www.elsolucionario.org ẹéẻòèìề ầèể ìềèẻềòễ òềĩ ĩìề éẻìềíìéễ ấềèỉ ĩìèìẹề www.elsolucionario.org ISBN 1-256-52023-3 ẫÃà ơÃạ- éđằơÃẵằ ỉ ị-ơ íôắô- ìẳÃÃ- ềằâ ầđà đẵÃ-ẵ ậằđ ẳẳằ ẻÃêằđ ò-ơằđẳ íằ èâ ĩôắà ễẳ ểẳđÃẳ ểà ểôÃẵá éđÃ- ểơđằ èđơ ĩằáà ểằăÃẵ íÃơĐ = éô ĐẳằĐ ỉạ ếạ ằô Ãạđằ èÃằà èàĐ Operating Systems: Internals and Design Principles, Seventh Edition, by William Stallings Published by Prentice Hall Copyright © 2012 by Pearson Education, Inc ẳÃơđà ĩÃđằẵơđổ ểđẵà ỉđơ ẳÃơđ à íáÃằổ ểÃẵáằ ỉÃđ-ẵá ăằẵôơÃêằ ẳÃơđổ èđẵĐ ĩôàằắằđạằđ ò Ã-ơơ ẳÃơđổ ểằÃẳ ỉạạằđơĐ ẳÃơđà ò Ã-ơơổ òÃ- ểÃẵáằ ĩÃđằẵơđ ểđàằơÃạổ éơđÃẵằ ệằểđàằơÃạ ểạằđổ ầằƯ òĐ ằÃểđàằơÃạ íđẳÃơđổ ếơáđĐ ằđđơà éđẳôẵơà ểạằđổ éơ ịđâ òđơ ĩÃđằẵơđổ ệĐằ íơằ íêằđ ĩằ-Ãạằđổ ịđôẵằ ếằ-ằđ ểằẳà ĩÃđằẵơđổ ĩÃằ ẳà ểằẳà éđảằẵơ ểạằđổ ẫẳ ẻẵàâằ ôúằđêÃẵằ éđảằẵơ ểạằằơủí-ÃơÃổ áÃĐ ẻảằ-áủìơằạđ ơâđằ ằđêÃẵằ éêơũ ễơẳũ ìơằđÃđ éđÃơằđủịÃẳằđĐổ ẳâđẳ- ịđơáằđíêằđ éđÃơằđổ ễằáÃạáúéáằÃă íđ íđằẳÃơ- ẳ ẵàâằẳạằơ- ắđđâằẳ đ ơáằđ -ôđẵằ- ẳ đằđẳôẵằẳụ âÃơá ằđà Ãụ à ơáÃ- ơằăơắà ằđ đđÃơằ ạằ âÃơáà ơằăơũ ểÃẵđ-ơr ẳ ẫÃẳâ-r đằ đằạÃ-ơằđằẳ ơđẳằđà- ơáằ ểÃẵđ-ơ íđđơà à ơáằ ậũũòũ ẳ ơáằđ ẵôơđÃằ-ũ ẵđằằ -áơ- ẳ Ãẵ- đằđÃơằẳ âÃơá ằđà à đ ơáằ ểÃẵđ-ơ íđđơÃũ èáÃ- ắà Ã- --đằẳ đ ằẳđ-ằẳ ắĐ đ ãÃơằẳ âÃơá ơáằ ểÃẵđ-ơ íđđơÃũ íĐđÃạáơ w ợùợụ ợỗụ ợởụ ợùụ ùỗỗố éằđ- ẳôẵơÃụ ìẵũụ ôắÃ-áÃạ - éđằơÃẵằ ỉụ ù ễàằ ơđằằơụ ậằđ ẳẳằ ẻÃêằđụ ềằâ ệằđ-ằĐụ ộỡởốũ ò đÃạáơ- đằ-ằđêằẳũ ểôẵơôđằẳ à ơáằ ậÃơằẳ ơơằ- òằđÃẵũ èáÃ- ôắÃẵơà Ã- đơằẵơằẳ ắĐ íĐđÃạáơụ ẳ ằđà à -áôẳ ắằ ắơÃằẳ đ ơáằ ôắÃ-áằđ đÃđ Đ đáÃắÃơằẳ đằđẳôẵơÃụ -ơđạằ à đằơđÃằê -Đ-ơằụ đ ơđ-Ã Ã Ã Đ đ đ ắĐ Đ ằ-ụ ằằẵơđÃẵụ ằẵáÃẵụ áơẵĐÃạụ đằẵđẳÃạụ đ ÃàằâÃ-ằũ è ắơà ằđà Ãứ-ữ ô-ằ ơằđà đ ơáÃ- âđàụ ằ-ằ -ôắÃơ âđÃơơằ đằôằ-ơ éằđ- ẳôẵơÃụ ìẵũụ éằđà Ã- ĩằđơằơụ ù ễàằ ơđằằơụ ậằđ ẳẳằ ẻÃêằđụ ềằâ ệằđ-ằĐụ ộỡởốũ ểĐ ơáằ ẳằ-ÃạơÃ- ắĐ ôẵơôđằđ- ẳ -ằằđ- ẳÃ-ơÃạôÃ-á ơáằÃđ đẳôẵơ- đằ ẵÃằẳ - ơđẳằđà-ũ ẫáằđằ ơá-ằ ẳằ-ÃạơÃ- ằđ à ơáÃ- ắàụ ẳ ơáằ ôắÃ-áằđ â- âđằ ơđẳằđà ẵÃụ ơáằ ẳằ-ÃạơÃ- áêằ ắằằ đÃơằẳ à ÃÃơà ẵ- đ ẵ-ũ ễÃắđđĐ íạđằ íơạÃạúÃúéôắÃẵơà ĩơ ơÃạ-ụ ẫÃÃũ ẹằđơÃạ -Đ-ơằ- ổ Ãơằđ- ẳ ẳằ-Ãạ đÃẵÃằ- ủ ẫÃà ơÃạ-ũ ộơá ằẳũ ũ ẵũ ìẵôẳằ- ắÃắÃạđáÃẵ đằằđằẵằ- ẳ Ãẳằăũ ìịềúùớổ ỗộốúúùớúợớỗỗốúù ứàũ ằđữ ìịềúùổ úùớúợớỗỗốúẩ ứàũ ằđữ ùũ ẹằđơÃạ -Đ-ơằ- ứíôơằđ-ữ ìũ èÃơằũ ẽòộờũộờũẹờớộớớ ợùù ởũỡựớ ẳẵợợ ợùỡốởỗộ ù ỗ ố ộ ỡ ỵ ïœÛÞœïë ïì ïí ïỵ ïï Operating Systems: Internals and Design Principles, Seventh Edition, by William Stallings Published by Prentice Hall Copyright © 2012 by Pearson Education, Inc ISBN 1-256-52023-3 ìịề ùổ úùớúợớỗỗốúẩ ìịề ùớổ ỗộốúúùớúợớỗỗốúù www.elsolucionario.org ISBN 1-256-52023-3 è Đ ắđÃÃơ ẳ ắđêằ âÃằụ òơÃạằ èđÃẵÃụ âá á- -ôđêÃêằẳ ơáằ âđ-ơ áđđđ- ÃạÃắằũ Operating Systems: Internals and Design Principles, Seventh Edition, by William Stallings Published by Prentice Hall Copyright â 2012 by Pearson Education, Inc íẹềèềè ẹÃằ ẻằ-ôđẵằ- ă éđằẵằ ăà òắôơ ơáằ òôơáđ ăÃă íáơằđ ẻằẳằđã- ẳ ì-ơđôẵơđãôÃẳằ ù ũù ẹôơÃằ ơáÃ- ịà ợ ũợ ăằ Đ-ơằ- ợ ũớ ò ẻẳ đ ẻằẳằđ- ẳ ì-ơđôẵơđ- ũỡ ìơằđằơ ẳ ẫằắ ẻằ-ôđẵằ- ỡ ợũộ ợũố ợũỗ ợũù ợũùù ợũùợ ợũùớ ẹ ĩằ-Ãạ í-ÃẳằđơÃ- đ ểôơÃđẵằ đ ẳ ểôơÃẵđằ ộộ ểÃẵđ-ơ ẫÃẳâ- ẹêằđêÃằâ ố èđẳÃơà ậềìẩ Đ-ơằ- ỗ ểẳằđ ậềìẩ Đ-ơằ- ỗợ ễÃôă ỗỡ ễÃôă ấằđêằđ ấÃđơô ểẵáÃằ òđẵáÃơằẵơôđằ ù ẻằẵằẳằẳ ẻằẳÃạ ẳ ẫằắ Ãơằ- ùù ếằĐ èằđ-ụ ẻằêÃằâ ẽôằ-ơÃ-ụ ẳ éđắằ- ùớ éòẻè ợ éẻẹí ùờ íáơằđ éđẵằ ĩằ-ẵđÃơà ẳ íơđ ùờ ớũù ẫáơ ì- éđẵằ ỏ ùố ớũợ éđẵằ ơơằ- ùù ớũớ éđẵằ ĩằ-ẵđÃơà ùợờ ớũỡ éđẵằ íơđ ùớỡ ớũở ăằẵôơà ơáằ ẹằđơÃạ Đ-ơằ ùỡ ớũờ ằẵôđÃơĐ ì ôằ- ùỡớ ớũộ ậềìẩ ấẻỡ éđẵằ-ểạằằơ ùỡộ ớũố ôđĐ ùởợ ớũỗ ẻằẵằẳằẳ ẻằẳÃạ ùởợ ớũù ếằĐ èằđ-ụ ẻằêÃằâ ẽôằ-ơÃ-ụ ẳ éđắằ- ùởớ íáơằđ ỡ èáđằẳ- ùởộ ỡũù éđẵằ ằ- ẳ èáđằẳ- ùởố ỡũợ èĐằ- èáđằẳ- ùờỡ ỡũớ ểôơÃẵđằ ẳ ểôơÃơáđằẳÃạ ùộù ỡũỡ ẫÃẳâ- ộ èáđằẳ ẳ ểé ểạằằơ ùộờ ỡũở đÃ- èáđằẳ ẳ ểé ểạằằơ ùốợ ỡũờ ễÃôă éđẵằ ẳ èáđằẳ ểạằằơ ùốờ ỡũộ ểẵ ẹ ẩ đẳ íằơđ ĩÃ-ơẵá ùốỗ Ãê Operating Systems: Internals and Design Principles, Seventh Edition, by William Stallings Published by Prentice Hall Copyright â 2012 by Pearson Education, Inc ISBN 1-256-52023-3 éòẻè ù ịòíếẻẹậềĩ ộ íáơằđ ù íôơằđ Đ-ơằ ẹêằđêÃằâ ộ ùũù ị-Ãẵ ằằơ- ố ùũợ êôơà ơáằ ểÃẵđđẵằ đ ù ùũớ ì-ơđôẵơà ăằẵôơà ùù ùũỡ ìơằđđôơ- ùỡ ùũở èáằ ểằđĐ ỉÃằđđẵáĐ ợỡ ùũờ íẵáằ ểằđĐ ợộ ùũộ ĩÃđằẵơ ểằđĐ òẵẵằ ớù ùũố ểôơÃđẵằ đ ẳ ểôơÃẵđằ ẹđạÃƯơà ớớ ùũỗ ẻằẵằẳằẳ ẻằẳÃạ ẳ ẫằắ Ãơằ- ớờ ùũù ếằĐ èằđ-ụ ẻằêÃằâ ẽôằ-ơÃ-ụ ẳ éđắằ- ớộ ùò éằđđẵằ íáđẵơằđÃ-ơÃẵ- èâúễằêằ ểằđÃằ- ớỗ íáơằđ ợ ẹằđơÃạ Đ-ơằ ẹêằđêÃằâ ỡờ ợũù ẹằđơÃạ Đ-ơằ ẹắảằẵơÃêằ- ẳ ôẵơÃ- ỡố ợũợ èáằ êôơà ẹằđơÃạ Đ-ơằ- ởợ ợũớ ểảđ òẵáÃằêằằơ- ờợ ợũỡ ĩằêằằơ- ễằẳÃạ ểẳằđ ẹằđơÃạ Đ-ơằ- ộù ợũở ấÃđơô ểẵáÃằ- ộỡ ợũờ íẹềèềè ôđĐ ùỗợ ẻằẵằẳằẳ ẻằẳÃạ ùỗợ ếằĐ èằđ-ụ ẻằêÃằâ ẽôằ-ơÃ-ụ ẳ éđắằ- ùỗớ íáơằđ íẵôđđằẵĐổ ểôơô ăẵôú -à ẳ ĐẵáđÃƯơà ùỗố ởũù éđÃẵÃằ- íẵôđđằẵĐ ợù ởũợ ểôơô ăẵô-Ãổ ỉđẳâđằ ôđơ ợỗ ởũớ ằáđằ- ợùớ ởũỡ ểÃơđ- ợợờ ởũở ểằ ạằ é Ãạ ợớớ ởũờ ẻằẳằđ-ủẫđÃơằđ- éđắằ ợớỗ ởũộ ôđĐ ợỡớ ởũố ẻằẵằẳằẳ ẻằẳÃạ ợỡỡ ởũỗ ếằĐ èằđ-ụ ẻằêÃằâ ẽôằ-ơÃ-ụ ẳ éđắằ- ợỡở íáơằđ íẵôđđằẵĐổ ĩằẳẵà ẳ ơđêơà ợởố ờũù éđÃẵÃằ- ĩằẳẵà ợởỗ ờũợ ĩằẳẵà éđằêằơà ợờố ờũớ ĩằẳẵà òêÃẳẵằ ợộ ờũỡ ĩằẳẵà ĩằơằẵơà ợộờ ờũở ò ìơằạđơằẳ ĩằẳẵà ơđơằạĐ ợộố ờũờ ĩÃÃạ éáÃ-áằđ- éđắằ ợộỗ ờũộ ậềìẩ íẵôđđằẵĐ ểằẵáÃ-- ợốù ờũố ễÃôă ếằđằ íẵôđđằẵĐ ểằẵáÃ-- ợốở ờũỗ đÃ- èáđằẳ ĐẵáđÃƯơà éđÃÃơÃêằ- ợỗợ ờũù ẫÃẳâ- ộ íẵôđđằẵĐ ểằẵáÃ-- ợỗỡ ờũùù ôđĐ ợỗố ờũùợ ẻằẵằẳằẳ ẻằẳÃạ ợỗố ờũùớ ếằĐ èằđ-ụ ẻằêÃằâ ẽôằ-ơÃ-ụ ẳ éđắằ- ợỗỗ ỡũố ỡũỗ ỡũù ê éạÃạ ớợù ằạằơơà ớợở ằẵôđÃơĐ ì ôằ- ớợờ ôđĐ ớớ ẻằẵằẳằẳ ẻằẳÃạ ớớ ếằĐ èằđ-ụ ẻằêÃằâ ẽôằ-ơÃ-ụ ẳ éđắằ- ớớù ộò ễẳÃạ ẳ ễÃàÃạ ớớỡ íáơằđ ố ấÃđơô ểằđĐ ớỡ ốũù ỉđẳâđằ ẳ íơđ ơđôẵơôđằ- ớỡù ốũợ ẹằđơÃạ Đ-ơằ ơâđằ ớờ ốũớ ậềìẩ ẳ đÃ- ểằđĐ ểạằằơ ớộỗ ốũỡ ễÃôă ểằđĐ ểạằằơ ớốỡ ốũở ẫÃẳâ- ểằđĐ ểạằằơ ớốờ ốũờ ôđĐ ớốỗ ốũộ ẻằẵằẳằẳ ẻằẳÃạ ẳ ẫằắ Ãơằ- ớỗ ốũố ếằĐ èằđ-ụ ẻằêÃằâ ẽôằ-ơÃ-ụ ẳ éđắằ- ớỗù ộũớ ộũỡ ộũở ộũờ ộũộ ộũố ISBN 1-256-52023-3 www.elsolucionario.org éòẻè ỡ íỉĩậễìề ớỗở éòẻè ểểẹẻầ ớở íáơằđ ộ ểằđĐ ểạằằơ ớở ộũù ểằđĐ ểạằằơ ẻằôÃđằằơ- ớộ ộũợ ểằđĐ éđơÃơÃÃạ ớù íáơằđ ỗ ậÃđẵằ đ ẵáằẳôÃạ ớỗở ỗũù èĐằ- éđẵằ đ ẵáằẳôÃạ ớỗờ ỗũợ ẵáằẳôÃạ òạđÃơá- ỡ ỗũớ èđẳÃơà ậềìẩ ẵáằẳôÃạ ỡợợ ỗũỡ ôđĐ ỡợỡ ỗũở ẻằẵằẳằẳ ẻằẳÃạ ỡợở ỗũờ ếằĐ èằđ-ụ ẻằêÃằâ ẽôằ-ơÃ-ụ ẳ éđắằ- ỡợờ íáơằđ ù ểôơÃđẵằ đ ẳ ẻằúèÃằ ẵáằẳôÃạ ỡớ ùũù ểôơÃđẵằ đ ẵáằẳôÃạ ỡớù ùũợ ẻằúèÃằ ẵáằẳôÃạ ỡỡợ ùũớ ễÃôă ẵáằẳôÃạ ỡởộ ùũỡ ậềìẩ ấẻỡ ẵáằẳôÃạ ỡờù ùũở ậềìẩ đằằịĩ ẵáằẳôÃạ ỡờớ ùũờ ẫÃẳâ- ẵáằẳôÃạ ỡờờ ùũộ ễÃôă ấÃđơô ểẵáÃằ éđẵằ-ẵáằẳôÃạ ỡờố ùũố