很费时费力，在时间就是金钱的现今社会，网民们 无法一直保持耐性，往往会选择简单直接的数字、字母、图标等表情达 意。 缩略是网络流行语简明性的最突出表现，网民快速传达自己思想情感的 欲望，与键盘输入速度缓慢之间的矛盾，要求人们运用尽可能少的语言 来传达和表示尽可能多的信息，因此，人们在网络交流中广泛使用缩略 语。大量 长而复杂的词汇被缩略或简化。如 xdjm（兄弟姐妹），94 （就 是），闪（离开），CU(see you)，网游（网络游戏）等。 1.3.3 独创性 众所周知，汉字由于其特殊性，输入电脑并不像英语那样简单，我 们要在计算机中输入汉字基本上有两种方法：第一种就是我们比较常用 的拼音输入法，如搜狗输入法，智能 ABC 输入法等；另一种就是笔画输 入法，如五笔字型等。输入汉字时使用五笔字型输入法的准确度比较高， 但是由于五笔字型输入法是将汉字以字根表现出来的，如果不是经过一 定时间的学习和使用很难快速准确的输入想要打出的汉字。所以，拼音 输入法就成为了大多数网民输入汉字时的方式。汉语拼音输入法的弊端 就是在输入一个词语的拼音时，会显示出许许多多与之同音的词汇，需 要网民们在众多的词汇中找出并选择自己需要的。在网络交际中，快速 是网民们追求的重要原因之一，所以在短时间内如果无法找到想用文字 和词汇，那么网民们不会刻意去追求文字的准确性，于是大量的同音字 词代替了原本的字或词，长此以往这样的表述形式在网络上成为了主流。 如用“幽香”代替“邮箱”,“斑竹”代替“版主”,“楼猪”代替“楼 主”,“酱紫”代替“这样子”.“幽香”、“斑竹”、“楼猪”、“酱 紫”都是网民们使用智能 ABC 输入法时输入汉语拼音“youxiang”、 “banzhu”、“louzhu”、“jiangzi”直接默认打出来的词语。。例 10 盘它 表达对某人、某物的喜爱，只 想把它捧在手里心里反复揉 捏，也多用来指戏弄，针对某 人 猫咪太可爱了，二话别 说，盘它！！！ 融梗 络文学创作过程中汇集各方创 意，在作品人物设定、故事套 路等方面借用他人智力成果的 行为 大家可以看一些作品，内 容与情节的调色盘其中有 很多的剧情与故事结构的 设备如果从别的作品之中 看到影子就是一种融梗 33 排遣式进 食 指在一点也不饿的状态下，却 总想吃点什么东西，仅仅因为 嘴巴很寂寞 美慕那些到了夏天因为太 热吃不下饭的女孩了，她 们只吃几口水果就能活， 自然而然就会瘦很多。我 也热的吃不下饭，但我会 吃善片，可乐，蛋糕，冰 淇淋林和西瓜。所排遣式 进食，然后变得更胖。 34 确认过眼 神 表达一种“得到了自己内心希 望得到的讯息”的心情 确认过眼神，你不是我要 找的人.确认过眼神，你昨 晚熬过夜 实锤 由于某些事情有了证据的作 用，对某些事物的定性已经不 能改变。 希望平时大家说话的时候 还是多些真诚少说假话吧~ 不然被挖出“实锤”打脸 就很尴尬了 31 32 35 33 从女/男孩子身上能学到很多 东西，她/他就像宝藏一样需 宝藏女孩/ 36 要去挖掘，了解的越深越能发 男孩 现她/他的闪光点，她/他带给 你的远远比表面上看起来要多 她中文进步神速，在短短 的时间就能考上 HSK5 ， 真是宝藏女孩！ 文明互鉴 互鉴，即相互 借鉴；文明互鉴，即世界上不 同文明之间加强交流，相互借 鉴。 “文明互鉴”是构建人类 命运共同体的人文基础， 是增进各国人民友谊的桥 梁、推动人类社会进步的 动力、维护世界和平的纽 带。 巨婴 描述心理不成熟的成年人,只 知道索取而不知道付出，而且 心理脆弱，一旦出现超出预期 的情况，就会做出过激行为 巨婴式这类人以自我为中 心，缺乏规则意识，没有 道德约束。 火钳刘明 是“火前留名”的谐音词, 指 在所发的贴子火之前，先留自 己大名，然后等这个帖子火 了，自己可能会跟着火一下了 不多说，迅速来火钳刘 明。此贴必火，火钳刘 明。 37 38 39 34 40 41 42 43 夸夸群 神仙操作 求生欲 欧气 即“全方位地用华丽的辞藻疯 狂地夸奖吹捧你”的多人群聊 有同学称午睡起晚了，也 会有人夸赞“睡眠真 好”，以及“对自己身体 好一点。有人提出“学习 了一下午，求夸”，便会 有群友夸赞称“能抵制住 外界的诱惑而认真学习， 说明您是一个自制力很高 的好孩子”。 吐槽或者是赞扬一些让人大跌 眼镜的操作方式 扩展成神仙 XX 和这是什 么神仙 XX 的句式，用来 吐槽或者赞扬人或事物或 行为。比如：这是什么神 仙操作；这是什么神仙组 合 形容很多男生在面对一些“送 命题”拷问时能机智应对完美 化险为夷的随机应变能力 你在跟女朋友吵架后，不 到半小时就买着各种好吃 的来的女友家的楼下求原 谅，这就可以说你的求生 欲望很强烈。 指的是有钱人或是运气好的人 所散发出的气息，意思与“喜 气”相似 一些运气不好或是没钱的 “非洲人”希望自己的运 气能够变好一些或是想让 自己变成有钱人，去“接 触”有钱人或是运气好的 人所散发出的气息。与 “沾沾喜气”相似。 35 44 45 46 47 肥宅快乐 指的是“可乐”，而被称为 “肥宅快乐水”是因为它可以 给肥宅群体带来快乐，并且可 以让肥宅保持真正的肥宅必备 的属性“肥” 随着肥宅快乐的传播网民 逐渐把高质量的食物和不 健康的生活方式称作"肥宅 快乐系列"， 例如肥宅快 乐零食，肥宅快乐兽等网 络词语。 冰棒体质 形容超爱出汗的人所拥有的体 质 空调房里还好，可一旦出 门，即使是什么也不做， 就会滴答滴答的化掉。 素质三连 骂脏话的一个比较委婉的说 法，衍生出了许多相关词汇， 例如素质八连、素质十二连、 素质连等等 我有一句素质三连不知当 讲不当讲。你再这样我可 要素质三连了！ 舔狗 指对方对自己没有好感，还一 再地放下尊严地用热脸去贴冷 屁股的人 在如今这个时代，总有女 人问为什么没有一个深情 的人，但现在有了又被说 舔狗。当真无奈 36 48 49 50 51 52 割韭菜 指被反复压榨或欺骗还依然执 迷不悟，不明真相的人，多用 于金融或经济圈。源于韭菜可 以反复收割的特性。而被反复 压榨的过程也被形象的描述为 割韭菜，而进行压榨获利的一 方则被称为镰刀 庄家收散户的钱就像割韭 菜一样。 渣男锡纸烫，渣女大波 浪，绿茶公主切，张亮 麻辣烫，而我不一样， 积极又向上”。这是在 抖音上很流行的句子， 用发型来定论渣男渣 女，韵感还挺足的。 渣男锡纸 烫 指锡纸烫发型的男生比较渣 宝呗青年 指一边用花呗一边把不被占用 的资金转入余额宝赚取收益的 年轻人 精打细算每一天，做一个 宝呗青年。 你的朋友想追人让你帮忙助 攻，你就变成朋友的“聊机” 你谈恋爱了，可是呢，你 喜欢的人身边有闺蜜，所 以做为“聊机”的人就负 责把你喜欢的人的闺蜜聊 起来了，远离你们，给你 们创造一个机会。 暧昧关系众多经常以广撒网捕 鱼为中心指导思想撩妹的渣男 你以为你走进了我的心房 其实是进了渣男的鱼塘 你 以为渣男只有鱼塘 没想到 哥哥我还兼职海王 聊机 海王 37 53 当我塑胶 塑胶是没有思想和行动的物 质，也有「假假的、无作用」 意含，衍生出被无视、被乎略 的意味。 54 咖啡话 胡言乱语，废话 你好好工作吧，少在那边 咖啡话一堆。 55 在你头上 暴扣 表示此刻很拽 我不是爱豆，但是会在你 头上暴扣。 高端黑 用高等、文明、幽默、有内涵 的语言及手法表达自己对于某 事的看法与不满，表面上是赞 扬，实际上是对事物的讽刺、 嘲笑、调侃、甚至是谩骂。通 常用暗喻或反讽的手法，幽默 地讽刺目标人或事。 女神发了一条状态。。。" 男生最重要的三个从来不 是高帅富，是上进心。", 然后把所有转这条状态的 男性好友都删了 土创 “土”是土味的土，“土创” 一词则是网络上对最近大火的 偶像女团竞演养成真人秀节目 《创造 101》的一种调侃的称 呼 看看他穿的、打扮的样子 好土创。 像云一样的计划 废话 你和别人计划了要干某件 事，但是没有制定正式计 划，所以你们的约定就像 云朵一样随风飘散 56 57 58 云朵计划 38 他都不读不回讯息不接我 电话，当我塑胶？ 59 60 61 62 63 不了解人际交往的重要 性，也没什么朋友，整 天浑浑噩噩不愿出门， 不了解社会甚至不了解 自己。他就是“虚无 宅”典型类。 满减是网购平台最常见 的套路。满 199 减 100、 满 199 减 129、满 99 减 50 的优惠券一大堆，每 次都要把看中的东西在 购物车里放进拿出半 天，凑够优惠额度才算 完，几次网购下来，凡 购物必凑整的条件反射 自然形成。 虚无宅 宅到对一切东西失去欲望，变 成佛系的死宅 凑整条件 反射 指的是在参与网购满减活动 后形成的条件反射，每次下 单前都要复习多遍数学知识 绞尽脑汁为达到满减额度而 凑整。 遇颜友止 形容网恋见光死的情形，就是 看到真实的长相就友尽了 每次相亲，在微信上都聊 得挺好的，但一见面总觉 得对方遇颜友止。 明学 指专门研究和关注《中餐厅》 第三季店长黄晓明表现为看点 的“学派” 现在研究明学的人也太多 了吧！ 指明星等公众人物对商品的带 动作用，现实社会中，明星们 对某一商品的使用与青睐往往 会引起消费者的效仿，掀起这 一商品的流行潮 直播带货，是指通过一些 互联网平台，使用直播技 术进行商品线上展示、咨 询答疑、导购销售的新型 服务方式，具体形式可由 店铺自己开设直播间，或 由职业主播集合进行推 介。 带货 39 14 亿护旗 手 14 亿护旗手，面对有暴徒在香 “五星红旗有 14 亿护 港把国旗丢进海中的暴行，央 视新闻当天发布微博话题“五 旗手”冲上热搜 网友表 星红旗有 14 亿护旗手”并置 顶，网友们纷纷留言、刷屏转 白：我爱祖国，我是护 发，表达热爱祖国、护卫国旗 旗手！ 的真挚感情。 65 品如的衣 服 义用于吐槽一个人很骚，但在 使用中通常代表的是“你怎么 这么秀”的意思。 如果看到你想吐槽的 人，无论是从做的事 情，还是具体的什么行 动和品味上都可以用这 个“你怎么穿着品如的 衣服”来调侃。 66 老脸一红 形容害羞，通常是青年人们一 种比较自嘲的说法 那个女孩只跟他说几句,看 得他老脸一红。 把那些不必需、不合适、过时 的东西统统断绝、舍弃，并切 断对它们的眷恋，然后才能过 简单清爽的生活 当你用买以前十件衣服的 钱来买现在一件衣服，你 的衣着就慢慢有品位了。 你用以前做十件事的情力 来做现在的一件事你的事 业就慢慢顺了。这就是人 生的断舍离。 64 67 断舍离 40 ojbk 是“o 几把 k”的缩写形式， 中间加上的几把二字意为勉勉 强强、无可奈何的意思。该词 的常见的用法为“完全 ojbk”，偶尔“完全”一词也 作为表示程度的副词，意思为 太 ok 了！ 今天下午去打球吗？ 完全 ojbk 69 疑车无据 是“我怀疑你在开车，但是我 没有证据”的缩写，“开车” 的意思不是指的普通的司机， 指在某一个领域有自身经验的 “老司机”，老司机在网络上 逐渐延伸开来，成为了大家聊 一些“污”话题比较有经验的 人的代称 表示对于视频主或者层主 所说的话或者做的事情的 理解但是并不拆穿他们， 一般都是表达一些比较 “污”的合义可以说 “疑 车无据” 70 郭 关我什么事 听说他又交女友了？郭？ 稳定的单身 ——今年的情人节你会跟 谁过？——没有啊就持续 稳单 只因你太美 心里有千万句话要和你 说，但见到你却无语倾 诉，只因你太美了，让我 不忍打破这种宁静，所以 我决定发一条短信给你， 妇女节快乐。 68 71 72 稳单 鸡你太美 41 73 74 有被冒犯 到 指某人发表言论很有针对性， 很可能是在影射自己，通常要 结合上下文语句使用 我觉得自己隐藏起来的一 些想法和感受，都被他们 讲出来了，就像是被别人 窥视了内心的想法一样， 所以才觉得自己被冒犯 了 百音必有 果你的报 应就是我 事情的结果是由不 同的原因导致的， 人如果做了不好的事肯定会有 报应的 凡事都有因果所以你做了 坏事老天爷派我来收拾你 了，你跳不过去的。咱们 跟别人碰一碰的时候， 也 可以这么说。 75 我不要你 觉得我要 我觉得 反应人们对霸蛮人格的反感 —是你新买的衣服吗，我 觉得这件衣服太大了，颜 色有点深，不太适合你。 —我不要你觉得我要我觉 得。 76 咱也不知 道，咱也 不敢问 指当代人“祸从口出，说多出 事”的顾虑，多用于调侃。 为啥有些人的对象那么好 看，咱也不知道，咱也不 敢问 你好好考虑，好好想想 他又给你剥虾又给你剥瓜 子，他肯定很爱你，你 品，你细品。 意思是我真厉害！一种因为自 己做的事情、说的话而产生的 自豪、骄傲的情感。 能拍出这样的照片，真太 美了，不愧是我。 你品 你细 77 品 78 不愧是我 42 79 你就是列 文虎克 调侃那些观察细致入微一通常 是把图片放大 N 倍研究细节的 人 要看见这个得放大多少倍 啊！你就是列文虎克？ 你在干嘛 起源自英文的「Hello？」 和「Excuse me？」，也就 是当对方做了让人傻眼的 事，顿时不知作何感想的 意味。简单来说，「是在 哈喽」约略等于「是在干 嘛」 80 是在哈喽 81 做人不能 太霍顿 做人不要学霍顿不知天高地厚 做人如果学霍顿不知天高 地厚，总会有爸爸来让你 认清自己。 82 不爱你的 人洗澡洗 一夜 意为“不爱你的人不想花时间 跟你聊天，随便找个理由就不 回复你的消息了”。 给他发短信也不回答，给 她打电话也不接，就是不 爱你的人洗澡洗一夜。 83 778 吃吃吧 84 人家 377 人家生气气 你干什么还没来接我，人 家 377。 有内味了 在北方口音中，习惯将“那” 读成“内”，意思是有那种味 道（感觉）了。一般用于表示 前文出现过的事物是否地道、 正宗。 视频不错，有内味了。 85 趁饭菜还热着，你快 778! 43 与你无关”的谐音 真相只有一个，这件事绝 对雨女无瓜。 “你这么胖就不要穿紧身 牛仔裤了？““我穿什 么，雨女无瓜（与你无 关）。 87 你怎么这 个亚子 你怎么这个样子 网友们经常在卖萌撒娇或 者吃瓜调侃的时候都说 “你怎么这个亚子” 88 开森 开心 今天考试又得了满分，好 开森啊。 89 稀饭 喜欢 这是我特意卖给你的礼 物，稀饭吗？ 90 不吉岛 不知道 都 点半了，他怎么还没 来？不吉岛 91 集美 意思是姐妹，进一步的引申， 集美的意思是集中美丽，集中 美好，集中向上，是集中发 财，集中暴富、暴瘦。 “兄弟们，集美们，咱们 快要毕业了” 92 我太南/难 了 普通网民希望释放生活压力的 心理表现 猪肉又涨价了，我太难 了。 86 雨女无瓜 44 93 94 95 96 “冲呀”一词的谐音说法，是 一种卖萌的加油表达方式，表 示充满朝气、斗志盎然的意 思，在网络上常用于卖萌、可 爱、加油打气等。 今天也要加油哦，冲鸭！ 细细 嘻嘻 今天是我约大家来的，就 应该由我付钱吧。 细细，多谢多谢 随薪锁欲 指当代年轻人原本有很多想做 的事但无奈 工资太少因此变 得无欲无求 我什么时候才能涨工资， 摆脱随薪锁欲的生活？我 也向远方，但是现实让我 不得不随薪锁欲。 duck 不必 duck 的中文谐音是“大可”， 遇事就心慌，哭哭闹闹去 加上不必，连成之后的意思就 找别人帮忙我觉得 duck 不 是：大可不必 必。 冲鸭 瑞思拜 respect 的中文念法，尊重;尊 敬;关心;遵守 她的身材太美了，穿什么 都那么有型对他真的瑞思 拜 98 骚凹瑞 抱歉的意思， 英语中的 sorry 我把信用卡落在家里了， 骚凹瑞。我不听筒你的意 思，骚凹瑞。 99 尬电 god damn 天啊 可以用在强调，例如：这 种饮料尬电好喝。 97 45 ## 康康 ”看看“ 的意思 谢谢! 46 — 中午吃什么让我康康。 — 给你康康我昨天新买的 衣服。 参考文献 王莹《浅析网络流行语特点及其对现代汉语的影响》，2018 年 盛 烨 , 卜朝晖《络流行语的起源、词义分析及分类》，2018 年 刘小林；张春梅《浅谈网络流行语的特点以及对现代汉语词汇的影 响， 2011 年 小韩 《网络语言的特点及其对生活的改变》，2015 年 覃志鸿《当前网络语言流行原因及其运用在社会中的影响》学术月 刊,2013 年。 谷向伟,杨林《探析网络流行语对社会的影响》.社科纵横.2010 年。 张美秀 《浅析网络词汇存亡的重要影响因素》 《网络流行语的定义》 2015 年 《北京青年报看流行语榜单 识 2019 中国》，2019 年 10.《试析网络流行语的特征和形成原因》， 2013 年 电子文献: 11 http://www.baike.baidu.com 12 http://www.doc88.com 13 http://www.docin.com 14 http://www.wenku.baidu.com 15.https://zh.wikipedia.org 16.http://www.xinhuanet.com 17.https://www.digitaling.com 18.https://zhuanlan.zhihu.com 47 ...教育培训部 东方大学 -o0o - 学术报告 学术报告题目 2019- 2020 年中国网络流行语初探 BƯỚC ĐẦU TÌM HIỂU VỀ TỪ NGỮ THƠNG DỤNG TRÊN MẠNG TRUNG QUỐC NĂM 2019 – 2020 学生 班级 学生号码 专业 导师 ： 阮氏兰 : 517704A1 ： 517704319... 2019- 2020 年的 100 个 网络流行语进行考察  在考察结果的基础上，将网络流行语进行归类、了解来源、 传播扩散 ……… 研究对象 本文仅对 2019- 2020 年中国网络流行语 TOP 100 进行考察研究 （详看附录） 研究方法 本文在构思、写作过程中采用以下几种方法：  文献收集法：查索中国网上的相关文献资料、书刊以及中国 网络流行语相关网站，从? ?2019 2020. .. 个颇有代表性的高热度网络流行语作为研究对象。  综合法：对前任的研究成果进行了总结。  分析法：对 2019- 2020 年中国网络流行语 TOP 100 进行分析。 学术报告结构 本文除了前言和结语两部分之外,主要内容分为三章: 第一章 中国网络流行语的相关问题 第二章 2019 2020 年中国网络流行语的形式分类 第三章 2019 2020 年中国网络流行语的来源及转播扩散分析 第一章：网络流行语的相关问题