ôđĐ ỡờỗ Operating Systems: Internals and Design Principles, Seventh Edition, by William Stallings Published by Prentice Hall Copyright © 2012 by Pearson Education, Inc www.elsolucionario.org êà íẹềèềè ùũỗ ùũù ẻằẵằẳằẳ ẻằẳÃạ ỡộ ếằĐ èằđ-ụ ẻằêÃằâ ẽôằ-ơÃ-ụ ẳ éđắằ- ỡộù éòẻè ìềéậèủẹậèéậè òềĩ ìễ ỡộỡ íáơằđ ùù ìủẹ ểạằằơ ẳ ĩÃ-à ẵáằẳôÃạ ỡộỡ ùùũù ìủẹ ĩằêÃẵằ- ỡộở ùùũợ ẹđạÃƯơà ơáằ ìủẹ ôẵơà ỡộộ ùùũớ ẹằđơÃạ Đ-ơằ ĩằ-Ãạ ì ôằ- ỡố ùùũỡ ìủẹ ịôằđÃạ ỡốớ ùùũở ĩÃ-à ẵáằẳôÃạ ỡốộ ùùũờ ẻòìĩ ỡỗỡ ùùũộ ĩÃ-à íẵáằ ởợ ùùũố ậềìẩ ấẻỡ ìủẹ ởờ ùùũỗ ễÃôă ìủẹ ởỗ ùùũù ẫÃẳâ- ìủẹ ởùợ ùùũùù ôđĐ ởùở ùùũùợ ẻằẵằẳằẳ ẻằẳÃạ ởùờ ùùũùớ ếằĐ èằđ-ụ ẻằêÃằâ ẽôằ-ơÃ-ụ ẳ éđắằ- ởùộ íáơằđ ùợ Ãằ ểạằằơ ởợ ùợũù ẹêằđêÃằâ ởợợ ùợũợ Ãằ ẹđạÃƯơà ẳ òẵẵằ ởợộ ùợũớ ịúèđằằ- ởớợ ùợũỡ Ãằ ĩÃđằẵơđÃằ- ởớở ùợũở Ãằ áđÃạ ởỡ ùợũờ ẻằẵđẳ ịẵàÃạ ởỡù ùợũộ ằẵẳđĐ ơđạằ ểạằằơ ởỡớ ùợũố Ãằ Đ-ơằ ằẵôđÃơĐ ởởù ùợũỗ ậềìẩ Ãằ ểạằằơ ởởớ ùợũù ễÃôă ấÃđơô Ãằ Đ-ơằ ởờ ùợũùù ẫÃẳâ- Ãằ Đ-ơằ ởờỡ ùợũùợ ôđĐ ởờỗ ùợũùớ ẻằẵằẳằẳ ẻằẳÃạ ởộ ùợũùỡ ếằĐ èằđ-ụ ẻằêÃằâ ẽôằ-ơÃ-ụ ẳ éđắằ- ởộù ùớũờ ẹằđơÃạ Đ-ơằ- ởộờ ằí- ởộỗ èÃĐẹ ởỗỡ ẻằẵằẳằẳ ẻằẳÃạ ẳ ẫằắ Ãơằ- ờớ ếằĐ èằđ-ụ ẻằêÃằâ ẽôằ-ơÃ-ụ ẳ éđắằ- ờỡ éòẻè ộ íẹểéậèẻ íậẻìèầ ờộ íáơằđ ùỡ íôơằđ ằẵôđÃơĐ èáđằơ- ờộ ùỡũù íôơằđ ằẵôđÃơĐ íẵằơ- ờố ùỡũợ èáđằơ-ụ òơơẵà-ụ ẳ ò ằơ- ờù ùỡũớ ìơđôẳằđ- ờùờ ùỡũỡ ểÃẵÃô- ơâđằ ẹêằđêÃằâ ờùỗ ùỡũở ấÃđô-ằ-ụ ẫđ-ụ ẳ ịơ- ờợớ ùỡũờ ẻơàÃơ- ờớớ ùỡũộ ẻằẵằẳằẳ ẻằẳÃạ ẳ ẫằắ Ãơằ- ờớở ùỡũố ếằĐ èằđ-ụ ẻằêÃằâ ẽôằ-ơÃ-ụ ẳ éđắằ- ờớờ íáơằđ ùở íôơằđ ằẵôđÃơĐ èằẵáÃôằ- ờớỗ ùởũù òôơáằơÃẵơà ờỡ ùởũợ òẵẵằ íơđ ờỡờ ùởũớ ìơđô-à ĩằơằẵơà ờởớ ùởũỡ ểâđằ ĩằằ-ằ ờởộ ùởũở ĩằÃạ âÃơá ịôằđ ẹêằđâ òơơẵà- ờờớ ùởũờ ẫÃẳâ- ộ ằẵôđÃơĐ ờờộ ùởũộ ẻằẵằẳằẳ ẻằẳÃạ ẳ ẫằắ Ãơằ- ờộợ ùởũố ếằĐ èằđ-ụ ẻằêÃằâ ẽôằ-ơÃ-ụ ẳ éđắằ- ờộỡ éòẻè ố ĩìèẻìịậèĩ ầèể ờộộ íáơằđ ùờ ĩÃ-ơđÃắôơằẳ éđẵằ Ãạụ íÃằơủ ằđêằđụ ẳ íô-ơằđ- ờộộ ùờũù íÃằơủằđêằđ íôơÃạ ờộố ùờũợ ằđêÃẵằúẹđÃằơằẳ òđẵáÃơằẵơôđằ ờốỗ ùờũớ ĩÃ-ơđÃắôơằẳ ểằ ạằ é Ãạ ờỗù ùờũỡ ẻằơằ éđẵằẳôđằ í- ờỗở ùờũở íô-ơằđ- ờỗỗ Operating Systems: Internals and Design Principles, Seventh Edition, by William Stallings Published by Prentice Hall Copyright © 2012 by Pearson Education, Inc ISBN 1-256-52023-3 éòẻè ểịĩĩĩ ầèể ởộớ íáơằđ ùớ ắằẳẳằẳ ẹằđơÃạ Đ-ơằ- ởộớ ùớũù ắằẳẳằẳ Đ-ơằ- ởộỡ ùớũợ íáđẵơằđÃ-ơÃẵ- ắằẳẳằẳ ùớũớ ùớũỡ ùớũở íẹềèềè ùờũờ ùờũộ ùờũố ùờũỗ ùờũù ẫÃẳâ- íô-ơằđ ằđêằđ ộỡ ịằâô ẳ ễÃôă íô-ơằđ- ộờ ôđĐ ộố ẻằẵằẳằẳ ẻằẳÃạ ẳ ẫằắ Ãơằ- ộỗ ếằĐ èằđ-ụ ẻằêÃằâ ẽôằ-ơÃ-ụ ẳ éđắằ- ộù òằẳÃă ị éđạđÃạ ẳ ẹằđơÃạ Đ-ơằ éđảằẵơ- ịúù ịũù ẹủùờù ịúợ ịũợ ÃôơÃ- ịúớ ịũớ éđạđÃạ éđảằẵơ- ịúỡ ịũỡ ẻằ-ằđẵá éđảằẵơ- ịúờ ịũở ẻằẳÃạủẻằđơ ò Ãạằơ- ịúờ ịũờ ẫđÃơÃạ ò Ãạằơ- ịúờ ịũộ ĩÃ-ẵô à èÃẵ- ịúộ ịũố ịòíì ịúộ đĐ ộùớ ẻằằđằẵằ- ộợớ ìẳằă ộỡớ ISBN 1-256-52023-3 òééềĩìí òằẳÃă ò èÃẵ- à íẵôđđằẵĐ òúù òũù ểôơô ăẵô-Ãổ ơâđằ òđẵáằ- òúợ òũợ ẻẵằ íẳÃơÃ- ẳ ằáđằ- òúố òũớ ò ịđắằđ-á éđắằ òúùở òũỡ éđắằ- òúợù êÃà Operating Systems: Internals and Design Principles, Seventh Edition, by William Stallings Published by Prentice Hall Copyright â 2012 by Pearson Education, Inc ẹềễìề íỉòéèẻ òềĩ òééềĩìíù ẽôằôằÃạ ểẳằ- ợúù Ãạằúằđêằđ ẽôằôằ- ợúợ ểôơÃ-ằđêằđ ẽôằôằ- ợúợợ ăằ- ợúợỡ ẽôằôằ- âÃơá éđÃđÃơÃằ- ợúớ ềằơâđà- ẽôằôằ- ợúớợ ẹơáằđ ẽôằôằÃạ ểẳằ- ợúớộ -ơÃơÃạ ểẳằ éđằơằđ- ợúớố ợũùù ẻằẵằẳằẳ ẻằẳÃạ ẳ ẫằắ Ãơằ- ợúỡợ ợũùợ ếằĐ èằđ-ụ ẻằêÃằâ ẽôằ-ơÃ-ụ ẳ éđắằ- ợúỡớ éđạđÃạ éđảằẵơ ẹằ ĩằêằÃạ áằ ợũớ ợũỡ ợũở ợũờ ợũộ ợũố ợũỗ ợũù éđạđÃạ éđảằẵơ èâ èáằ ỉẹè ĩÃ-ơẵáằđ áằ òằẳÃă í èÃẵ- à íôơằđ ẹđạÃƯơà íúù íũù éđẵằ đ ẻằạÃ-ơằđ- íúợ íũợ ì-ơđôẵơà ăằẵôơà đ ìủẹ ì-ơđôẵơÃ- íúờ íũớ ìủẹ íôÃẵơà èằẵáÃôằ- íúộ íũỡ ỉđẳâđằ éằđđẵằ ì ôằ- đ ểôơÃẵđằ ẹđạÃƯơà íúùợ òằẳÃă ĩ ẹắảằẵơúẹđÃằơằẳ ĩằ-Ãạ ĩúù ĩũù ểơÃêơà ĩúợ ĩũợ ẹắảằẵơúẹđÃằơằẳ íẵằơ- ĩúỡ ĩũớ ịằằãơ- ẹắảằẵơúẹđÃằơằẳ ĩằ-Ãạ ĩúỗ ĩũỡ íẹẻịò ĩúùù ĩũở ẻằẵằẳằẳ ẻằẳÃạ ẳ ẫằắ Ãơằ ĩúùộ òằẳÃă òẳáã- ễâ úù òằẳÃă ỉ-á èắằ- úù ù êÃÃà ẹÃằ ẵáơằđ-ụ ằẳÃẵằ-ụ ẳ ơáằđ ẳẵôằơ- đằ éđằÃô íơằơụ êÃắằ êà ơáằ ẵẵằ ẵđẳ ơáằ ơáÃ- ắàũ Operating Systems: Internals and Design Principles, Seventh Edition, by William Stallings Published by Prentice Hall Copyright © 2012 by Pearson Education, Inc ISBN 1-256-52023-3 íáơằđ ùộ ềằơâđà éđơẵ- ùộúù ùộũù èáằ ềằằẳ đ éđơẵ òđẵáÃơằẵơôđằ ùộúớ ùộũợ èáằ èíéủìé éđơẵ òđẵáÃơằẵơôđằ ùộúờ ùộũớ ẵàằơ- ùộúùở ùộũỡ ễÃôă ềằơâđàÃạ ùộúợù ùộũở ôđĐ ùộúợợ ùộũờ ẻằẵằẳằẳ ẻằẳÃạ ẳ ẫằắ Ãơằ- ùộúợớ ùộũộ ếằĐ èằđ-ụ ẻằêÃằâ ẽôằ-ơÃ-ụ ẳ éđắằ- ùộúợỡ ùộò èáằ èđÃêà Ãằ èđ-ằđ éđơẵ ùộúợố íáơằđ ùố ĩÃ-ơđÃắôơằẳ éđẵằ-ểạằằơ ùốúù ùốũù éđẵằ ểÃạđơà ùốúợ ùốũợ ĩÃ-ơđÃắôơằẳ ắ ơơằ- ùốúù ùốũớ ĩÃ-ơđÃắôơằẳ ểôơô ăẵô-à ùốúùờ ùốũỡ ĩÃ-ơđÃắôơằẳ ĩằẳẵà ùốúớ ùốũở ôđĐ ùốúỡỡ ùốũờ ẻằẵằẳằẳ ẻằẳÃạ ùốúỡở ùốũộ ếằĐ èằđ-ụ ẻằêÃằâ ẽôằ-ơÃ-ụ ẳ éđắằ- ùốúỡờ íáơằđ ùỗ ẹêằđêÃằâ éđắắÃÃơĐ ẳ ơẵá-ơÃẵ éđẵằ ằ- ùỗúù ùỗũù éđắắÃÃơĐ ùỗúợ ùỗũợ ẻẳ ấđÃắằ- ùỗúố ùỗũớ ằằơđĐ íẵằơ- ơẵá-ú ơÃẵ éđẵằ ằ- ùỗúùỡ ùỗũỡ ẻằẵằẳằẳ ẻằẳÃạ ẳ ẫằắ Ãơằ- ùỗúợờ ùỗũở ếằĐ èằđ-ụ ẻằêÃằâ ẽôằ-ơÃ-ụ ẳ éđắằ- ùỗúợộ íáơằđ ợ ẽôằôằÃạ òĐ-Ã- ợúù ợũù ỉâ ẽôằôằ- ịằáêằò Ãằ ăằ ợúớ ợũợ ẫáĐ ẽôằôằÃạ òĐ-Ã-ỏ ợúố ìềĩẩ ểằụ ố ằđĐ ạằằơụ ớốờớốỗ ỗốụ ố ỗởụ ố ềè ứớũùữụ ố ắảằẵơúđÃằơằẳ ẳằ-Ãạụ ốờốố ằđơÃạ -Đ-ơằ đụ ẳằđụ ốù êằđêÃằâ ụ ốốỗ -ẵáằẳôÃạụ ỡờờỡờố ằđêằđ ợốụ ốốù -ĐằơđÃẵ ôơÃđẵằ Ãạ ứểéữụ ơáđằẳ- đụ ốờ ớũụ ố ớũùụ ố ợụ ố ấÃ-ơụ ốụ ốợ ẩéụ ố ểÃẵđ-ơ ẫÃẳâ- ộụ ốùụ ốốốỗ ẵáđẵơằđÃ-ơÃẵ- ụ ùộờ ẵẵôđđằẵĐ ằẵáÃ-- ụ ợỗỡợỗộ ằằđạĐ ằÃẵÃằẵĐụ ốỗ ằạÃằằđÃạ Ãđêằằơ-ụ ốỗ ằơôđằ- ụ ốỗ ắảằẵơúđÃằơằẳ ẳằ-Ãạ ụ ùộộùộỗ ằđđẵằ Ãđêằằơ-ụ ốỗ đẵằ ằ- ụ ùộờùộỗ đằÃắÃÃơĐ Ãđêằằơ-ụ ốỗ đằ-ôđẵằ- ụ ùộờ -ằẵôđÃơĐụ ốỗụ ờờộờộợ -ôắ-Đ-ơằ- ụ -ôđơ đụ ùốù ơáđằẳ ắảằẵơ-ụ ùộộùộỗ ơáđằẳ-ụ ốỗụ ùộờùốù ểÃẳẳằâđằụ ờộỗụ ờốộờốỗ đẵáÃơằẵơôđằ ụ ờốốờốỗ ẳÃ-ơđÃắôơằẳ ằ ạằ Ãạụ ờỗớ ểÃạđơằẳ đẵằ ụ ùốúởờ ểÃạđơà -ẵằđÃụ ùốúộ ểÃạđơÃụ ÃÃơÃơà ụ ùốúớở ểÃà ẳằÃúú-ằđêÃẵằ ẵ-ơ-ụ ờờù ểìéụ ốùụ ởộỗ ểÃ-đđÃơÃụ ờùợ ểÃ-ằ-đụ ùỡớ ểÃ-ô-ằụ ờùợ ểắÃằ ẵẳằụ ờợụ ờợợ ểắÃằúđạđ -Đ-ơằ-ụ ờởố ểẳằ đằơằđ-ụ ằ-ơÃơÃạụ ợúớốỡù -Ãạụ ợúớốỡù -Ãạ ằđđđ-ụ ợúỡù ểẳằđ ằđơÃạ -Đ-ơằ- ứẹữ ẳằêằằơ ằẳÃạ ơụ ộùộớ ẳÃ-ơđÃắôơằẳ ằđơÃạ -Đ-ơằụ ộớ Ãẵđàằđằ đẵáÃơằẵơôđằụ ộù ÃơáÃẵ àằđằụ ộù ôơÃđẵằ Ãạụ ộợộớ ôơÃđạđÃạụ ộợộớ ôơÃơáđằẳÃạụ ộùộợ ắảằẵơúđÃằơằẳ ẳằ-Ãạụ ộớ đẵằ ụ ộợ -ĐằơđÃẵ ôơÃđẵằ Ãạ ứểéữụ ộợộớ ểẳằẵơđụ ùớở ẳằẵÃ-Ãụ ỡỡ àằđằụ ởờụ ùớở đằằơÃêằụ ỡỡ đằằơÃêằụ ỡỡ -âÃơẵáÃạụ ùớốùớỗ ộởở -Đ-ơằụ ùớở ô-ằđụ ởờụ ùớở ểẳÃÃẵơà ằ ạằ-ụ ờùở ểẳôđ đạđÃạụ ờờ ểẳôđ đạđ -ơđôẵơôđằụ ùờợ ểẳôđ -ơđôẵơôđằ ễÃôăụ ỗởỗộ ểẳôằ-ũ ằằ - -ằẵÃÃẵ ơĐằ- ằôơà ẵơđụ ờởộ ằăằẵôơÃụ ốớốỡ Ãôơủôơôơụ ỗụ ù àằđằụ ỗờ ẳắằụ ễÃôăụ ỗởụ ớớờ ẳÃạụ ớớờ đằẳằđÃạụ ùộỡùộở -ơẵàắằụ ỗở ơắằụ ằằằơ- ụ ỗờỗộ ểÃơđ Ãơ êÃằâụ ởớởỡ ểÃơđ-ụ ởớụ ợùớụ ợợờợớợ ơằđơằ ẳằ ụ âÃơá ơÃĐ ẳ ắđẳẵ-ơụ ợớợớợ ắôẳằẳúắôằđ đẳôẵằđủẵ-ôằđ đắằụ ợợỗ ẵáđẵơằđÃ-ơÃẵ- ụ ợợộ ẵẵôđđằẵĐụ ợợờợớợ ẵẳÃơà êđÃắằ-ụ ợợộ ẳÃÃạ áÃ-áằđ- đắằụ -ôơÃ- ô-Ãạụ ợốợốù ểằ-ụ ợớù đằ-Ãẳằơụ ởớụ ởỡ -ằẵôđÃơĐ đằằđằẵằụ ốỡ âÃơá -Ãạụ ợợộợớ -Ãằ ắơẵá -Đ-ơằ-ụ ởớ -ơđôẵơôđằ ụ ợợố êÃđơô ẵáÃằụ ộỡ ểÃơáÃẵ àằđằụ ộù ểơÃêơÃụ ợộụ ùốớụ ùốúợớ ểúĩẹụ ố ểôơÃẵđằ ẵôơằđụ ớởớờ ĩĩẻớ ứẳôắằ ẳơ đơằữ ằđĐ ẵơđằđụ ớở ìơằ íđằ Ãộụ ằăằ ụ ớởớờ ôơÃơáđằẳÃạ ụ ùộùùộở ằđơÃạ -Đ-ơằ-ụ ộộộỗ ẽôÃẵàéơá ìơằđẵằẵơ ứẽéìữụ ớởớờ -ơâđằ ụ ùộùùộỡ -ôđơụ ỡờỡỡờờ êêằ ạằ -ơâđằụ Ãẵơà ằăằụ ùộỡùộở ểôơÃẵđằ đạÃƯơÃụ ớớớờ ểôơÃẵ-ụ ỗ ểôơÃằăÃơụ ờớ ểôơÃÃ-ơẵằ ÃẵơÃ-ụ ùộỡ ểôơÃằêằ ằằẳắẵàụ ỡùỡ ểôơÃằêằ ôằôằ -ẵáằẳôằđụ ởốộ ểôơÃđơÃơằ êÃđô-ụ ờợợ ểôơÃơđụ ờớ ểôơÃằ ÃẵơÃ-ụ ùỗỗ ểôơÃằ ẳơ -ơđằ-ụ ởờở ểôơÃằ Ãơằđđôơ-ụ ợùợớ đẵáằ- ơụ ợợợớ ẵơđ âÃơáụ ơđ-ằđ ụ ợợ ẳÃ-ắằ Ãơằđđôơụ ợợợớ Ãơằđđôơ -ằđêÃẵằ đôơÃằ ứìẻữụ ợớ ơÃằ -ằôằẵằ ụ ợớ ểôơÃằ đẳ êđÃắằ-ụ ùỗúùợùỡ ểôơÃằúơáđằơ âđằụ ờợợờợớ ểôơÃđẵằ ÃẵơÃ-ụ ùộớ ểôơÃđẵằ Ãạụ ộợộớụ ùỗỗ ểôơÃđẵằ đ ằđơÃạ -Đ-ơằụ ộộộỗ ISBN 1-256-52023-3 www.elsolucionario.org Operating Systems: Internals and Design Principles, Seventh Edition, by William Stallings Published by Prentice Hall Copyright © 2012 by Pearson Education, Inc ộởờ ìềĩẩ ểôơÃđẵằ đ -ẵáằẳôÃạụ ỡớùỡỡợụ ỡờố ẳằ-Ãạ à ôằ-ụ ỡớớỡớở ạđôđÃơĐụ ỡớợỡớớ đẵằ -ẵáằẳôÃạụ ỡớởỡớờ ơáđằẳ -ẵáằẳôÃạụ ỡớộỡỡợ ểôơÃđẵằ đ -Đ-ơằụ ỡớù ểôơÃđạđằẳ ắơẵá -Đ-ơằ-ụ ởờởố ằăằ ụ ởộ ằđĐ ạằằơụ ởố ôơÃđạđÃạ ứôơÃơ-àÃạữụ ởờ đạđ ằăằẵôơà ơơđÃắôơằ- ụ -ằụ ởộ đằ-ôđẵằ ôơÃÃƯơÃụ ằằẵơ- ụ ởố -Đ-ơằ ôơÃÃƯơà ụ ởờ ơÃằú-áđÃạ -Đ-ơằ-ụ ẳÃằđằơÃơÃạ ắằơâằằụ ôÃđạđÃạụ ởố ôơÃÃƯơà áÃ-ơạđ-ụ ởốụ ởỗ ểôơÃđạđÃạụ ởờụ ộợộớụ ùỗỗ đẵằ đ-ụ ỡớỡỡớở ểôơÃđạđÃạ ằêằ-ụ ớộộớộố ểôơÃ-ằđêằđ đẵáụ ợúợộ ểôơÃ-ằđêằđ ẳằụ ợúợốớ ểôơÃ-ằđêằđ ôằôằ-ụ ợúợợợỡ ôơÃ- ụ ợúùốùỗ ẵẵôơÃ- đụ ợúớ đô- đụ ợúợớ ôơÃ-ằđêằđ ẳằụ ợúợốớ đắằ- âÃơáụ ợúợốớ ôằôÃạ ẳằ-ụ ợúùờ ôằôÃạ đằơÃ-áÃ-ụ ắ-Ãẵụ ợúùờùố -Ãạằú-ằđêằđ ẳằụ ợúợố ểôơÃơ-àÃạũ ằằ ểôơÃđạđÃạ ểôơÃơáđằẳÃạụ ộùộợụ ùởỗùờợ ểÃẵđ-ơ ẫÃẳâ- ộụ ùộỗ ôơÃẵđằ ẵôơằđụ ùộùùộở ơÃêằ ÃẵơÃ-ụ ùộớ đẵằ ẳằ-ụ ùờ ôÃđẵằ đụ ùờỡ ểôơằăụ ợùớụ ợùởợùờụ ởốỗũ ằằ - ểôơô ằăẵô-à ểôơằă ắảằẵơụ ợỗờ ểôơô ằăẵô-Ãụ ợụ ợờụ ợớộợớỗụ ợờộụ ợờỗụ ùốúợờụ ùốúớùụ òúợố ơơằơ- đụ òúớ ĩằààằđã- ạđÃơáụ òúợộ Ãằẳụ ờớờỡ áđẳâđằ -ôđơ đụ ợỗợùớ Ãô-ơđơà ụ ợộ Ãơằđđôơ ẳÃ-ắÃạụ ợù ẵàụ ợỗợợỗớ éằơằđ-ã- ạđÃơáụ òúộố đằôÃđằằơ- đụ ợỗ -ằáđằ-ụ ợùốợùỗ -ơâđằ đẵáằ-ụ òúợố -ằẵà ẵáÃằ Ã-ơđôẵơÃ-ụ ợùợùớ ô-Ãạ ằ ạằ-ụ ợớộ ểôơôĐ ằăẵô-Ãêằụ ùỗúớ ểôơô âÃơÃạụ ùốúớốỡù Operating Systems: Internals and Design Principles, Seventh Edition, by William Stallings Published by Prentice Hall Copyright © 2012 by Pearson Education, Inc ISBN 1-256-52023-3 ề ửằụ ỗờ ềằẳ Ãằ-ụ ởởỡ ềÃạ Ãằ-ụ ởớốởớỗ ềòòụ ộờ ềơà ì-ơÃơôơằ ơẳđẳ- ẳ èằẵáạĐ ứềìèữụ ớợờụ ờởù ềơÃêằ ôẳÃơ đằẵđẳ-ụ ờởở ềơÃêằ -Đ-ơằ Ãơằđẵằ- ứềè òéìữụ ốỡ ềẳằ-ụ ỗộ ềằđằ-ơ Ãơ -ơđơằạĐụ ởỡỡ ềí ấốăăụ ởộỗ ềằạơÃêằĐ ẵđđằơằẳụ ùỗúùớ ềằạơÃơà đẵằ ÃạđơÃụ ùốúộỗ ềằ-ơằẳ ơ-à ạụ ùớợ ũềèụ đằâđà ụ ộở ềằơâđà ẵẵằ Đằđụ ùộúộố ềằơâđàúắ-ằẳ ìĩụ ùỡỡùỡở ềằơâđà ằđơÃạ -Đ-ơằụ ùộúớ ềằơâđà đơẵ-ụ ùộúùợớ đẵáÃơằẵơôđằ ụ ùộúớờ ẳằÃÃơà ụ ùộúỡ ằằằơ- ụ ùộúỡở ễÃôă ằơâđàÃạụ ùộúợùợợ -ẵàằơ-ụ ùộúùởợ ơ-à- ằđđằẳ đụ ùộúớỡ èíéủìé đơẵ đẵáÃơằẵơôđằụ ùộúờùở ềằơâđà-ụ ờùởờùờụ ờộỗũ ằằ - -ằẵÃÃẵ ằơâđàẳằêÃẵằ ẳđÃêằđ-ụ ù ẳđÃêằđ-ụ ởùớ Ã-ơÃụ ùù đơẵ-ụ ù êằáÃẵằ- đ âđ-ụ ờợỗ ềằơâđà- ôằôằ-ụ ợúớợớộ ệẵà-ã- èáằđằụ ợúớỡớở ẵàằơú-âÃơẵáÃạ ằơâđàụ Ãẵơà ơụ ợúớởớộ đơÃơÃÃạụ ợúớớ ôằôằ- à ơẳằụ ợúớớ ơđÃẵ -ơđằ-ụ ằđạÃạ ụ ợúớớ ềằâ đẵằ -ơơằụ ùùộ ềằâ ổ đằẳĐ đẵằ ụ ùùố ềằâ ổ đằẳĐủ-ô-ằẳ ẳ ằâ ổ đằẳĐ đẵằ ụ ùợỡ ềằâ èằẵáạĐ Ãằ Đ-ơằ ứềèữ ẵô-ơằđ -ÃƯằ-ụ ởờờ ẵằơ- ụ ởờố ẳÃđằẵơđĐ ơơđÃắôơằ-ụ ơĐằ- ụ ởờộ ẳÃ-à -ơđạằụ ẵẵằơ- ụ ởờởởờờ ằăằ- ụ ởờỡ ằơôđằ- ụ ởờỡởờở Ãằ -ơđôẵơôđằụ ởờởởờộ áđẳ Ãà-ụ ởờở ảôđÃạụ ởờở đạằ ẳÃ-à-ụ -ôđơ đụ ởờở đạằ Ãằ-ụ -ôđơ đụ ởờở ôơÃằ ẳơ -ơđằ-ụ ởờở đơÃơà -ÃƯằ-ụ ởờờ đằẵêằđắÃÃơĐụ ởờỡởờởụ ởờốởờỗ -ằẵôđÃơĐụ ởờở -ĐắÃẵ Ãà-ụ ởờở êôằụ ởờởởờộ ửằăơụ ỗờ ềằăơúÃơụ ớùờ ềÃẳ ơơẵàụ ờợợờợớ ề ẵẵằ đÃạáơ-ụ ởỡ ềẳằụ ờỗỗ ề ẳằẳẵàụ ợờớ ềẳằ ạằđụ ộở ềẳằ- Ãơ ịúơđằằ-ụ Ã-ằđơà ụ ởớở ềúằăằẵôơằ ắÃơụ ờờờ ềắẵàÃạụ ợớỡụ ờỗở ềằđ-Ã-ơằơ ắÃẳÃạụ ờỗộ ềđằằơÃêằ ẳằụ ỡỡ ềđẵằ àằđằụ ùỡùỡù www.elsolucionario.org ìềĩẩ ISBN 1-256-52023-3 ềúđằúơÃằ -ẵáằẳôÃạụ ỡởỗỡờù ẳÃ-ẳêơạằ- ụ ỡởỗ đÃđÃơÃằ-ụ ẵẵôơÃạụ ỡờỡờù đằúơÃằ ơ-à-ụ đằơÃ-áà ơụ ỡờù ơÃằ-Ãẵằ-ụ ẵẵôơÃạụ ỡờỡờù ềôÃđ ằđĐ ẵẵằ ứềậểòữụ ớờợ ề đằằơà ẵẳÃơÃụ ùốúớù ề đằằơà ẳằẳẵà đằêằơÃụ ợờộụ ợờỗ ềđằằơÃêằ ơđ-ằđ-ụ ùốúù ềđ ẳÃ-ơđÃắôơÃ-ụ ùỗúùợ ềđÃƯằẳ đằ--ằ ơÃằụ ỡùộỡùố ềơơà đ ôằôÃạ -Đ-ơằ-ụ ợúùỡ ềơÃĐ ẳ ắđẳẵ-ơụ ợớợớợ ềú-ơằúíòề ÃẵĐụ ỡỗớỡỗỡ ề-Đ-ụ ỗộ ềèũ ằằ ềằâ èằẵáạĐ Ãằ Đ-ơằ ứềèữ ềôẵằô-ũ ằằ ếằđằềô đàụ ùờố ềô ổ ằâ đẵằ ụ ùùố ẹ ẹắảằẵơúđÃằơằẳ ẳằ-Ãạụ ộớ ẵơằạđÃằ- ụ ốố ẵẵằơ- ụ ốờốố ăằẵôơÃêằ ụ ốộ àằđằ ẵơđ ắảằẵơ-ụ ốố ểÃẵđ-ơ ẫÃẳâ- ộụ ùộộùộỗ ằẵôđÃơĐ ĩằ-ẵđÃơđ ứĩữ ụ ốộ ẹắảằẵơúđÃằơằẳ ằẵáÃ--ụ ờỗố ẹắảằẵơẵẵằ đÃạáơ-ụ ởởớ ắđâ-ằđ áằằđụ ờớù ẵ ằ-ụ ốờ ẵơđụ ẫÃẳâ-ụ ốố ẳằơđĐụ ễÃôăụ ởờợụ ởờỡ ẳÃ-ơẵáằđụ ốốụ ợỗởợỗờ ằêằơụ ẫÃẳâ-ụ ợỗờụ ởùỡ Ãằẳụ ờởờ Ãằụ ễÃôăụ ởùỡụ ởờợụ ởờỡ Ãẳằụ ởờợụ ởờớ Ã-ơẵằụ ốờ Ã-ơơÃơà ụ ốờ àằđằ ẵơđụ ốố ạằđụ ốớ ôơằăụ ợỗờ âằđ ụ ờộ đằôằ-ơ ắđàằđụ ờỗớụ ờỗố -ằáđằụ ợỗờ -ôằđắẵàụ ởờợởờớ ơáđằẳụ ùộộùộỗ ơĐằ-ụ ởờợ âÃơắằ ơÃằđụ ợỗờ ẹắ-ơđôẵơÃụ ờùợ ẹằúơúĐ đằơÃ-áÃ-ụ ùộùộùụ ợớở ẹằúơúằ đằơÃ-áÃụ ợớở ẹÃằ -ủạằ-ụ ÃôơÃạụ ờớợ ẹÃằ đằ-ôđẵằ-ụ ộở ẹềéẻẹí -ơơằụ ùốỡ ẹẵẳằụ ùợ ẹằÃạ Ãằ-ụ ởợợ ẹằú-ôđẵằ èẵơụ ùộớ ẹằđơÃạ ẳằ ắÃơ-ụ ùớợ ẹằđơÃạ -Đ-ơằ- ứẹữũ ằằ - ểẳằđ ằđơÃạ -Đ-ơằ- ứẹữ ẵáÃằêằằơ- ụ ảđụ ờợộ -ằẵơ- ụ ỡốởù ộởộ êÃẳẵằ đẵáằ- đụ ợờở ẵằơđ ơáằằ- ụ ùỗỗ ẵằđẵÃụ ởộố ẵẵôđđằẵĐụ ẵẵằđ- ụ ợỡ ẳằêằằơ ụ ờợờớ ẳÃ-ơđÃắôơằẳụ ộớ ằí- ứằằ ắằẳẳằẳ íÃạôđắằ ẹằđơÃạ Đ-ơằ ứằí-ữữ ằắằẳẳằẳ ứằằ ắằẳẳằẳ ằđơÃạ -Đ-ơằ-ữ ằêôơà ụ ởợờợ ôẵơÃ-ụ ỡốởợ Ãđơà Ãụ đơằẵơà ẳ -ằẵôđÃơĐ ụ ờốờỗ Ãơằđẵằ- ụ ơĐÃẵụ ễÃôă ứằằ ễÃôăữ ểẵ ẹ ẩụ ỗỡ ằđĐ ạằằơ Ãụ ờờờố ểÃẵđ-ơ ứằằ ểÃẵđ-ơ ẫÃẳâ-ữ ẳằđụ ẳằêằằơ ằẳÃạ ơụ ộùộớ ôơÃđẵằ đủôơÃẵđằụ ộộộỗ ắảằẵơÃêằ-ủôẵơÃ- ụ ỡốởợ đạÃƯơà ụ ốợốỡ êằđêÃằâ ụ ỡờùù đẵằ úắ-ằẳụ ùỡợùỡớ đẵằ ằ-ụ ờợờờụ ùỡùỡớ đằúơÃằụ ỡỡớỡỡộụ ởộộ đằ-ôđẵằ ạằằơ Ãụ ởởùụ ờỗộ -ằđêÃẵằ- đêÃẳằẳ ắĐụ ỡỗ -ơđôẵơôđằụ ợ -ĐằơđÃẵ ôơÃđẵằ đụ ẵ-ÃẳằđơÃ- ụ ộộộố èÃĐẹ ứằằ èÃĐẹữ ậềìẩ ứằằ ậềìẩ -Đ-ơằ-ữ - ô-ằđủẵôơằđ Ãơằđẵằụ ỡốở êÃđơô ẵáÃằ- ứấểữụ ộỡộờ ẹằđơÃạ -Đ-ơằ- ứẹữ ẵơđ Ãằ ơắằ-ụ ùợộ Ãôơủôơôơ ơắằ-ụ ùợộ ằđĐ ơắằ-ụ ùợờùợộ đẵằ ơắằ-ụ ùợộùợố -ơđôẵơôđằ- ụ ùợờùợố ẹằđơÃạ -Đ-ơằ- ứẹữ -ơâđằ ẵằÃạ ÃẵĐụ ớộờớộộ ằơẵá ÃẵĐụ ớờùớờợ ẳ ẵơđụ ớộộớộỗ ẵằằơ ÃẵĐụ ớờợ ÃẵÃằ- đụ ớờù đằẵằằơ ÃẵĐụ ớờợớộ đằ-Ãẳằơ -ằơ ạằằơụ ớộớộờ êÃđơô ằđĐụ ớờớộỗ ẹơà ứẹéèữ đằẵằằơ ÃẵĐụ ớờớ ẹđẵằụ ùộớ ẹđẳÃđĐ Ãằụ ởởớ ẹũ ằằ ẹằđơÃạ -Đ-ơằ- ứẹữ ẹủùờùụ ịúợớ ẹôơẵằụ ùỗúợ ẹêằđ đÃƯằẳ đằ--ằ ơÃằụ ỡùộ ẹêằđâ ạụ ùớợ ẹâằđ ắảằẵơụ ờộ é éẵàằơú-âÃơẵáÃạ ằơâđàụ Ãẵơà ơụ ợúớởớộ éạằủạÃạụ ớộụ ớợùớợở ẳẳđằ ơđ-ơà à -Đ-ơằ đụ ớỡộụ ớỡố ẵơÃụ ớốởớốờ ắằáêÃđụ ớỡởụ ớởỡ ắôằđÃạụ ớờỗ ẵẵáằụ ễÃôăụ ởùợ Operating Systems: Internals and Design Principles, Seventh Edition, by William Stallings Published by Prentice Hall Copyright © 2012 by Pearson Education, Inc ộởố ìềĩẩ éằđđẵằ ẵđÃ-ụ ỡùởỡợ ôằôÃạ Đ-Ã-ụ ỡùởỡùố -Ãôơà ẳằÃạụ ỡùốỡợ éằđÃẳÃẵ ơ-à-ụ ỡỡớụ ỡở éằđằơ ắẵàÃạụ ợởỗ éằđ-Ã-ơằơ ắÃẳÃạụ ờỗộ éằđ-Ã-ơằơ đơàÃơụ ờớớ éằđ- ÃẳằơÃÃẵơà ôắằđ ứéìềữụ ùỡờụ ờỡỡ éằơằđ-ã- ạđÃơáụ òúộố éáơ ẳằẳẵàụ ùốúớù éáĐ-Ãẵ ẳẳđằ ụ ớợ éáĐ-Ãẵ Ãôơủôơôơụ ởợợụ ởợở éáĐ-Ãẵ Đằđụ ùộúộ éáĐ-Ãẵ ằđĐụ ễÃôăụ ù éáĐ-Ãẵ đạÃƯơÃụ ớỗớùụ ỡốớ éÃằ Ãằ-ụ ởợỗởớ éÃằ-ụ ậềìẩụ ợốớ éẵằằơ ạđÃơá đ ằđĐụ ớùợớùộ éẵằằơ ÃẵĐụ ớờùụ ớờợ éà -Ãẵà-ụ ợốộ éơđụ ởốợ éôạúẳúĐ ạằđụ ẫÃẳâ-ụ ốớ éà đđÃê đơằụ ỡùờ éà ẵôơÃạ đẵằ ụ ùỗúợợợỡ éà ẳÃ-ơđÃắôơÃ-ụ ùỗúùùùợ éà Ãẵđằằơ đẵằ ụ ùỗúợỡ éĐđáÃẵ ơằẵáÃôằụ ờớ éĐđáÃẵ êÃđô-ằ-ụ ờợộ éĐđáÃ-ụ ốộ éđơÃụ ởỡớụ ởỡỡ éđơà -ÃƯằụ ởỡỡởỡở éđơ-ụ ùộúùớ éđơ-ụ Ãẵđàằđằ- ẳụ ộù é-ÃơÃêằĐ ẵđđằơằẳụ ùỗúùớ éẹìẩụ ốụ ốỡụ ùốố é-Ãă éđạđÃạ ìơằđẵằụ ịúở éâằđịôÃẳằđụ ờốỡ éâằđ ạằđụ ẫÃẳâ-ụ ốỡ éâằđéíụ ốùụ ởộỗ éâằđ -ằẵơđôũ ằằ ằẵơđ ẳằ-ÃơĐ éđằẵơÃụ ởỡớởỡỡ éđằẵằÃạụ ớộờ éđằẵĐ -ơđơằạĐụ ùốúở éđằẳÃẵơắÃÃơĐụ ỡù éđằằơằẳ đẵằ ụ ùùỗ éđằằơÃêằ ẳằụ ỡỡ éđằằơÃêằ -ằ-ơ ôắằđ ơáđằẳ- Ãđ-ơụ ỡớố éđằằơÃêằ ơđ-ằđ-ụ ùốúù éđằạÃạụ ớờù éđằúơáđằẳ -ơơÃẵ -ơđạằụ ùờ éđÃơằđ Ãơằđđôơ -ằđêÃẵằ đôơÃằ ứìẻữụ ợớ éđÃơằđ-ụ ởỗ éđÃđÃơÃằ-ụ ỡỡỗ ẵằÃÃạụ ỡởộ ẵ ằ-ụ ỡờớụ ỡờộ ằđẵÃạụ ỡù ÃáằđÃơẵằụ ỡởờỡởộ ằêằụ ùỗ ễÃôăụ ẵẵôơÃạụ ỡờỡờù ÃẵĐụ ỡỗ đÃđÃơĐ ôằôÃạụ ỡợ đẵằ ụ ỡờờỡờố ôằôằ-ụ ợúớớợ ôằôÃạụ ỡợ ơáđằẳụ ỡờờỡờố ô-ằ ụ ìðỵ›ìðí Operating Systems: Internals and Design Principles, Seventh Edition, by William Stallings Published by Prentice Hall Copyright © 2012 by Pearson Education, Inc ISBN 1-256-52023-3 éạằủạÃạ ứẵơÃôằẳữ ẵáđẵơằđÃ-ơÃẵ- ụ ớỡớ ẳằẳụ ớờù ẳÃđằẵơđĐụ ớốỡ ôơụ ớở ôơ đằôằẵĐ ứéữụ ớộở đằ ẳơ ơắằ ằơđĐụ ớốớốù ạÃẵ ẳẳđằ ằ-ụ ớợớ Ãẳẳằ ẳÃđằẵơđĐụ ớốở ôắằđ-ụ ớỡỗ đằạÃạụ ớờù đằẵằằơụ ớốùớốợ đằẵằằơ ạđÃơáụ ớốờ -ằạằơơà ẳụ ẵắÃÃạụ ớởộớởỗ -Ãằụ ớỡớ -ÃƯằụ ớởỡớởờ -Đ-ơằụ ớộỗớốù ơắằ ằơđĐụ ớốớốù ơđ-ơà à-Ãẳằ ắôằđ ứèễịữụ ớỡỗớởỡ êÃđơô ằđĐụ ớỡớụ ớỡởớởờ ẫÃẳâ-ụ ớốốớốỗ éạằ ơắằ-ụ ớợùụ ớốở ẳÃđằẵơ ê-ũ ẵÃơÃêằ àô đụ ớởớ Ãêằđơằẳụ ớỡỗụ ớở -ơđôẵơôđằ ụ ớỡộớỡỗ ơâúằêằ áÃằđđẵáÃẵụ ớỡố éđằÃ-ụ ộốộỗụ ỡớợỡớớ ẵđ-ằụ ỡớợỡớớ ÃằúạđÃằẳụ ỡớớ Ãẳằằẳằơụ ỡớợ ằẳÃôúạđÃằẳụ ỡớớ -ĐẵáđÃƯơÃụ ỡớợ êằđĐ ẵđ-ằúạđÃằẳụ ỡớợỡớớ éđằÃƯằẳ ÃẵơÃụ ộợ éđằÃƯÃạ ẵÃằđụ ộợ éđằÃƯÃạ ẵôơơÃụ ẵô-ơằđ-ụ ộợộớ éđằơằđ Ãạụ ờỗộ éđằơằđ đằđằ-ằơơÃụ ờỗộ éđằơđÃẵ ẵôơÃạụ ộợộớ éđ-ÃơÃẵụ ùỡỡ éđắằạÃụ òúộ éđằơ đẵằ ụ ùùở éđÃơĐ ạụ ùớợ éđơà đạđ ằăằẵôơÃụ ùợùớ éđơÃơÃủđơÃơÃÃạụ ợúớớ ắơ -ằẵơđụ ởờờởờộ ẳĐÃẵụ ớùỡớùộ Ãăằẳụ ớùớùỡ ằđĐụ ớùớợù -ÃƯằụ ớùớùợụ ởờờ é Ãêằ ơơẵà-ụ ờùở é Ãêằ -ơẳắĐụ ộụ ộù é âđẳụ ùỡờ é âđẳúắ-ằẳ ôơáằơÃẵơÃụ ờỡờỡớ éơáằụ ởớố éĐẳụ ờợớ éĐẳúẵ ÃÃẵơÃúắ-ằẳ âđ ẵơÃằơụ ờờợ éằơÃô ễò ẻằạÃ-ơằđ ắÃơ-ụ ùớợ éằằơụ ùộớ éằđẵằơÃằ-ụ ẵẵôơÃạụ ợúợởợờ éằđđẵằ ẳÃ-à ẵẵáằụ à ôằ- ụ ởởởờ Ãằ-ụ ạđẳằ- ụ ởợỗ Ãđêằằơ- à ểÃẵđ-ơ ẫÃẳâ- ộụ ốỗ -ơâđằ ôơÃẵđằ ẵôơằđụ ùộùùộỡ ìềĩẩ éđÃđÃơĐ Ãêằđ-Ãụ ỡởởỡởộ đÃđÃơĐ ẵằÃÃạụ ỡởộ đÃđÃơĐ ÃáằđÃơẵằụ ỡởờỡởộ ôắôẳằẳụ ỡởở éđÃêẵĐụ ờỗ éđÃêÃằạằẳ Ã-ơđôẵơÃ-ụ ắơẵá -Đ-ơằ-ụ ởở éđÃêÃằạằ-ụ ờờỗ éđắắÃÃơĐụ ùỗúợố ăÃơÃẵ ẳằÃÃơà ụ ùỗúợở ịĐằ-ã- èáằđằụ ùỗúờố ẵ Ãẵ ẳằÃÃơà ụ ùỗúởờ ẵẳÃơÃụ ẳ Ãẳằằẳằẵằụ ùỗúờ ẳằÃÃơà ụ ùỗúợờ đằơÃêằ đằôằẵĐ ẳằÃÃơà ụ ùỗúở éđắằ -ơơằằơụ òúố éđẵằẳôđằ ẵụ -Đẵáđô-ụ ởùỡ éđẵằ ẳ ẵáằ ạđáụ ùốúùở éđẵằ úắ-ằẳ ằđơÃạ -Đ-ơằ-ụ ùỡợùỡớ éđẵằ ẵơđụ ùớỡùớỗ ằăằẵôơÃụ ẳằ- ụ ùớỡùớờ ÃđơÃụ ùợỗùớụ ùớùụ ùớớ ằđơÃạ -Đ-ơằụ -ơđôẵơôđằ- ụ ùợờùợố đẵằ ơơđÃắôơằ-ụ ùợỗùớớ đẵằ ẵđằơÃụ ùớờ đẵằ ẵơÃụ ùợốùợỗ đẵằ -âÃơẵáÃạụ ùớộùớỗ -ơđôẵơôđằ- ụ ùợốùớỡ ậềìẩ Đ-ơằ ấ ẻằằ-ằ ỡ ứấẻỡữụ ùởùùởợ éđẵằ ẵơđ ắẵà-ụ ùỗùù ằằằơ- ụ ùợỗùớ đằ ụ ùớớùớỡ -ÃÃÃằẳụ ùù éđẵằ ứằ-ữụ ộợụ ỗốụ ùờùởợ đ ẳẳđằ Ãạụ đằôÃđằằơ- ụ ớố ÃÃơĐụ ỡờỡụ ỡờờ ơơđÃắôơằ- ụ ùợỗùớớ ẵáđẵơằđÃ-ơÃẵ- ụ ùởố ẵằơ- ụ ờỡ ẵẵằơ ụ ờợờờụ ùốùỗụ ùởố ẵơđ ứằằ éđẵằ ẵơđữ ẵđằơà ụ ùùỡùùởụ ùớờ ẳằÃÃơà ụ ờợụ ùốùù ẳằ-ẵđÃơà ụ ùợờùớỡ ẳÃ-ơẵáÃạụ ỡớở ằằằơ- ụ ùỗụ ùợố ằđđđ- Ãụ ẵô-ằ- ụ ờớờỡ ằăằẵôơà ụ ằẵáÃ-- đ ÃơằđđôơÃạụ ùớộ ÃẳằơÃÃẵơÃụ ùợỗùớụ ùớù ÃẳằơÃÃằđụ ớỡỗ Ãạằụ ùợốụ ùỡỗùở Ãằằơơà ụ ờở ÃÃơÃơà ẳằÃụ ẳằẳẵà êÃẳẵằ -ơđơằạĐụ ợộợộù Ãôơủôơôơụ ùù Ã-ơÃụ ờờụ ùù âÃơá đạằ-ơ đằÃÃạ ằăằẵôơà âÃẳâụ ớộố ẵơà ụ ùợốùợỗ ạằằơ ụ ờỡờở ằđĐụ ùù ÃạđơÃụ ộỡ ằđơÃạ -Đ-ơằ- ứẹữụ ờợờờụ ùỡùỡớ đÃđÃơÃằ-ụ ỡờờỡờố đẵằ ẵơđ ắẵà- ẳụ ùỗùùụ ùớớùớỡ đẵằ Ãạ ơÃằụ ỡỡỗ đẵằ đ ÃÃơĐụ ùộộ ôằôằ-ụ ợỡợ ộởỗ đằ-ôđẵằ-ụ ợộố -ẵáằẳôÃạụ ỡỡụ ỡớởỡớờ -ằẵôđÃơĐ Ã ôằ-ụ ùỡớùỡộ âÃơá -ằ-ơ đằ-Ãẳằơ -ằơụ ớộố -âÃạụ ùùở -ơơằ ứằằ éđẵằ -ơơằữ -ơơằ ơđ-ÃơÃ-ụ ớỗờ -ơđôẵơôđằụ ùốớ -ô-ằ-Ãụ ớộốớộỗ -âÃơẵáÃạụ ùớộùớỗ -ĐẵáđÃƯơÃụ ỡớợ ơắằ ằơđĐụ ùở ơắằ-ụ ùợộùợố ơằđÃơà ụ ùùởùùờ ơáđằẳ- ẳụ ờờụ ùởốùờỡụ ùờỗụ ùốợ ơđẵằ- ụ ùùùùùớ ậềìẩ ấẻỡ đẵằ ạằằơụ ùỡộùởợ êÃđơô ẵáÃằ- ứấểữụ ộở éđẵằ ÃơằđẵơÃụ ợởợỗ âđằằ ụ ợở ẵôÃẵơÃụ ợốợỗ đằ-ôđẵằ-ụ ợờợộ -áđÃạụ ợộợố éđẵằ ÃạđơÃụ ùốúợù ằêÃẵơÃụ ùốúỗù ằẵáÃ--ụ ùốúớộ ơÃêơÃụ ùốúợớ ằạơÃơà ụ ùốúộỗ đằằơÃêằ ơđ-ằđ-ụ ùốúù đằằơÃêằ ơđ-ằđ-ụ ùốúù éđẵằ Ãạđơà ằẵáÃ--ụ ùốúớộ ằ ạằ-ụ ùốúờộ Ãạđơằẳ đẵằ ụ ùốúởờ Ãạđơà -ẵằđÃụ ùốúộ ÃạđơÃụ ÃÃơÃơà ụ ùốúớở -Ãạ-ụ ùốúờộ éđẵằ ằđơà ơằẵÃằ- ứk-ữụ ùờố éđẵằ đ-ụ ốũ ằằ - íằơđ đẵằ Ãạ ôÃơ ứíéậữồ -ằẵÃÃẵ ơĐằ- ôẵơÃ- ụ ỗ Ãơằđ đằạÃ-ơằđ- ụ ỗù Ãơ êÃằâụ ởớởỡ -ẵáằẳôÃạụ ơĐằ- ụ ớỗộỡ -ằẵÃÃẵ ẵơằăơụ ùốộ -ơơằ ÃđơÃụ ùợỗùớụ ùớù ôơÃÃƯơÃụ ỡù éđẵằ -ơơằụ ờởụ ùùùợở ẵáạÃạ ụ ùớỗ Ãêằú-ơơằ ẳằụ ùùờùợ -ô-ằẳằẳ đẵằ ằ-ụ ùợùùợở ơâú-ơơằ đẵằ ẳằụ ùùợùùỡ ậễèụ đằơÃ-áà âÃơáụ ùờờ ậềìẩ Đ-ơằ ấ ẻằằ-ằ ỡ ứấẻỡữụ ùỡộùỡỗ éđẵằ úơáđằẳ ạằđụ ẫÃẳâ-ụ ốỡ éđẳôẵằđủẵ-ôằđ đắằ ắôẳằẳúắôằđụ ợợỗụ ợớố -ằáđằ-ụ ợùỗợợỡ éđÃằ ắ-ằẳ ẳằơằẵơÃụ ờởở éđạđ ẵẳằụ ùỗ éđạđ ẵôơằđ ứéíữụ ùùụ ợụ ùỗ éđạđ ằăằẵôơà ơơđÃắôơằ-ụ ởộ éđạđ â ẵơđ âÃơáủâÃơáôơ Ãơằđđôơ-ụ ùỡùở éđạđằẳ Ãôơủôơôơụ ớùớợụ ỡộộ éđạđÃạ ạôạằụ ờờớờờỡ ISBN 1-256-52023-3 www.elsolucionario.org Operating Systems: Internals and Design Principles, Seventh Edition, by William Stallings Published by Prentice Hall Copyright © 2012 by Pearson Education, Inc www.elsolucionario.org ộờ ìềĩẩ éđạđÃạ đảằẵơ-ụ ịúỡịúờ ẳẳÃơÃụ ịúở -ụ ịúởịúờ ơằăơắàúẳằÃằẳ đảằẵơ-ụ ịúỡịúở éđạđ ằđơÃụ ờỡ éđạđ -ơơô- âđẳ ứéẫữụ ùỗ éđảằẵơ ểòíụ ờụ ỗ éđạơà á-ằụ ờợỡ éđơằẵơÃụ ớốớỗ ẵẵằ ẵơđ ẳụ ờờ -áđÃạ ẳụ ớởỗớờ éđơẵụ ùộúỡ éđơẵ ẳơ ôÃơ- ứéĩậ-ữụ ùộúùớ é-ằôẳẵẳằ-ụ éơáđằẳ ÃắđđÃằ-ụ ùốố éô ằẵáÃ-ụ ỡờờ éôđ-ằúắôÃơ ằắằẳẳằẳ ằđơÃạ -Đ-ơằ-ụ ởộốởộỗ éô-á ằẵáÃ-ụ ỡờờ éê-Đẵụ ộố ẽ ẽôÃơĐ -ằđêÃẵằ ứẽữụ ợúùớ ẽôằôằắằáêÃđ-ụ ợúớộ ẵáđẵơằđụ ậềìẩ ấẻỡụ ởố ẳÃ-ơẵáụ ỡờợ ẳđÃêằđ Ãôơủôơôơụ ởộ à ơẳằụ ợúớớ ằơâđà- ụ ợúớợớộ đằơằđ-ụ ợúùùùợ đẵằ ụ ợỡợ -Ãạằú-ằđêằđụ đô- đụ ỡùờ -ÃƯằụ ợúùớ -ơđôẵơôđằụ ỡờỡ âÃơá đÃđÃơÃằ-ụ ợúớớợ ẽôằôÃạ ẳÃạđ đ -ẵáằẳôÃạụ ớỗỗ ẳÃ-ẵÃÃằụ ợớộ đÃđÃơĐụ ỡợ ẽôằôÃạ Đ-Ã-ụ ỡùởỡùốụ ợúùỡù ằăằ- ụ ợúợỡớ Ãđơẵằ ụ ợúốù ẳằ đằơằđ-ụ ằ-ơÃơÃạụ ợúớốỡù ôơÃ-ằđêằđ ôằôằ-ụ ợúợợợỡ ôằôằ ắằáêÃđ-ụ ằăằ ụ ợúớộ ôằôằ-ụ ợúớớộ ôằôÃạ ẳằ-ụ ợúùùỗụ ợúớộ -Ãạằú-ằđêằđ ôằôằ-ụ ợúợợợ ẽôằôÃạ ẳằ-ụ ợúùùỗụ ợúớộ ôơÃ-ụ ợúùốùỗ ôơÃ-ằđêằđ ôằôằụ ợúùờ ôằôÃạ đằơÃ-áÃ-ụ ắ-Ãẵụ ợúùờùố -Ãạằú-ằđêằđ ôằôằụ ợúùùở ẽôằôÃạ ằơâđà-ụ ằằằơ- ụ ợúớỡ ẽôằôÃạ đằơÃ-áÃ-ụ ắ-Ãẵụ ợúùờùố ẽôằôÃạ -Đ-ơằ-ụ ơơà đụ ợúùỡ ẽôÃẵàéơá ìơằđẵằẵơ ứẽéìữụ ớởớờ Operating Systems: Internals and Design Principles, Seventh Edition, by William Stallings Published by Prentice Hall Copyright © 2012 by Pearson Education, Inc ISBN 1-256-52023-3 ẻ ẻẵằ ẵẳÃơÃ-ụ ợụ ợỡụ òúốùở đắằ -ơơằằơụ òúố ẻòìĩ ứđằẳôẳơ đđĐ Ãẳằằẳằơ ẳÃ-à-ữụ ỡỗỡởợ ẵáđẵơằđÃ-ơÃẵ- ụ ỡỗỡ đ áÃạá ẳơ ơđ-ằđ ẵẵÃơĐụ ỡỗốỡỗỗ đ áÃạá Ãôơủôơôơ đằôằ-ơ đơằụ ỡỗỗ ằêằ ụ ỡỗởỡỗỗ ằêằ ùụ ỡỗỗở ằêằ ợụ ằêằ ớụ ởởù ằêằ ỡụ ởùởợ ằêằ ởụ ởợ ằêằ ờụ ởợ đ- đụ ỡỗở -ơâđằụ ởùỡởùở ẻẳ đẵằ ũ ằằ ơẵá-ơÃẵ đẵằ ằẻẳ -ẵÃạụ ờớợ ẻẳ -ẵáằẳôÃạụ ỡỗ ẻẳ êđÃắằ-ụ ùỗúốùỡ ẳằ-ÃơĐ ôẵơÃụ ùỗúốỗ ẳÃ-ơđÃắôơà ôẵơÃụ ùỗúốỗ ẳÃ-ơđÃắôơÃ-ụ ùỗúỗùợ ôơÃằụ ùỗúùợùỡ ẻơằ áơÃạụ ờờợ ẻơằ ÃÃơÃạụ ờờợ ẻơằ ơÃẵ -ẵáằẳôÃạụ ỡởợỡởỡ ẻơà ẵ-ằ ùụ ợúợ ẻơà ạđằơằđ ơáằ ùụ ợúợù ẻơà ằ ơá ùụ ợúợ ẻâ -ẵàằơ-ụ ùộúùờ ẻằẵơÃêằ ằđơÃụ ằắằẳẳằẳ -Đ-ơằ-ụ ởộộ ẻằẳ ẳẳđằ ụ ờộ ẻằẳẵơđ ẵẵằ ụ ờộù ẻằẳằđ-ủâđÃơằđẵàụ ợỗỡ ằẵáÃ--ụ ợớỗợỡớ đÃđÃơÃằ- ụ ợỡợỡớ đẵằ ôằôằ-ụ -ơơằ ụ ợỡợ -ằáđằ-ụ ợỗ -Ãẵà-ụ ợốốợốỗ ô-Ãạ -ằáđằ-ụ -ôơà ơụ ợỡụ ợỡù ẻằẳÃạ ẵẵằ đÃạáơ-ụ ởỡ ẻằẳÃạ Ãạằơ-ụ ịúờ ẻằẳÃạ Ãằ-ụ ởợợ ẻằẳ ằđơÃụ ợỗớ ẻằẳĐ ổ ằăÃơ đẵằ ụ ùùỗ ẻằẳĐ đẵằ -ơơằụ ùợợ ẻằẳĐ ổ đằẳĐủ-ô-ằẳ đẵằ ụ ùợớ ẻằẳĐ ổ đôÃạ đẵằ ụ ùùố ẻằẳĐ -ơơằụ ùùộụ ùộỗ ẻằẳĐủ-ô-ằẳ đẵằ ụ ùợớ ẻằẳĐủ-ô-ằẳ ổ đằẳĐ đẵằ ụ ùợớ ẻằẳĐ ơÃằụ ỡỡố ẻằ ẳẳđằ ụ ớỡù ẻằ ằđĐụ ớỡớ ẻằ ơÃằ ẵ ứùởỗúùữụ ỡờùỡờợ ằđơÃạ -Đ-ơằ-ụ ỡỡớỡỡộụ ởộộ đÃđÃơĐ ẵ ằ-ụ ỡờộ ơ-à-ụ ễÃôăụ ỡờù ô-ằđụ ỡờớ ẻằúơÃằ -ẵáằẳôÃạụ ỡớỡộ ạđÃơá- đụ ỡỡộ ẳằẳÃằ -ẵáằẳôÃạụ ỡỡốỡởợ áÃ-ơđĐ ụ ỡỡợỡỡớ ễÃôăụ ỡởộỡởố ẳ ôơÃđẵằ đụ ỡớỡộ đÃđÃơĐ Ãêằđ-Ãụ ỡởởỡởộ đơằ ơÃẵ -ẵáằẳôÃạụ ỡởợỡởỡ đằúơÃằ ằđơÃạ -Đ-ơằ-ụ ẵáđẵơằđÃ-ơÃẵ- ụ ỡỡớỡỡộ ơĐằ- ụ ỡỡố ẻằẵằÃêằ đÃÃơÃêằụ ợớớợớở ISBN 1-256-52023-3 ìềĩẩ ẻằẵđẳ ắẵàÃạụ ởỡùởỡớ Ãăằẳ ắẵàÃạụ ởỡù ằơáẳ- ụ ởỡợ êđÃắằúằạơá -ằẳụ ởỡù êđÃắằúằạơá ô-ằẳụ ởỡợ ẻằẵđẳ-ụ ởợớ ôẳÃơụ đ Ãơđô-à ẳằơằẵơÃụ ờởởờởộ ẳằơằẵơÃú-ằẵÃÃẵ ôẳÃơụ ờởở ơÃêằ ôẳÃơụ ờởở ẻằẵêằđắÃÃơĐụ ởờỡởờởụ ởờốởờỗ ẻằẵêằđĐụ ợộộợộố ẻằẳôẳơ đđĐ Ãẳằằẳằơ ẳÃ-à-ũ ằằ ẻòìĩ ứđằẳôẳơ đđĐ Ãẳằằẳằơ ẳÃ-à-ữ ửđằ-ụ ỗộ ẻằạÃ-ơằđẳẳđằ ụ ỗụ ù ẵơằăơụ ùở ẵơđ ẳ -ơơô-ụ ùớụ ùớù Ãẳằăụ ờỡờở Ãôơủôơôơ ẳẳđằ ụ ù Ã-ơđôẵơÃụ ùù Ãơằđụ đẵằ đụ ỗù đ Ãơằđđôơ đẵằ Ãạụ ẵáạằ- Ãụ ợợù ằđĐ ẳẳđằ ụ ỗ ằđĐ ắôằđụ ỗù éằơÃô ễòụ ùớùùớợ ẻằạôđ Ãằụ ởởớ ẻằơà ẳơắ-ằụ ờộỗ ẻằơÃêằ ẳẳđằ ụ ớợ ẻằơÃêằ đằôằẵĐ ẳằÃÃơà đắắÃÃơĐụ ùỗúở ẻằằ-ằ ằ ạằ ẵơằơ- ơơẵàụ ờùở ẻằÃắÃÃơĐụ ộốụ ốỗụ ỡỡỡụ ởởùụ ờỗỡờỗở ẻằẵơắằ ẳÃạụ ớớởớớờ ẻằẵơÃụ ớộớốụ ớùỗớợù ẻằơằ ẵơđ ẵÃÃơĐụ ờớợ ẻằơằ ằăằẵôơà ẵắÃÃơĐụ ờợỗ ẻằơằ ạà ứđạÃữụ ùộúùở ẻằơằ ạà ẵắÃÃơĐụ ờợỗ ẻằơằ đẵằẳôđằ ẵ ứẻéíữụ ùờớụ ờỗởờỗố ẳêơạằ- ụ ờỗở -Đẵáđô-ụ ờỗố ẵÃằơủ-ằđêằđ ắÃẳÃạụ ờỗộ ằẵáÃ- đụ ờỗờ ắảằẵơúđÃằơằẳ ằẵáÃ--ụ ờỗố đằơằđ Ãạụ ờỗộ đằơằđ đằđằ-ằơơÃụ ờỗộ -Đẵáđô-ụ ờỗố ẻằê êÃđô-ụ ờởộ ẻằẳằđÃạ ẳôằụ ùộỡùộở ẻằẵằằơụ đằôằẵĐúắ-ằẳụ ởỡ ẻằẵằằơ ạđÃơá-ụ ớụ ớùụ ớùộụ ớờớớờỗ ẵẵà ạằụ ớờố ẵẵà ÃẵĐụ ớờởớờờ Ãđ-ơúÃúÃđ-ơúôơ ứìẹữ ÃẵĐụ ớờỡ ÃăằẳúẵơÃụ ẵ ạằụ ớờộ ôđ ạằụ ắằáêÃđ ụ ớờỡ ằ-ơ đằẵằơĐ ô-ằẳ ứễẻậữ ÃẵĐụ ớờớớờỡ ơà ÃẵĐụ ớờớ ẻằẵằằơ ÃẵÃằ-ụ ớờùụ ớờợớộũ ằằ - -ằẵÃÃẵ ơĐằ- ạđÃơá- đụ ắ-Ãẵụ ớờớớờỗ ẳ ẵẵáằ -ÃƯằụ ớờỗớộ ẵẵằơ- ụ ớờợ đằ ẵàÃạụ ớờớ ạằ ắôằđÃạụ ớờỗ ẻằẵằằơ -ẵằụ ớộù ộờù ẻằĐ ơơẵà-ụ ờùở ẻằđơ Ãạằơ-ụ ịúờ ẻằôẳÃơÃụ ờùợ ẻằ-ằđẵá đảằẵơ-ụ ịúờ ẻằ-ằđêằẳ -ơơằụ ớốố ẻằ-Ãẳằơ Ãơđụ ởớụ ởỡ ẻằ-Ãẳằơ -ằơụ ớỡợ -ÃƯằụ ớộ ẻằ-Ãẳằơ -ằơ ạằằơụ ớờợụ ớộớộờ Ãăằẳ ẵơÃụ ẵ -ẵằụ ớộù đằẵằằơ -ẵằụ ớộù đằ-Ãẳằơ -ằơ -ÃƯằụ ớộ êđÃắằ ẵơÃụ ớộợớộờ ẻằ-ÃÃằẵĐụ ờờù ẻằ-ôđẵằ ẵơÃụ ẳÃ-ơđÃắôơằẳ ẳằẳẵà Ãụ ùốúớớố ẳằẳẵà êÃẳẵằụ ùốúớớớỡ ẳằẳẵà ẳằơằẵơÃụ ùốúớỡớố ẳằẳẵà đằêằơÃụ ùốúớợớớ ẻằ-ôđẵằ-ụ ộỡộở ắẵÃạụ ỡù ẵằơÃơà đẵằ ằ- đụ ợờợộ ẵÃạôđằ Ãơằđẵằụ ờớ Ãơằđẵằụ ờớ ạằđụ ởởùụ ộờ ểÃẵđ-ơ ẫÃẳâ- ộụ ùộờ âằđ-áÃụ ùởố ứằằ - éđẵằ ủđẵằ ằ-ữ đằôằ-ơằẳ Ãơằđẵằụ ờớ đằôÃđằằơ-ụ ỡỡỗ ôơÃÃƯơÃụ ởố ẻằ-ôđẵằ-ụ ẵơà ẳằÃụ ợộùợộở ạđá-ụ ợờờợờộ ẻằ-ôđẵằ-ụ ạằằơ ụ ờỗộ ằằằơ- ụ ảđụ ờỗộ ẵơđ- ụ ờỗ ôẵơà ẳằ-ẵđÃơà ụ ộ đôẳúđắÃụ ộ ẻằ-ôđẵằú-ằẵÃÃẵ Ãơằđẵằụ ờớ ẻằ-ôđẵằúô-ạằ Ãằẳụ ờởờ ẻằ--ằ ơÃằụ ỡù đÃƯằẳụ ỡùộỡùố êằđ đÃƯằẳụ ỡùộ đảằẵơằẳ ê-ũ ẵơôụ ợúỗ ẻằ--Ãêằằ ụ ỡỡỡ ẻằ-ôằ ạụ ùớợ ẻằơà ơơằđụ ờỡở ẻằô-ắằ đằ-ôđẵằ-ụ ẳằẳẵà ẳụ ợờớợờỡ ẻắơũ ằằ ịơẻằúắ-ằẳ ẵẵằ ẵơđ ứẻịòíữụ ờỡộụ ờởùờởớ ẻơ Ã-ơÃụ ùù ẻơàÃơ-ụ ờợụ ờớớờớở ẵ ÃÃẵơà ụ ờớớ ẵôơằđằ-ôđằ- đụ ờờợờờớ Ã-ơơà ụ ờớớờớỡ -Đ-ơằúằêằ ẵ ơơẵà-ụ ờớỡờớở ẻơơà ẳằĐụ ỡốộụ ỡốốỡốỗ ẻơơà -Ãơà -ằ-Ãạ ứẻéữụ ỡốố ẻôẳúđắà ơằẵáÃôằ-ụ ộụ ùùờụ ỡộỡù ẻôơằđụ ùộúố ẻẩúùùểụ ố ẻôÃạ ổ ắẵàằẳ đẵằ ụ ùùỗ ẻôÃạ ổ ằăÃơ đẵằ ụ ùùố ẻôÃạ đẵằ -ơơằụ ùỗụ ùùộụ ùốụ ùốỡụ ùốộ ẻôÃạ ổ đằẳĐ đẵằ ụ ùùốùùỗ ẻôÃạ ổ đằẳĐủ-ô-ằẳ đẵằ ụ ùợỡ Operating Systems: Internals and Design Principles, Seventh Edition, by William Stallings Published by Prentice Hall Copyright â 2012 by Pearson Education, Inc ộờợ ìềĩẩ ẻôúơÃằ ẳằằ-ằ-ụ ờờờờờộ ẳẳđằ -ẵằ đẳÃƯơÃụ ờờộ ằăằẵôơắằ ẳẳđằ -ẵằ đơằẵơÃụ ờờờ ạôđẳ ạằ-ụ ờờộ ẻôúơÃằ ẳĐÃẵ ÃàÃạụ ớớỗ Operating Systems: Internals and Design Principles, Seventh Edition, by William Stallings Published by Prentice Hall Copyright © 2012 by Pearson Education, Inc ISBN 1-256-52023-3 ằ ẵẳÃạ ơằẵáÃôằ-ụ ờờỡ ằ ÃắđđÃằ-ụ ờờỡờờở ằ -ơơằ-ụ đằ-ôđẵằ ẵơÃụ ợộùợộợ êôằ âđẳ-ụ ờỡù ằ -ẵằụ ùỗúớ Ãạụ ợúớốỡù ẳÃ-ơđÃắôơà ơáằ ằụ ợúớố ằđđđ-ụ ợúỡù êằẳ ơáđằẳ ẵơằăơụ ùờ ẵÃạụ ộợ ẵÃạụ ờớợ íòề ÃẵĐụ ỡỗớ ẵđơằụ ớốù ẵáằẳôằẳ ắẵà-ụ ùỗ ẵáằẳôằđụ ỗố ẵáằẳôÃạụ ởợụ ộộụ ùởố ẵơđ ẳụ ỡốợỡốớ ẵđÃơằđà đụ ỡù ẳằẳÃằụ ỡỡốỡởợ ẳÃ-àụ ỡộỡởùờ ẳĐÃẵụ ỡỡợ ẳĐÃẵ ắằ-ơ ằđơụ ỡỡố ẳĐÃẵ Ãạúắ-ằẳụ ỡỡố ằằẳắẵàụ ỡùỡ ạạụ ỡớỗ Ãôơủôơôơụ ớỗờ ằêằ- ụ ớỗố ễÃôăụ ỡởộỡờù ễÃôă êÃđơô ẵáÃằ đẵằ ụ ỡờốỡờỗ ạúơằđụ ớỗờụ ớỗộớỗỗ ằẳÃôúơằđụ ớỗờụ ớỗỗỡ ôơÃđẵằ đụ ỡớùỡỡợ úđằúơÃằụ ỡởỗỡờù đẵằ ụ ỡỡụ ỡớởỡớờ đẵằ đụ ơĐằ- ụ ớỗộỡ ẳ đẵằ -ơơằ ơđ-ÃơÃ-ụ ớỗờ ôằôÃạ ẳÃạđ đụ ớỗỗ đẳụ ỡỗ đơằ ơÃẵụ ỡởợỡởỡ đằúơÃằụ ỡớỡộ -áđơúơằđụ ớỗờụ ỡ -ơơÃẵ đÃđÃơĐúẳđÃêằ đằằơÃêằụ ỡỡố -ơơÃẵ ơắằúẳđÃêằụ ỡỡộ ơáđằẳụ ỡớộỡỡợ ơĐằ- ụ ớỗờ ôÃđẵằ đụ ớỗởỡợở ậềìẩụ ơđẳÃơÃụ ỡợợỡợỡ ậềìẩ đằằịĩụ ỡờớỡờờ ậềìẩ ấẻỡụ ỡờùỡờớ ẫÃẳâ-ụ ỡờờỡờố ẵáằẳôÃạ ạđÃơá-ụ ỡỡợợ Ãđú-áđằ -ẵáằẳôÃạụ ỡợỡợợ ằđđẵằ ẵđÃ-ụ ỡùởỡợ đÃđÃơÃằ-ụ ô-ằ ụ ỡợỡớ -ẵáằẳôÃạ ÃẵÃằ-ụ ơằđơÃêằụ ỡớỡùở -áđơúơằđ -ẵáằẳôÃạ ẵđÃơằđÃụ ỡỡợ ẵáằẳôÃạ ÃẵÃằ-ụ ỡớỡùở ằằẳắẵàụ ỡùớỡùở Ãđ-ơúẵằúÃđ-ơú-ằđêằẳ ứíữụ ỡộ áÃạáằ-ơ đơà ằăơụ ỡùớ đôẳ đắÃụ ỡộỡù -áđơằ-ơ đẵằ ằăơụ ỡùỡùù -áđơằ-ơ đằÃÃạ ơÃằụ ỡùùỡùớ ũẵôơ êôằụ ợùỗ ằđẵá ằđơÃụ ởớộ ằẵẳđĐ ằđĐụ ợộ ằẵẳđĐ -ơđạằ ạằằơụ ởỡớởởù Ãằ ẵơÃụ ởỡớởỡộ đằằ -ẵằ ạằằơụ ởỡộởở đằÃắÃÃơĐụ ởởù êôằ-ụ ởở ằẵẳ ằơụ ùỗúỗ ằẵẳúđẳằđ -ơơÃ-ơÃẵ-ụ ùỗúùởùộ ằẵơđụ ởờở ằẵôđÃơĐ ĩằ-ẵđÃơđ ứĩữụ ốộ ằẵôđÃơĐ ìĩ ứìĩữụ ờờố ằẵôđÃơĐ đằằđằẵằ Ãơđụ ốỡ ằẵôđÃơĐ ẻằôÃđằằơ- đ íđĐơạđáÃẵ ểẳôằ-ụ ờởù ằẵôđÃơĐ đằôÃđằằơ- ơđÃẳụ ờỗ ằẵôđÃơĐ -Đ-ơằẵẵằơ- ụ ờốờù à ểÃẵđ-ơ ẫÃẳâ- ộụ ốỗ -ẵằ ụ ờùớ ơáđằơ- ơụ ờộờớở ằẵôđÃơĐ ơáđằơ-ụ ờộờớởụ ờớỗờộợ ẵẵằ ẵơđụ ờỡờờởớ ằơ- ẳụ ờùớờùờ ơơẵà- ẳụ ờùờùợ ôơáằơÃẵơÃụ ờỡờỡờ ắơ-ụ ờớùờớớ ắôằđ êằđâ ơơẵà-ụ ờờớờờộ ẵôơằđằ-ôđằ- đụ ùỡỡùỡộ Ãơđôẳằđ-ụ ờùờờùỗ Ãơđô-à ẳằơằẵơÃụ ờùờụ ờùỗụ ờởớờởộ ÃẵÃô- -ơâđằụ ờùỗờợớ âđằ ẳằằ-ằụ ờởộờờớ ằđĐ ạằằơụ ớợờớớ ềằâ èằẵáạĐ Ãằ Đ-ơằ ứềèữụ ởờở đẵằ ụ ùỡớùỡộ đơàÃơ-ụ ờớớờớở -Đ-ơằ ẵẵằ ơáđằơ-ụ ùỡớùỡỡ êÃđô-ằ-ụ ờợớờợố ẫÃẳâ- ộ -ằẵôđÃơĐụ ờờộờộợ âđ-ụ ờợốờớ ằằà ơÃằụ ỡốộụ ỡốố ằạằơơÃụ ớợởớợờ ẳẳđằ ơđ-ơà Ãụ ớởộụ ớởố ẳêơạằ- ụ ớởờ ẵáđẵơằđÃ-ơÃẵ- ụ ớỡớ ÃÃẵơÃ- ụ ớởờ đạÃƯơà ụ ớởờớởộ ạÃạ ẳụ ẵắÃÃạụ ớởộớởỗ -ằạằơ-ụ đơằẵơà đằơÃ-áà ắằơâằằụ ớởỗ -Ãằụ ớỡớ êÃđơô ằđĐụ ớỡớụ ớởờớởộ ằạằơ Ãơằđ-ụ ớộụ ớợởụ ớởỗ ằằẵơà ôẵơÃụ ỡớ ằáđằ-ụ ợùớợợờụ ợốớợốỡụ ợốỗợỗụ ợỗớ ắÃđĐụ ợùớụ ợùởụ ợốỗợỗ ẵôơÃạụ ợùởụ ợợợụ ợốỗợỗ ẵôđđằẵĐ ằẵáÃ--ụ ẵụ ợùớ ẳằÃÃơà ụ ẵ-ằôằẵằ- ụ ợùỡợùở ẳÃÃạ áÃ-áằđ- đắằụ -ôơÃ- ô-Ãạụ ợố ằí- ơáđằẳ -ĐẵáđÃƯơÃụ ởốỗ www.elsolucionario.org ìềĩẩ Ãđ-ơúÃúÃđ-ơúôơ ứìẹữ đẵằ ụ ợùờ ạằằđụ ợùởụ ợợợ Ãằằơơà ụ ợợỡợợờ ễÃôăụ ợỗ ằẵáÃ- ụ ằăằ ụ ợùộ ôơằăụ ợùởợùờ ôơô ằăẵô-Ãụ ợùốợùỗ ắảằẵơụ ẫÃẳâ-ụ ợỗờ đẳôẵằđủẵ-ôằđ đắằụ ợùỗợợỡ đằẳằđ-ủâđÃơằđ-ụ ợỡụ ợỡù đằẳằđúâđÃơằđụ ợỗ -ũẵôơụ êôằ ụ ợùỗ -áđằẳ ẳơ đơằẵơằẳ ắĐụ đẵằ ẵẵằ Ãạụ ợùỗ -ơđạụ ợùờ - êđÃắằụ ằđơÃ- ụ ợùỡ âằàụ ợùờ ằơÃẵ-ụ ùộúỡ ằáđằ-ụ òúốùở ằ-đ- đ Ãơđô-à ẳằơằẵơÃụ ùỡở ằđơằ -ằđêằđ-ụ ộù ằôằơà Ãằ-ụ ởớ Ãẳằăằẳụ ởớởớù àằĐ Ãằẳ đụ ởớ đẵằ Ãạ ụ ởợớởợỡ ằôằơà -ằđẵáụ ởớ ằđà đẵằ Ãạụ ởợởớ ằđêằđúắ-ằẳ đẵằ Ãạụ ờốớ ằđêằđẵÃằơủ-ằđêằđ ẵôơÃạụ ờộốờộỗ ẵằẵơằẳ ẳÃ-à-ụ ộù -áđằ ẳÃ-à-ụ ộù ằđêÃẵằúđÃằơằẳ đẵáÃơằẵơôđằ ứẹòữụ ờốỗờỗù ằđêÃẵằứ-ữ ắđàằđụ ờỗ đẵằ ằ-ụ ẫÃẳâ-ụ ốỡ đêÃẳằđụ ờỗ đằôằ-ơđụ ờỗ ằơ ẳơụ ùỗ ằơô ơÃằụ ởợởớ áẳâ ẵÃằ-ụ êôằụ ởùở áđằẳ ẳơ đơằẵơằẳụ ợùỗ áđằẳ ẳÃ-à đẵáụ ộù áđằẳ ằđĐ ôơÃđẵằ đụ ợốớ áđằẳ ơáÃạụ ộù áđằẳ đằ-ôđẵằ-ụ ờợ áđÃạ Ãằ-ụ ợộợốụ ớỗụ ởợợ áđơằ-ơ đẵằ ằăơ ứéềữ -ẵáằẳôÃạụ ỡùỡùù áđơằ-ơ đằÃÃạ ơÃằ ứẻèữ -ẵáằẳôÃạụ ỡùùỡùớ áđơằ-ơú-ằđêÃẵằúơÃằúÃđ-ơ ứèữ ÃẵĐụ ỡỗỡỗớ áđơ ằđĐ đẵằ ụ ùỗúùộ áđơúơằđ -ẵáằẳôÃạụ ớỗờụ ỡỡợ Ãằắằ íẻể ứíô-ơằđ ẻằơÃ-áà ểạằđữụ ùộớ ÃạÃạủ-Ãạ-ụ ỗốụ ợốỡụ ùốúờộ ằêằơ ắảằẵơụ ởùỡ Ãằ ắảằẵơụ ởùỡ Ãơđ- âÃơáụ ợợộợớ ÃạúẫÃơụ ùờố Ãạơôđằụ ờỡờ Ãạơôđằúắ-ằẳ âđ -ẵ ÃơằđÃạụ ờờù Ãạơôđằ ẳằơằẵơÃụ ờởở Ãạ ạụ ùớợ Ãằ ắơẵá -Đ-ơằ-ụ ởớởờ áđẳâđằ ằơôđằ- ụ ởởởờ ảắ ẵơđ ạôạằ ứệíễữụ ởỡ ộờớ àằđằ ẳằụ ởờ Ãơđụ ởớ Ãơ- êÃằâ ụ ởớởỡ ô-ằđ ẳằụ ởờ Ãằ Ãơằđđôơ đẵằ Ãạụ ùỗ Ãằ ểà èđ-ằđ éđơẵ ứểèéữụ ùộúùỡùở Ãằ ạÃạụ ớỡớ Ãằ -ằạằơơÃụ ớỡớ Ãôơà ẳằÃạ đ -ẵáằẳôÃạụ ỡùốỡợ Ãôơà đằ-ôơụ ỡùỗ ÃôơÃ-ụ ịúớịúỡ Ãôơằô- ẵẵằ đ Ãằ -áđÃạụ ởỡù Ãôơằô- ẵẵôđđằơ đẵằ ụ ộộ Ãôơằô- ẵẵôđđằơ ơáđằẳ-ụ ộộ Ãạằ ắôằđụ ỡốỡỡốờ Ãạằ ẵơđ Ãơụ ộớ Ãạằ ằơđĐ Ãơụ ộớ Ãạằ Ãằ áÃằđđẵáĐụ ộớ Ãạằ Ãôơủôơôơ -ẵằụ ộỡ Ãạằ Ã-ơẵằ -ằđêÃẵằụ ờỗù Ãạằúì-ơđôẵơà ểôơÃằ ĩơ ứìểĩữ ơằẵáÃôằ-ụ ù Ãạằ ảắúạằằơ -Đ-ơằụ ộỡ Ãạằ ằđĐ -ẵằụ ộớ Ãạằ đẵằ -ẵằụ ộỡ Ãạằú-ằđêằđ đẵáụ ợúợộ Ãạằú-ằđêằđ ẳằụ ợúợố Ãạằú-ằđêằđ ôằôằ-ụ ỡùờụ ợúợợợ ẵáđẵơằđÃ-ơÃẵ- ụ ợúùớùở ằơôđằ- ụ ợúùợùớ đô- đụ ợúùỗ ằ đằ-Ãẳằẵằ ơÃằ đụ ợúợợ đằơằđ- đụ ợúù ôằôằ đằơằđ- ụ ợúùùùợ ôằôÃạ ẳằ-ụ ợúùùở ôằôÃạ -Đ-ơằ -ơđôẵơôđằ đụ ợúù Ãạằú-Đ-ơằ Ãạằụ ộớ Ãạằúơáđằẳằẳ đẵằ ẳằ-ụ ùờ Ãạằ ô-ằđ Ãơằđẵằụ ộỡ Ãạằúô-ằđ ôơÃđẵằ Ãạ -Đ-ơằụ ùờùùờợ Ãạằ êÃđơô ằơâđàÃạụ ộớ ÃƯằụ ỗờ ắ ẵơÃụ ớốờ ễé -ơơằụ ùốỡ à đằẳúâđÃơằđ ẵà-ụ ợỗộ ơ- ằđĐụ ợố ằ-ơ ôắằđ ơáđằẳ- Ãđ-ơụ ỡớố ằđĐ ơđÃơụ ởốớ đạđÃạ đảằẵơ-ụ ịúởịúờ ẵđẳ-ụ ờỡỡờỡở ểéũ ằằ ĐằơđÃẵ ôơÃđẵằ đ ứểéữ -áơụ ùốúùớ ằăằ ụ ùốúùờ ÃÃạ ơđÃẵụ ờớù ẵàằơ-ụ ùụ ùộúùởợ Ãẵơà đạđÃạ Ãơằđẵằ ứòéìữụ ùộúùờ ẵôÃẵơÃụ ùộúùố ẵẵằơ ụ ùộúùở ẵằẵơÃụ ùộúùộùố ẳơạđụ ùộúùờ Ãơằđẵằ ẵ-ụ ùộúùờợ đạđÃạụ ùộúùở đâụ ùộúùờ -ằơôụ ùộúùộ -ơđằụ ïéóïê ISBN 1-256-52023-3 www.elsolucionario.org Operating Systems: Internals and Design Principles, Seventh Edition, by William Stallings Published by Prentice Hall Copyright â 2012 by Pearson Education, Inc ộờỡ ìềĩẩ ẵÃơơằẳụ ớốố ằăằẵôơÃụ ùốờ ằăÃơ đẵằ ụ ùùộ ẻụ ùốỡ ÃơằđđôơÃắằụ ùốộ ằâ đẵằ ụ ùùộ ẹềéẻẹíụ ùốỡ đẵằ ụ ờởụ ùùùợở đẵằ ằ-ụ ờởụ ùùùợở đằẳĐụ ùùộụ ùộỗ đằẳĐ đẵằ ụ ùợợ đằ-ằđêằẳụ ớốố đôÃạ đẵằ ụ ùỗụ ùùộụ ùốụ ùốỡụ ùốộ -ằụ đằ-ôđẵằ ẵơÃụ ợộùợộợ ễéụ ùốỡ -âụ ùờợ -ơẳắĐụ ùộỗùố -ơằẳụ ùốỡụ ùốố ơằđÃơằẳụ ùố ơáđằẳụ ùờợùờỡ ơáđằẳ ằăằẵôơÃụ ùờ ơđ-ÃơÃụ ùố ôÃơằđđôơÃắằụ ùốộ ô-ằụ ợộù âÃơÃạụ ùố ƯắÃằụ ùốỡụ ùốố ơơÃẵ ắÃằơđÃẵ-ụ ùỡờ ơơÃẵ đÃđÃơĐúẳđÃêằ đằằơÃêằ -ẵáằẳôÃạụ ỡỡộụ ỡỡố ơơÃẵ đơẵụ ờỡỡ ơơÃẵ ơắằúẳđÃêằ -ẵáằẳôÃạụ ỡỡộ ơơÃđĐ -ơẵá-ơÃẵ đẵằ ằ-ụ ùỗúùộ ơằơá êÃđô-ằ-ụ ờợộ ơẵá-ơÃẵ đẵằ ằằằằơđĐ ẵẵằơ- ụ ùỗúùỡợờ ằđạẳÃẵÃơĐụ ùỗúợỡợờ Ãđ-ơúđẳằđ -ơơÃ-ơÃẵ-ụ ùỗúùởùộ Ãẳằằẳằơ Ãẵđằằơ-ụ ùỗúùỗợỡ -ằẵẳúđẳằđ -ơơÃ-ơÃẵ-ụ ùỗúùởùộ -ằẵơđ ẳằ-ÃơĐụ ùỗúùộùỗ -ơơÃđĐụ ùỗúùộ ơằẳ -ơơằụ ùốỡụ ùốố ơđạằ ạằằơụ ờờ ẵẵằ ẵơđụ đơằẵơà ẳụ ờờ ôơơÃẵ ẵơÃủạằằơụ ờờ ạúơằđ -ơđạằụ ờờ ẳôđ đạđÃạụ -ôđơ ụ ờờ đẵằ Ã-ơÃụ ờờ ơđằúẳúđâđẳ ẳằẳẵàụ ùốúỡợ ơđằ ẵôÃẵơÃụ ùộúùố ơđằÃằẳ đơằẵơà ằẵáÃ--ụ ởộộ ơđằúđÃằơằẳ ẳằêÃẵằụ ỡốỡ ơđằ -ẵàằơ-ụ ùộúùờ ơđÃằụ ỡỗố ơđạ -ằáđằ-ụ ợùờ ơđôẵơôđằẳ ÃẵơÃ-ụ ùỗỗ ơđôẵơôđằẳ đạđÃạ ứòễữụ ỡ ơđôẵơôđằẳ ôằđĐ ạôạằ ứẽễữụ ờộỗụ ờốợụ ờốố ôắảằẵơ ẵẵằ đÃạáơ-ụ ởởớ ôắảằẵơ Ãằẳụ ờởở ôắơ-à -ơđôẵơôđằụ ỡỡỗ ô ểÃẵđ-Đ-ơằ-ụ ỗớụ ỗỡ ôẹụ ỗớ ôằđắẵà ắảằẵơụ ởờợởờớ ôằđắẵà-ụ ởởộ Operating Systems: Internals and Design Principles, Seventh Edition, by William Stallings Published by Prentice Hall Copyright â 2012 by Pearson Education, Inc ISBN 1-256-52023-3 ẵàằơ- Ãơằđẵằ ẵ-ụ ùộúùờợ đ ẵằẵơÃúđÃằơằẳ đơẵụ ùộúùỗ -ẵàằơ ẵôÃẵơÃụ ùộúùố -ẵàằơ ẵằẵơÃụ ùộúùộùố -ẵàằơ -ằơôụ ùộúùộ ÃÃơĐ ÃẵĐụ ùốù đằúơÃằ ơ-àụ ỡỡớ ơâđằ ắằáêÃđúắẵàÃạụ ờởỗờờù ịằâôụ ộộộố ÃẵÃô-ụ ùỡỡụ ờùỗờợớ ằđĐ áÃằđđẵáĐ Ãụ ợộ ẻòìĩụ ởùỡởùở -ằẵôđÃơĐ ơáđằơ- ơụ ờùớờùỡ êêằ ạằụ ùộỡùộở đÃằđĐ ạằằơụ ớộỗớốỡ đẵằ -ơđôẵơôđằ ụ ùốớ ùụ ỗỡ ơáđằằúằêằ ơáđằẳ -ơđôẵơôđằ ụ ùốớ đÃ- ơáđằẳểé ạằằơ ụ ùốợùốờ -ơơằ- ụ ùốỡùốở -ĐẵáđÃƯơà đÃÃơÃêằ-ụ ợỗợợỗỡ ằđ đạđ-ụ ờợ Ãạụ ờớù ằẳ ắẵàÃạụ êđÃắằúằạơáụ ởỡùởỡợ éòẻíụ ởộỗ đà-ụ ểơơụ ịúở ơà ẵÃơĐụ ỡợ â -ơơằụ ùờợ ằẵà ẵắÃÃơÃằ-ụ ôơÃÃƯơà ụ ùốúớ ằẵà Ãằụ ởởỡ ằẵà ẵáÃằ Ã-ơđôẵơÃ-ụ ợùợùớ ẵđằỳ-â Ã-ơđôẵơÃụ ợùợùợ ẳÃ-ẳêơạằ- ụ ợùợợùớ ằăẵáạằ Ã-ơđôẵơÃụ ợùợ đằđơÃằ- ụ ợùợợùớ ằẵà đằẳằđụ ờỡỡ ằẵà -Đ-ơằ đẵằ ằ-ụ ẫÃẳâ-ụ ốỡ ằẵÃÃẵ ô-ằđ ẵ ụ ởỡù ằẵơđ ẳằ-ÃơĐụ ùỗúùộùỗ Ãẵà-ụ ợùớụ ợốộợốỗ ắ-Ãẵụ ợốộợốố ằí- ơáđằẳ -ĐẵáđÃƯơÃụ ởỗớởỗỡ ễÃôăụ ợốố Ãụ ợốộ đằẳằđúâđÃơằđụ ợốốợốỗ à âÃơÃạụ ợùợụ òúợ đÃơằụ ờốờờốộ ẽễ ẫÃẳâ-ụ ờốỡ ỉ ứằẵôđằ áằữụ ùộúùở ơẵàắằ ẳôằ-ụ ễÃôăụ ỗởỗờ ơẵàÃạ đơằẵơà ằẵáÃ--ụ ờờởờờờ ơẵà êằđâụ ớợộ ơẵà êôằ-ụ ớợố ơẳđẳ í ễÃắđđÃằ-ụ ởốờ ơẳđẳ ẳằêÃơÃụ ùỗúỗ ơẳắĐ -ơơằụ ùộỗùố ơđơÃạ ẳằẳÃằụ ỡỡố ơđêơÃụ ợụ ợờụ ợùớ ơđêơà đằằụ ùốúợờ ơơằ-ụ ợộùụ ùốúùớũ ằằ - -ằẵÃÃẵ -ơơằêÃắằụ ớốố ắẵàằẳụ ùùỗụ ùỡộùỡố ắẵàằẳủâÃơÃạ đẵằ ụ ùùộ ISBN 1-256-52023-3 ìềĩẩ ôằđÃđ đÃẵằ ằđđẵằụ ờỗỗ ôằđêÃ-đ ẵụ ùớố ôđơ ôẵơÃ-ụ ùớở ô-ằẳằẳ đẵằ ằ- -ơơằ-ụ ùợùùợở ẵáđẵơằđÃ-ơÃẵ- ụ ùợỡùợở ôđ-ằ- ụ ùợở -ơơằ- ụ ùợợùợớ -âÃạụ ùợùùợỡ ơđ-ÃơÃ- ụ ùợợụ ùợớùợỡ ấẻỡũ ằằ ậềìẩ Đ-ơằ ấ ẻằằ-ằ ỡ ứấẻỡữ âụ ợùù âắằ -ẵằụ ợộố âÃạ đẵằ -ơơằ-ụ ùợùùợỡ âúô-ằ ơắằ ằơđĐụ ớốớốù âÃơẵáÃạ đẵằ ụ ùớộùớỗ Đắ-ằ ìẵũụ ờốỡ ĐắÃẵ Ãà- Ãằụ ởởỡụ ởờở ĐằơđÃẵ ôơÃđẵằ đ ứểéữụ ớớớởụ ộợộớ ẳêơạằ- ụ ớớớỡ êÃắÃÃơĐụ ộợ ẵáđẵơằđÃ-ơÃẵ- ụ ớớ ẵô-ơằđụ ẳÃằđằơÃơÃạ ắằơâằằụ ộỡ ẳằÃÃơà ụ ớớ Ãẵđằằơ ạđâơáụ ộợ ôơÃẵđằ -ôđơ ẳụ ỡờỡỡờờ đạÃƯơà ụ ớỡớở ẹ ẵ-ÃẳằđơÃ- ụ ộộộố -ẵÃạụ ộợ ơáđằẳ- đụ ốờ ử-Đ-ụ ỗộ ĐẵáđÃƯơÃụ ộộụ ợớỡợớở ẳằ-Ãạ ẵáđẵơằđÃ-ơÃẵ- ụ ợớớ ằí- ơáđằẳụ ởốỗ ạđôđÃơĐụ ỡớợ Ãđằđụ ờớ ẵàúđằằụ ợỗộ ằ ạằ Ãạụ ợớớợớở đẵằ ằ-ụ ỡớợ đÃ-ụ ơáđằẳ đÃÃơÃêằ-ụ ợỗợợỗỡ ơáđằẳ-ụ ùờỡ ĐẵáđÃƯằẳ ẵẵằ ụ ờộ Đẵáđô- Ãôơủôơôơụ ẫÃẳâ-ụ ởùớởùỡ Đẵáđô- ẻéíụ ờỗố Đơăụ ùộúỡ Đ-ơằ ẵ ơắằ ẳÃÃẵơà ụ ờớỡ đằẳÃđằẵơÃạụ ờớở ơđạằơ-ụ ờớỡ Đ-ơằúằêằ ẵ ơơẵà-ụ ờớỡờớở Đ-ơằúằêằ ẵơằăơụ ùở Đ-ơằ íáà ứíữụ ù Đ-ơằ đÃằơằẳụ ơáằđ ẵđÃơằđÃụ ỡù Đ-ơằ đÃằơằẳụ ằđđẵằ đằơằẳ ẵđÃơằđÃụ ỡù Đ-ơằứ-ữ ẵẵằ ẵơđ Ã-ơ ứòíễữụ ờộ ẵẵằ ơáđằơ-ụ ùỡớùỡỡ ắô-ụ ỗ ẵ-ụ ễÃôăụ ỗố Ãằ-ụ ởờộ ÃơằạđÃơĐụ ờỗ ìòụ ẳằụ ùớở đằ--ằ ơÃằụ ờớ ôơÃÃƯơà ụ ởờ êÃđơô ẵáÃằ- ứấểữụ ộờ ộờở è èằ ẳđÃêằ-ụ ởỗ è-à-ụ ởỗốũ ằằ - éđẵằ ủđẵằ ằằđÃẳÃẵụ ỡởù ẳằẳÃằ -ẵáằẳôÃạ đụ ỡỡốỡởù áđẳ đằúơÃằụ ỡỡớ ễÃôăụ ùốờùốố ằđÃẳÃẵụ ỡở đằúơÃằụ ễÃôăụ ỡờù -ơ đằúơÃằụ ỡỡớ èíé áằẳằđụ ùộúỗ èíé -ằạằơụ ùộúùỡ èíéủìé đơẵ đẵáÃơằẵơôđằụ ùộúờùở ÃẵơÃ- ụ ùộúùỡùở ẵẵằơ- ụ ùộúùợ ìơằđằơ éđơẵ ứìéữụ ẳ ìéêờụ ùộúùùù Đằđ-ụ ùộúộố ễÃôă àằđằ ẵằơ- ụ ùộúợ ằđơà ụ ùộúùợùỡ đơẵ ẳơ ôÃơ- ứéĩậ-ữ Ãụ ùộúùớ ậ-ằđ ĩơạđ éđơẵ ứậĩéữ ẳụ ùộúốù èễềèụ ùộúùở èằđ ẵÃơĐụ ỡợ èằđÃ-ụ ởỗ èằđÃơà đẵằ -ơơằ-ụ ùố èằăơắàúẳằÃằẳ đảằẵơ-ụ ịúỡịúở èáà ẵÃằơụ ờốở èáđ-áÃạụ ẳ ẵơđụ ớỡỡ èáđằẳÃạ ạđôđÃơĐ ơÃ-ụ ùộỡ èáđằẳ-ụ ờờụ ùởộùỗợụ ởốởũ ằằ - -ằẵÃÃẵ ơĐằ- ắằằÃơ- ụ ùờù ắơơúá àằđằụ ỡờớ ằăằẵôơà -ơơằụ ùờ ôẵơÃÃơĐ ụ ùờợùờỡ ÃơằđẵơÃêằụ ỡờỡ àằđằúằêằ ứếễèữụ ùờốùờỗụ ùốợ ễÃôă đẵằ ẳụ ạằằơ ụ ùốờùốỗ ểòí ẹ đẳ íằơđ ĩÃ-ơẵá ứíĩữụ ùốỗùỗợ ạằằơ ụ ùốờùốỗ ĐúơúĐ đằơÃ-áÃ- ụ ùờỗùộ ểÃẵđ-ơ ẫÃẳâ- ộụ Ãđêằằơ- Ãụ ốỗ ÃạđơÃụ ỡờờ ôơÃơáđằẳằẳ đẵằ ẳằ-ụ ùờ ôơÃơáđằẳÃạụ ùởỗùờợụ ùộùùộở ắảằẵơ-ụ ùộộùộỗ ằúơúĐ đằơÃ-áÃ- ụ ùộùộù ằđơÃ- ẵÃơằẳ âÃơá ẵáạằ Ãụ ùờợ đÃđÃơÃằ-ụ ỡờờỡờố đẵằ ằ- ẳụ ùởốùờỡụ ùờỗụ ùốợ đẵằ ằđơà ơằẵÃằ- ứk-ữụ ùờố đẵằ đ ÃÃơĐụ ùộộ đằơằ đẵằẳôđằ ẵ ứẻéíữ ô-Ãạụ ùờớ -Ãạằúơáđằẳằẳ đẵằ ẳằ-ụ ùờ à -Ãạằúô-ằđ ôơÃđẵằ Ãạ -Đ-ơằụ ùờùùờợ đ ểéụ ốờ đÃ-ụ ẳ ểé ạằằơụ ùốợùốờ -ơơằ- ụ ùờợùờỡ -ĐẵáđÃƯơÃụ ùờỡụ ởốỗởỗỡ ơúá àằđằụ ỡờớ ơĐằ- ụ ùờỡùộù ô-ằđúằêằ ứậễèữụ ùờỡùờốụ ùốợ ẫÃẳâ- ộụ ẳ ểé ạằằơụ ùộờùốù èáđằẳ -ẵáằẳôÃạụ ỡớộỡỡợ đẵáằ- ơụ ỡớộ ẳằẳÃẵơằẳ đẵằ đ Ãạằơụ ỡỡỡỡù ẳĐÃẵ -ẵáằẳôÃạụ ỡỡợ Operating Systems: Internals and Design Principles, Seventh Edition, by William Stallings Published by Prentice Hall Copyright © 2012 by Pearson Education, Inc www.elsolucionario.org ộờờ ìềĩẩ èđằằ đằđằ-ằơơà ắôẳẳĐ -Đ-ơằụ ớùỗ èđằằú-ơđôẵơôđằẳ Ãằ ẳÃđằẵơđĐụ ởớốụ ởớỗ èđÃụ ùỗúở èđÃạạằđụ ờợớ èđÃạạằđÃạ á-ằụ ờợỡ èđÃêà Ãằ èđ-ằđ éđơẵ ứèèéữụ ùộúở èẻìẩụ ùộ èđả áđ-ằụ ờợụ ờợùờợợ èôđđôẳ ơÃằ ứèòèữụ ỡùụ ỡỡụ ỡùỗ èâúáẳằẳ ẵẵà ạđÃơáụ ớốù èâúằêằ áÃằđđẵáÃẵ ạằ ơắằụ ớỡố èâúằêằ ằđĐ ẵáđẵơằđÃ-ơÃẵ- ụ ớỗỡở ẵÃơĐụ ỡỡợ ằđơà ụ ỡợ ằđđẵằ ụ ợởợờụ ỡợỡở èâúđÃđÃơĐ ẵơằạđÃằ-ụ ỡùờ èâú-ơơằ đẵằ ẳằụ ùùợùùỡ ậ ậ đằụ ùởùởù ậễèũ ằằ ậ-ằđúằêằ ơáđằẳ- ứậễèữ ậơđ-ơ -đằẳÃạụ ờớ ậôơáđÃƯằẳ ẳÃ-ẵ-ôđằụ ờù ậắẵà -ơơằụ ùờợ ậắôẳằẳ đÃđÃơĐ Ãêằđ-Ãụ ỡởở ậắôằđằẳ Ãôơủôơôơụ ởốởỗ ậẵđđằơằẳụ ùỗúùớ ậẳằđĐÃạ ẳÃ-ơđÃắôơÃụ ợúớố ậÃơằđđôơÃắằ -ơơằụ ùốộ ậÃụ ùỗúớ ậÃđẵằ đ ôơÃơáđằẳÃạ ụ ùờỡ -ẵáằẳôÃạụ ớỗởỡợở ậÃđạđÃạ -Đ-ơằ-ụ ởố ậÃêằđ-ÃơĐ íÃđà ịằđàằằĐụ ỡỗở ậÃêằđ-ÃơĐ ìÃÃ- ậđắúíáÃạụ ịúở ậềìẩ ịĩ ứịằđàằằĐ ơâđằ ĩÃ-ơđÃắôơÃữụ ỗ ậềìẩ đằằịĩụ ỗỡ Ãằ-ụ -ơđôẵơôđằ ụ ởởở Ãẳằ-ụ -ơđôẵơôđằ ụ ởởở -ẵáằẳôÃạụ ỡờớỡờờ ậềìẩ -Đ-ơằ-ụ ỗỗợụ ởởớởờũ ằằ - -ằẵÃÃẵ -Đ-ơằẵẵằ ẵơđ Ã-ơ-ụ ởởỗởờ đẵáÃơằẵơôđằ ụ ỗù ịằđàằằĐ ơâđằ ĩÃ-ơđÃắôơà ứịĩữụ ỗỡ ắôằđ ẵẵáằụ đạÃƯơà ụ ởố í Ãằằơơà ụ ỗ ẵẵôđđằẵĐ ằẵáÃ-- ụ ợốùợốở ẳằ-ẵđÃơà ụ ạằằđụ ỗùỗợ ẳằêÃẵằ-ụ ơĐằ- ụ ởỗ ẳÃđằẵơđÃằ-ụ ởởộ Ãằ ẵẵằ ẵơđụ ởởốởởỗ Ãằ ẵơÃụ ởởờởởộ Ãằ-ụ ởởớởởở áÃ-ơđĐ ụ ỗ Ãẳằ-ụ ởởỡởởờ Ãôơủôơôơụ -ơđôẵơôđằ ụ ởộ àằđằụ ỗợụ ỗớ Ãẵằ-ằ đụ ỗ ằđĐ ạằằơụ ớộỗớốỡ ẳằđụ ỗợỗỡ âđẳúắ-ằẳ ôơáằơÃẵơà Ãụ Ãằằơơà ụ ờỡợờỡớ đẵằ -ơđôẵơôđằ ±ºơ ïèí Operating Systems: Internals and Design Principles, Seventh Edition, by William Stallings Published by Prentice Hall Copyright © 2012 by Pearson Education, Inc ISBN 1-256-52023-3 èáđằẳ -ẵáằẳôÃạ ứẵơÃôằẳữ ạạ -ẵáằẳôÃạụ ỡớỗ ẳ -áđÃạụ ỡớộỡớỗ èáđằẳ -ơơằ-ụ ùờợùờỡ ểÃẵđ-ơ ẫÃẳâ- ộụ ùộỗùố đÃ-ụ ùốỡùốở èáđằằúằêằ Ãơằđđôơ ẳằụ ởốỡởốở èáđằằúằêằ ơáđằẳ -ơđôẵơôđằụ đÃ-ụ ùốớ èáđằằúơÃằđ ẵÃằơú-ằđêằđ đẵáÃơằẵơôđằụ ờốởờốờ èáđằ-áẳ ẳằơằẵơÃụ ờởở èáđằ-áẳ đẳ âà ứèẻẫữ -ẵ ẳằơằẵơÃụ ờờợ èáđôạáôơụ ỡù èÃạáơĐúẵôằẳ ôơÃđẵằ đụ ợúợờợộ èÃạáơĐ ẵôằẳ ôơÃđẵằ đ -Đ-ơằụ ỡớù èÃằ êằđạằụ ùỗúợở èÃằụ ẵđằơà ụ ùốộ èÃằÃằ ụ ờờù èÃằđ Ãơằđđôơ-ụ ốỗụ ởốộ èÃằđ-ụ ắơẵá -Đ-ơằ-ụ ởởụ ùốộ èÃằ -ằôằẵằ ôơÃằ Ãơằđđôơ-ụ ợớ èÃằú-áđằẳ ứởỗúữ ẵ ụ ỡờợ èÃằ -áđÃạụ èÃằú-áđÃạ -Đ-ơằ-ụ ởốờợ ắơẵá ôơÃđạđÃạụ ẳÃằđằơÃơÃạ ắằơâằằụ íơÃắằ èÃằúáđÃạ Đ-ơằ ứíèữụ ờờù ằđĐ đằôÃđằằơ- ụ ờờù ơÃằ -áđÃạụ ơÃằ -ÃẵÃạụ èÃằú-áđÃạ ô-ằđụ ỡờớ èÃằ-Ãẵằ-ủơÃằ-ÃẵÃạụ ờụ ùớộụ ỡộụ ỡờỡờù èÃằú-ơ Ãằẳụ ờởờ èÃằ-ơÃạ ạđÃơáụ ùốúợợợớ èÃÃạụ ùộúỡ èÃÃạ ẵđÃ-ụ ỡốỗ èÃĐẹụ ởỗỡờớ ẵằơ- ụ ởỗờởỗỗ ẵÃạôđơÃ- đụ ằăằ- ụ ờờù ạ- ụ ởỗởởỗờ đằ-ôđẵằ Ãơằđẵằụ ờùờớ -ẵáằẳôằđụ ởỗỗờ âÃđằằ -ằ-đ ằơâđà-ụ ởỗỡởỗở èễịũ ằằ èđ-ơà à-Ãẳằ ắôằđ ứèễịữ èàằụ ùỡờ èàằúắ-ằẳ ôơáằơÃẵơÃụ ờỡớờỡở èàằ ắôẵàằơ Ãơằđ ứèịữụ ỡờốỡờỗ èàằ ụ ờỡỡ èàằú Ãạ ạđÃơáụ ùốúợỗ èàằú Ãạ đẵáụ ùốúợốớ èúá àằđằ ơáđằẳ-ụ ỡờớ èạÃẵ -ẵÃạụ ờớớ èđêẳ-ụ ễÃô-ụ ỗỡ èđẵằ đẵằ ụ ùùù èđÃẵ Đ-Ã- ơơẵà-ụ ờùở èđÃẵ -ơđằ-ụ ằđạÃạ ụ ợúớớ èđ-ằđ ơÃằụ ỡốộ èđ-Ãơà đẵằ -ơơằụ ùố èđ-ơà à-Ãẳằ ắôằđ ứèễịữụ ớỡỗớởỡ ẵẵáằ ằđơà ẳụ ớởớ ằđơà ụ ớởợ èđ-đằẵĐụ ờờù èđ-đơ Đằđụ ùộúố èđ-đơ êằáÃẵằ-ụ ờớ èđẳđũ ằằ ịẵàẳđ èđ ạụ ùớợ èđ-ụ ùụ ùớố ìềĩẩ -ẵáằẳôÃạụ ơđẳÃơÃụ ỡợợỡợỡ -Ãạ- ụ ợốở đÃ- ùụ ỗỡ Đ-ơằ ìììụ ỗ Đ-ơằ ấụ ỗ ơđẳÃơÃụ ỗỗợ ơđẳÃơÃụ Ãằ ẵẵằ ẵơđụ ởởốởởỗ ấằđ-à ờụ ỗ ấằđ-à ộụ ỗ êôằ -ơđôẵơôđằụ ởởộ ậềìẩ Đ-ơằ ấ ẻằằ-ằ ỡ ứấẻỡữụ ỗớỗỡ ắôằđ ẵẵáằụ ởộởố ẵáđẵơằđ ôằôằụ ởố ẳằêÃẵằ-ụ ơĐằ- ụ ởỗ ẳÃ-ơẵá ôằôằ-ụ ỡờợ Ãôơủôơôơụ ởờởỗ đằơằđ- ụ ớốớốù đẵằ ẵơđ ụ ùởùùởợ đẵằ ẳằ-ẵđÃơà ụ ùỡỗùởù đẵằ Ãạằ ụ ùỡỗùở đẵằ ạằằơụ ùỡộùởợ đẵằ -ơơằ- ụ ùỡộùỡỗ đẵằ ơắằ ằơđĐ ụ ùở -ẵáằẳôÃạụ ỡờùỡờớ ậ đằụ ùởùởù ôắôằđằẳ Ãôơủôơôơụ ởốởỗ ậđằÃắÃÃơĐụ ờỗỡờỗở ậ-ằ -ơơằụ đằ-ôđẵằ ẵơÃụ ợộùụ ợộỡ ậ-ằẳ ắẵàÃạụ êđÃắằúằạơáụ ởỡợởỡớ ậẳơằ ẳÃđằẵơđĐ ằđơÃụ ởớộ ậẳơÃạ ẵẵằ đÃạáơ-ụ ởỡ ậ-ằẵôơụ ỗờ ậ-ằđ ÃẵơÃ-ụ ẫÃẳâ-ụ ốỡ ậ-ằđ ẵơđụ ỡỡỡ ậ-ằđ ĩơạđ éđơẵ ứậĩéữụ ùộúốù ậ-ằđ ẳà ơÃ-ẵơÃụ ờỡỡ ậ-ằđ ạđô- ẵ ụ ởỡù ậ-ằđ ÃẳằơÃÃẵơà ứìĩữụ ởởố ậ-ằđ Ãơằđẵằ-ụ ỡốởụ ùỡở ậ-ằđ ìòụ ậ-ằđúằêằ ẵơằăơụ ùỡỗùở ậ-ằđúằêằ ơáđằẳ- ứậễèữụ ùờỡùờố ẳêơạằ- ụ ùờộùờố ẳ ếễèụ ẵắÃằẳ âÃơáụ ùờỗ ẵẵôđđằẵằ- ụ ùờởụ ùờộ đẵằ -ơơằ-ụ đằơÃ-áà âÃơáụ ùờờ ậ-ằđ ẳằụ ởờụ ùớở ậ-ằđúẳằ đẵằ ằ-ụ ốỡốở ằêÃđằơ -ôắ-Đ-ơằ-ụ ốỡ ằăằẵôơà âÃơáÃụ ùỡùùỡợ -ằđêÃẵằ đẵằ ằ-ụ ốỡ -ằẵà -Đ-ơằ đẵằ ằ-ụ ốỡ ô-ằđ ÃẵơÃ-ụ ốỡ à êÃđơô ằđĐụ ùớớ ậ-ằđ ẳằ đơàÃơụ ờớớ ậ-ằđúđÃằơằẳụ ơáằđ ẵđÃơằđÃụ ỡù ậ-ằđúđÃằơằẳụ ằđđẵằ đằơằẳ ẵđÃơằđÃụ ỡù ậ-ằđã- ÃẳằơÃơĐ ôơáằơÃẵơÃụ ùỡờ ậ-ằđúêÃ-Ãắằ đằạÃ-ơằđ-ụ ùớ ậ-ôđơÃụ -ằẵôđÃơĐ ơáđằơ- ụ ờùợ ậơÃÃƯơà áÃ-ơạđ-ụ ởốụ ởỗ ộờộ ấđÃắằúẵơà đằẵằằơ ÃẵĐụ ớộ ạắ -ẵằụ ớộợ ẵ -ẵằụ ớộợớộờ ấđÃắằúÃơằđê -ằẳ âđàÃạ -ằơ ứấẫữ ÃẵĐụ ớộởớộờ ấđÃắằúằạơá -ằẳụ ởỡù ấđÃắằúằạơá ô-ằẳụ ởỡợ ấđÃắằ đÃđÃơĐ ẵ ằ-ụ ỡờộ ấđÃơụ ởốợ ấđÃẵằụ ùỗúỗ ấòẩủấểụ ố ấằ ẳÃạđ-ụ ùỗúỡ ấằđÃÃẵơà -ơằ ôơáằơÃẵơÃụ ùỡở ấằđĐ ẵđ-ằúạđÃằẳ đằÃ-ụ ỡớợỡớớ ấũ ằằ ễÃôă êÃđơô Ãằ -Đ-ơằ ứấữ ấÃđơô ẳẳđằ ằụ ớốộớốố ằđĐ ạằằơụ ờộ -ẵằụ ùờụ ớỡù ấÃđơô Ãơằđđôơ ạụ ùớợ ấÃđơô Ãơằđđôơ ằẳÃạụ ùớợ ấÃđơôÃƯơÃụ ộỡộở ấÃđơôÃƯằẳ đằ-ôđẵằ-ụ ờợ ấÃđơô ẵáÃằ Ãơđ ứấểểữụ ộỡ ấÃđơô ẵáÃằ- ứấểữụ ộỡộờ Ãẵơà ụ ộở đẵáÃơằẵơôđằ ụ ộởộờ ẵẵằơ ụ ộỡ ẳằÃÃơà ụ ớỡù á-ơằẳụ ộờ ệêụ ộở ễÃôă ấằđêằđ đẵáÃơằẵơôđằụ ẳÃằđằơÃơÃạ ắằơâằằụ ùùù ôơÃẵđằ ẵôơằđụ ẹ ẵ-ÃẳằđơÃ- ụ ộỗ ằđơÃạ -Đ-ơằụ ộở đẵằ ụ ộở -Đ-ơằụ ộờ ơằđÃạĐ ụ ớỡù ẳ êÃđơôÃƯơÃụ ộỡộở êÃđơô ẵáÃằ Ãơđ ứấểểữụ ộỡ ấÃđơô ằđĐụ ỡụ ờộụ ỗốụ ớỡớốỗ ẳẳđằ Ãạụ ờốụ ớốỡớốở ẵẵằơ- ụ ờộ áđẳâđằủẵơđ -ơđôẵơôđằ- ụ ớỡốớờ ẵÃơĐ ẳụ ớỡỡớỡở ạằằơụ ớốỡớốỗ ạằđụ ốỡụ ởờố ằđơÃạ -Đ-ơằ -ơâđằụ ớờớộỗ ạÃạụ ớỡớụ ớỡởớởờ đơằẵơÃụ -áđÃạ ẳụ ớởỗớờ -ằạằơơÃụ ớởờớởộ ô-ằđúẳằ đẵằ ằ- Ãụ ùớớ ấÃđơô ốốờ ẳằụ ùớợ ấÃđơô ơđụ ùù ấÃđơô -ằđêằđ-ụ ùùù ấÃđô-ằ-ụ ờợụ ờợớờợố ẵ ÃÃẵơà ụ ờợờờợộ ẵđằ Ãụ ờợở ằúÃụ ờợố ằẵđĐơằẳụ ờợờ ÃÃơà ÃằẵơÃụ ờợờ ẵđụ ờợờụ ờợộờợố ằơđáÃẵụ ờợộ ơôđằ ụ ờợớờợỡ ISBN 1-256-52023-3 www.elsolucionario.org ấ ấêằ ạằ -ơâđằụ ùộỡùộở ấđÃắằụ ằđơÃ- ụ ợùỡ Operating Systems: Internals and Design Principles, Seventh Edition, by William Stallings Published by Prentice Hall Copyright © 2012 by Pearson Education, Inc ộờố ìềĩẩ ấÃđô-ằ- ứẵơÃôằẳữ á-ằ- ụ ờợỡ ĐđáÃẵụ ờợộ -Ãằụ ờợở -ơằơáụ ờợộ -ơđôẵơôđằ ụ ờợớụ ờợỡờợờ êÃđô- àÃơ-ụ ờợộ ấÃđô- àÃơ-ụ ờợộ ấÃđô- -Ãạơôđằ -ẵằđụ ờởộ ấểũ ằằ ấÃđơô ẵáÃằ- ứấểữ ấÃẵằụ ờỡờ ấôằụ ởởụ ởờởởờộ ằẵđĐơÃụ ởùở Đôơụ ởờờởờộ -ơằđ Ãằ ơắằụ ởờộ -áẳâ ẵÃằ-ụ ởùở -ơđôẵơôđằụ ậềìẩụ ởởộ êôằ Đôơụ ởờờởờộ ẫ ẫÃơắằ ơÃằđ ắảằẵơụ ẫÃẳâụ ợỗờ ẫÃơúẳÃằ ằơáẳụ ùốúớớ ẫÃơ ôẵơÃ-ụ ẫÃẳâ-ụ ợỗở ẫÃơÃạ -ơơằụ ùố ẫÃơÃạ ơÃằụ ỡùỗ ẫằà -ằáđằ-ụ ợùờ ẫằắ ẵÃằơ-ụ ờợớ ẫằắạÃẵụ ùộớ ẫằắ đằ-ôđẵằ-ụ ỡờ ẫằắ -ằđêằđ-ụ ờợớ ẫằắ-áằđằụ ùộớ ẫáÃằ -ụ ợớù ẫÃẳằ -ằ-ằ -ơơÃđĐụ ùỗúùộ ẫÃớợụ ốỡ ẫÃẳâÃạủạđáÃẵ- -Đ-ơằụ ốớ ẫÃẳâ-ũ ằằ ểÃẵđ-ơ ẫÃẳâẫÃẳâ- -áđằ-ụ ờợớ ẫÃđằằ -ằ-đ ằơâđà- ứẫềữụ ởỗỡởỗở ẫđàÃạ ẳÃđằẵơđÃằ-ụ ởớỗ ẫđàÃạ -ằơ -ơđơằạĐụ ớộợ ẫđ-ụ ờợụ ờợốờớ ẵôơằđằ-ôđằ- đụ ờờùờờợ ôẵơÃ- ụ ờợỗ ằơâđà êằáÃẵằ- đụ ằăằ- ụ ờợỗ đạơà ẳằụ ờợỗ ơằẵáạĐ đụ -ơơằ ụ ờớ âđ đạơà ẳằụ ờợỗ ẫôẳúâÃơ ằơáẳụ ùốúớớ ẫẻìè ẵụ ùỡùởụ ùố ẫđÃơằĩòí ẵẵằ ụ ờộù ẫẻìè Ã-ơđôẵơÃụ ùở ẫđÃơằâằđ ẵẵằ ụ ờộ ẫđÃơằ ÃẵĐụ ẵẵáằ ằđĐụ ớụ ớù ẫđÃơÃạ òẵđ ơáằ íôđđÃẵôô ứẫòíữụ ịúờ ẫđÃơÃạ Ãạằơ-ụ ịúờịúộ ẫđÃơÃạ Ãằ-ụ ởợợ ẩ ẩểễ ứăơằ-Ãắằ ểđàô ễạôạằữụ ờốỗờỗ ặ ặằđụ ợúợ ặằđúẳĐ ằăÃơụ ờớ ặ ứƯằđ ạữụ ùớợ ặắÃằ-ụ ờợũ ằằ - ịơặắÃằ -ơơằụ ùốỡụ ùốố ISBN 1-256-52023-3 Operating Systems: Internals and Design Principles, Seventh Edition, by William Stallings Published by Prentice Hall Copyright © 2012 by Pearson Education, Inc www.elsolucionario.org òẵđĐ- òẳêẵằẳ ẵđĐơà ơẳđẳ òÃẵơà éđạđÃạ ìơằđẵằ íẵơ ĩÃ-à í ẹắảằẵơ ẻằôằ-ơ ịđàằđ òđẵáÃơằẵơôđằ íằơđ éđẵằ Ãạ ậÃơ íơÃắằ èÃằúáđÃạ Đ-ơằ ĩơằ ẵđĐơà ơẳđẳ ĩÃđằẵơ ểằđĐ òẵẵằ-ĩÃạÃơ ấằđ-ơÃằ ĩÃ-à Ãằ òẵơà èắằ Ãđ-ơ íằ Ãđ-ơ ằđêằẳ Ãđ-ơ ì Ãđ-ơ ẹôơ đáÃẵ ậ-ằđ ìơằđẵằ ìơằđơà ịô-Ãằ ểẵáÃằ- íđđơà ìôơủẹôơôơ ìơằđằơ éđơẵ ìơằđéđẵằ íôÃẵơà ệắ íơđ ễạôạằ ễẵ òđằ ềằơâđà ễ-ơ ì Ãđ-ơ ẹôơ ễằ-ơ ẻằẵằơĐ ậ-ằẳ ểôơÃằ ấÃđơô ơđạằ ềè Ãằ Đ-ơằ ềôÃđ ểằđĐ òẵẵằ-ẹắảằẵơ ẻằôằ-ơ ịđàằđ ẹằ Đ-ơằ- ìơằđẵằẵơà éđạđ íôơằđ éđẵằ íơđ ịẵà éđẵằ đ ơơô- ẫđẳ ẻằẳôẳơ òđđĐ ìẳằằẳằơ ĩÃ-àẻằẳôẵằẳ ì-ơđôẵơà ằơ íôơằđ ẻằơằ éđẵằẳôđằ í ĐằơđÃẵ ểôơÃđẵằ Ãạ đ ĐằơđÃẵ ểôơÃđẵằ đ Ãôơằô- éằđÃáằđ ẹằđơà ẹ ễÃằ Đ-ơằ ấ ẻằằ-ằ ỡ èđ-à à íơđ éđơẵ èđ-ơà ễà-Ãẳằ ịôằđ ậ-ằđ ĩơạđ éđơẵ ISBN 1-256-52023-3 ò òéì íĩ íẹẻịò íéậ íè ĩ ĩểò ĩấĩ òè í ìẹ ậì ìịể ìủẹ ìé ìéí ệíễ ễòề ễìẹ ễẻậ ểấ ềè ềậểò ẹẻị ẹì éí éíị éẫ ẻòìĩ ẻìí ẻéí ểé éẹẹễ ấẻỡ ÌÝÐ ÌƠÞ ËÜÐ Operating Systems: Internals and Design Principles, Seventh Edition, by William Stallings Published by Prentice Hall Copyright © 2012 by Pearson Education, Inc ... ỡờố ùũố ôđĐ ỡờỗ Operating Systems: Internals and Design Principles, Seventh Edition, by William Stallings Published by Prentice Hall Copyright © 2012 by Pearson Education, Inc www.elsolucionario.org... đằĐ áằêÃĐ ăà Operating Systems: Internals and Design Principles, Seventh Edition, by William Stallings Published by Prentice Hall Copyright © 2012 by Pearson Education, Inc www.elsolucionario.org... èằẵáạĐ ếáđạôđữụ Operating Systems: Internals and Design Principles, Seventh Edition, by William Stallings Published by Prentice Hall Copyright © 2012 by Pearson Education, Inc www.elsolucionario.org